പദാവലിയിൽ പദസമ്പത്ത്. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സിസ്റ്റം. പുതിയ വാക്കുകൾ

റഷ്യൻ ഭാഷക്ക് മറ്റേതൊരു ഭാഷയുടേയും പോലെതന്നെ, വെറും നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ള സ്വന്തം ലക്ചറൽ സംവിധാനമുണ്ട്. പദസമുച്ചയത്തിന്റെ ഘടന വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിൽ തനതായ റഷ്യൻ വകതിരിവും , കടംവാങ്ങിയ വാക്കുകളും അകറ്റുക . വ്യാകരണ പദാവലി, വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവം സ്കൂളിലും, അതുപോലെതന്നെ, ഫിലോളോളോ ഫാക്കൽറ്റികളിലും പഠിക്കപ്പെടുന്നു.

അടിസ്ഥാന ആശയങ്ങൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരു ലക്ചറൽ സംവിധാനമുണ്ട്, ഇതിന്റെ രൂപവത്കരണം നവീനശൈലി കാലഘട്ടത്തിൽ ആരംഭിച്ച് ഇന്ന് തുടരുന്നു. ഭാഷയുടെ സജീവ പദാവലികളിൽ നിന്ന് ചില വാക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, മറിച്ച് ആർക്കൈവം, മറ്റുള്ളവർ, മറിച്ച് നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ തുളച്ചുകയറി, അതിന്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമാകും.

ഭാഷാ സംവിധാനത്തിൽ, ഉത്ഭവത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നുള്ള പദാവലി കടമെടുത്ത്, ആദിമ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആക്ഷരികമായ റഷ്യൻ പദാവലി മുഴുവൻ ലക്സിക രചനയുടെ 90% ആണ്. ബാക്കിയുള്ളവർ കടം വാങ്ങുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഓരോ വർഷവും നമ്മുടെ പദസമ്പത്ത് ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ പുരോഗതിയുടെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന പുതിയ വാക്കുകളും ആശയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നികത്താവുന്നതാണ്.

ആദിമ റഷ്യൻ പദസമുച്ചയം

പ്രധാന പാളി യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ പദസമുച്ചയമാണ്. ഈ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ, താഴെപറയുന്ന ഉപഗ്രൂപ്പുകൾ വ്യത്യസ്തങ്ങളായവയാണ്. വികസനം, ഭാഷയുടെ മാത്രമല്ല, ജനങ്ങളുടെ തന്നെ,

1. ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ പദാവലി.
2. എല്ലാ സ്ലാവിക്കും.
3. പഴയ റഷ്യൻ.
4. യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ.

ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വാക്കുകൾ അടിസ്ഥാനം, നമ്മുടെ പദാവലികളുടെ നട്ടെല്ല്. അത് അദ്ദേഹമാണ്, അത് ആദ്യം പരിഗണിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.

ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ കാലഘട്ടം

തുടക്കത്തിൽ റഷ്യൻ പദങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് നോളളിറ്റിക് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു. ബി.സി 2 സഹസ്രാബ്ദത്തിനു ചുറ്റും പ്രവർത്തിച്ച ഇന്തോ-യൂറോപ്പ് - ഒരു സാധാരണ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു സാന്നിദ്ധ്യമാണ് ഈ കാലഘട്ടം. മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ, ബന്ധുക്കളുടെ പദവി, ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പേരുകൾ എന്നിവ ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണം: അമ്മ, മകൾ, കാള, മാംസം തുടങ്ങിയവ. അവയ്ക്ക് മറ്റ് ഭാഷകളിലെ വ്യഞ്ജനങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അമ്മയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ( അമ്മ ), ജർമൻ ( മൂർത്ത ) എന്നിവയിലും സമാനമായ ശബ്ദം ഉണ്ട്.

എല്ലാ സ്ളാവൊനിക് സ്റ്റേജും

എ.ഡി ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പൊതു സ്ലാവോണിക് പദാവലി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ബാൾക്കൻ, സെൻട്രൽ, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന വിവിധ ഗോത്രക്കാരിൽ നിന്ന് ഇത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ പദാവലി സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ലെക്സിക്കോ സെമാന്റിക് ഗ്രൂപ്പുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശരീര ഭാഗങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ, സമയ ഇടവേളകൾ, സസ്യങ്ങൾ, പൂക്കൾ, കെട്ടിടങ്ങളുടെ പേരുകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കാലയളവിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പദാവലി ഏറ്റവും സ്പഷ്ടമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഓക്ക്, Linden, ഫിർ ഗൗണ്ട്, വൃക്ഷം, ഇല, മില്ലറ്റ്, ബാർലി, പുറംതൊലി, തുരുത്ത്, വീട്, മേലാപ്പ്, പാർപ്പിടം, ചിക്കൻ, Goose, kvass, ജെല്ലി. ഈ പദങ്ങളുടെ പദാവലി മുഖ്യമായും സ്ലാവിക് ജനതയ്ക്ക് അന്തർലീനമാണ്.

പഴയ റഷ്യൻ കാലഘട്ടം

ആധുനിക യൂറോപ്പ്, XI-IX നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിടയിൽ സ്ലാവുകളുടെ സെറ്റിൽമെന്റ് സമയത്ത് പഴയ റഷ്യൻ (അല്ലെങ്കിൽ ഈസ്റ്റ് സ്ലാവിക്ക്) പദസമ്പത്ത് നമ്മുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ കടന്നുചെന്നു. കീവൻ റൂസിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ രൂപവത്കരണ കാലഘട്ടം, അതായത്, ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇക്കാലത്താണ്. നല്ല, നീല, അമ്മാവൻ, ലേസ്, ഫിഞ്ച്, അണ്ണാൻ, നാല്പത്, തൊണ്ണൂറാം ദിവസം ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ട് .

ഈ വാക്കുകൾ അക്ഷരങ്ങളിലുള്ള സാന്നിദ്ധ്യങ്ങളാലും സ്വഭാവത്തിലും ഉള്ളത് , ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു പ്ളാറ്റൂൺ, നോക്ക് ഔട്ട്, ഓഫാക്കുക, പിടിക്കുക.

ഈ കാലയളവിൽ രൂപീകരിച്ച പദവി കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ.

റഷ്യൻ ദേശീയത രൂപീകരണ കാലഘട്ടത്തിൽ

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പുതിയൊരു വ്യാകരണ പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പഴയ സ്ലാവോണിക് ഭാഷയുടെ റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് തകരുമ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ വാക്കുകൾ അത്തരം പിറുപിറുപ്പ്, വാൾപേപ്പർ, കാബേജ് റോളുകൾ, അനുഭവം.

ഇതിൽ എല്ലാ സങ്കേതങ്ങളും സഫിക്സുകൾ- sash, -sovshchik, -stvo, -sh (a) ഉപയോഗിച്ച് രൂപം നൽകിയിരിക്കുന്നു . ഉദാഹരണത്തിന്: തീ കെടുത്തിക്കളയുക, പാർട്ടി അംഗത്വം, ദേശീയത, ചെറുകിട . ഇത് കൃത്രിമ മാർഗ്ഗത്തിലോ, ശരത്കാലത്തിലോ , ചവിട്ടിക്കയറ്റുന്നതിലേക്കോ, തകർച്ചയിലേയ്ക്കോ, വിഷമിക്കേണ്ടതിലേക്കോ ഉള്ള ക്രിയകൾക്കും ബാധകമാണ്.

ഈ സവിശേഷതകൾ അറിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വികസിപ്പിച്ച ഈ ഘട്ടത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച വാക്കുകൾ കണക്കാക്കാം.

ശരിയായ കാലഘട്ടത്തിലെ റഷ്യൻ ടോക്കണുകളുടെ പ്രധാന പാളിയുടെ രൂപീകരണത്തിലാണ് ഈ കാലഘട്ടം.

കടം വാക്യാചാരം

പുരാതന കാലം മുതൽ, റഷ്യൻ ജനങ്ങൾ മാത്രമല്ല വാണിജ്യവും സാംസ്കാരികവുമായ ബന്ധങ്ങൾ വളർത്തിയെടുത്തത്, രാഷ്ട്രീയവും സൈനികവുമാണ്. ഇതെല്ലാം ഭാഷാ വായ്പക്ക് വഴിതെളിച്ചു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കൽ സംവിധാനത്തിലെ പദം അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനു കീഴിൽ മാറ്റി അതിന്റെ പദസമുച്ചയത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറി. കടംകൊണ്ട വാക്കുകളെല്ലാം റഷ്യൻ ഭാഷയെ സമ്പന്നമാക്കി, അതിൽ പുതിയൊരുപാട് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.

ചില വാക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും കടംവാങ്ങുകയും, ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്തു - അവ പ്രാഥമികമായും റഷ്യൻ സഫിക്സുകളോ പ്രിഫിക്സുകളോ സ്വീകരിച്ചു, അവസാനം റഷ്യൻ പദപ്രയോഗം എന്ന പുതിയ പദത്തിന്റെ രൂപവത്കരണത്തിന് കാരണമായി. ഉദാഹരണത്തിന്, "കംപ്യൂട്ടർ" എന്ന വാക്ക് മാറ്റമില്ലാത്തവയെല്ലാം നമ്മുടെ വക്താക്കളിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ "അനാമിസ്റ്റ്" എന്ന പദം ആദ്യം റഷ്യൻ ഭാഷയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, കാരണം അത് ആദിയിൽ "ആറ്റം" എന്ന റഷ്യൻ വാക്കിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുത്തിയത്.

സ്ലാവിക്, തുർക്കി, ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക്, ജർമൻ-റൊമാൻസ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത് ഇംഗ്ലീഷും ജർമൻ, ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ്, ഡച്ച് എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പഴയ സ്ലാവ്സ്

പത്താം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ റഷ്യ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടശേഷം, പല വാക്കുകളും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വന്നു. ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് പുസ്തകങ്ങളുടെ റഷ്യയിൽ ഇത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. പഴയ സ്ലാവോണിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ പഴയ ബൾഗേറിയൻ, ചർച്ച് സ്ലാവോണിക്, ഗ്രീക്ക് പള്ളി ബുക്കുകളെ വിവർത്തനം ചെയ്യാനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു സാഹിത്യ ലിപി ഭാഷയായി നിരവധി സ്ലാവിക് രാഷ്ട്രങ്ങൾ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

പള്ളിയിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേയ്ക്ക് വന്നു, അമൂർത്ത ആശയങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഇതിൽ ഒരു പുരോഹിതൻ, കുരിശ്, ശക്തി, ദുരന്തം, സമ്മതം കൂടാതെ മറ്റു പലരും ഉൾപ്പെടുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ എഴുതിയത്, ബുഷിഷ് സംസാരത്തിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ.

ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയുടെ പദാവലിയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്ഭവം താഴെപ്പറയുന്ന സവിശേഷതകളാണ്:

1. വാക്കുകളുടെ മൂലയിലുള്ള അപൂർവ്വം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവ. ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു വാതിലോ തടവുകാരനോ . അതേ സമയം, മുഴുവൻ പതിപ്പുകളും വാതിലുകൾ നിറയും.
2. വാക്കുകളുടെ വേരുകളിൽ റെയിൽവേ സംയോജനമാണ്. വാക്ക് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണ്.
3. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ സാന്നിദ്ധ്യം ഉദാഹരണമായി, പ്രകാശം എന്ന വാക്കിൽ.
4. പദത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഹാർഡ് ഹലോട്ടിനു മുമ്പും സ്വരം: സ്വരം.
5. സിൽബിൾസ് ല - ര് , ഈ വാക്കിന്റെ തുടക്കം. ഉദാഹരണത്തിന്: ഒരു റോക്ക് തുല്യമാണ്.
6. ഉദാഹരണത്തിന് കൺസോളുകളുടെ സാന്നിധ്യം സാധ്യമാണ് . ഉദാഹരണത്തിന്: അടക്കേണ്ടിവരും, അമിതമായ.
7. Suffixes -stiv-, -usch-, -yus-, -sch-, -ജാഷ്-: കബളിപ്പിച്ച, കത്തുന്ന, ഉരുകൽ.
ദൈവത്തിന്റെ ആദ്യവാക്കുകൾ ഭാഗ്യവും, തിന്മയും, പാപിയും, നന്മയും ആകുന്നു: ദൈവഭയവും, തിന്മയും, അനുഗ്രഹവും.

ഇന്ന് ഈ പദങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ പേരുള്ള ലെക്സ്മെഴുത്തുകൾ യഥാർഥത്തിൽ റഷ്യൻ അല്ല, വിദേശ വേരുകളാണെന്നത് കുറച്ച് ആളുകൾ സംശയിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും മിക്കപ്പോഴും അവർ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക്കിന്റെ രചനകളിലെ ബൈബിളിലെ എഴുത്തുകളിൽ കണ്ടെത്താം.

പോളിഷ് ലെക്സീസ്

17-ാമത് നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആരംഭിച്ച പോളിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് വായ്പയെടുക്കാൻ ഒരാൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം എന്തുതരം പദപ്രയോഗമാണ് ഉത്ഭവത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണെന്ന ചോദ്യം നോക്കുക. പടിഞ്ഞാറ് സ്ലാവിയ ഭാഷയിൽ നിന്ന്, സ്ക്രാപ്പുകൾ, മാലവാത്ത്, മുയൽ, പെരിവിങ്ക്, ജാം തുടങ്ങിയ വാക്കുകളാണ് നമ്മുടേതായി നുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. അവർ റഷ്യൻ, മാത്രമല്ല ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ മാത്രമല്ല സ്റ്റോക്ക് നിറഞ്ഞു എന്ന് എടുത്തു രൂപയുടെ.

ഗ്രീക്ക് കടമെടുക്കൽ

കടംവാങ്ങിയ പദസമുച്ചയത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാനഭാഗം ഗ്രീക്ക് ആണ്. സ്ലാവൊനിക് ഐക്യത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ അത് ആരംഭിച്ചു. ഏറ്റവും പഴയ ലക്സിക "സമ്മാനങ്ങളിൽ" ഒരു മുറി, കിടക്ക, ഒരു കൗൾഡ്രൻ എന്നിവപോലുള്ള വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള കാലയളവിൽ താഴെപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ കടമെടുത്തത്: അനാഥമ, മാലാഖം, ഗണിതം, ചരിത്രം, തത്ത്വചിന്ത, നോട്ട്ബുക്ക്, ബാത്ത്, വിളക്ക് . പിന്നീടുള്ള കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ആർട്ട്, സയൻസ് എന്നീ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾക്ക് വാക്കുകൾ കടമെടുത്തിരുന്നു: കോമഡി, അനാപസ്റ്റ്, യുക്തി, സാദൃശ്യം , മിക്ക ആധുനിക ശാസ്ത്രശാഖകളുടെ പദവികാസാലയ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന മറ്റു പല ആശയങ്ങളും.

ഗ്രീസ്, ബൈസാന്റിയം എന്നിവയുടെ സ്വാധീനങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുമ്പോൾ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി, പദപ്രയോഗം എന്നിവ വളരെ ഫലവത്തായിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ സ്വാധീനം അത്തരമൊരു ശാസ്ത്രവിജ്ഞാനീയം മാത്രമല്ല, ഗണിതശാസ്ത്രം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം, കല തുടങ്ങിയവയുമായിരുന്നു.

ലാറ്റിൻ ഭാഷ

XVI മുതൽ VXIII നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള കാലയളവിൽ, റഷ്യൻ പദങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ, സാങ്കേതിക, സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ പദങ്ങളിൽ ശാസ്ത്രത്തിൽ ലക്സിക ഫണ്ട് സമ്പുഷ്ടമായ ലാറ്റിൻ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവർ പ്രധാനമായും ഉക്രേനിയൻ, പോളിഷ് ഭാഷകളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ഈ വികസനത്തിന് ഈ രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രവും സാംസ്കാരികവുമായ ബന്ധങ്ങളും ശക്തമായി വളർന്നു.

ലത്തീൻ മുതൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവധിക്കാലം, ഓഫീസ്, ഡയറക്ടർ, പ്രേക്ഷകർ, സ്കൂൾ, പ്രോസസ്സ്, പൊതു, വിപ്ലവം , മറ്റുള്ളവർ തുടങ്ങിയ പരിചിതമായ ആശയങ്ങൾ വന്നു.

ടർക്കിക് ഭാഷ

ടാറ്റേഴ്സ്, തുർക്കികൾ എന്നിവയിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ കടന്നുപോയതു മുതൽ. കുതിരകൾ , മുത്തുകൾ, കാരവൻ, പണം, ഒരു ബസാർ, ഒരു തണ്ണിമത്തൻ, അങ്കി, മൂടൽമഞ്ഞം, ഷരോവറി തുടങ്ങിയ വാക്കുകളാണ് തുർക്കിയുടെ ഭാഷയിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലേക്ക് വരുന്നത്.

പുരോഗമനാശയ, കടമെടുക്കൽ ടാറ്റാർ ഭാഷയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വ്യാപാര, സാംസ്കാരിക, സൈനിക ബന്ധങ്ങളുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകൾ

സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് - സ്വീഡിഷ്, നോർവീജിയൻ ക്രിസ്തീയപൂർവകാലഘട്ടത്തിലും നമ്മുടെ ജനതകൾക്കിടയിലുണ്ടായിരുന്ന വ്യാപാരം മൂലം ആദ്യകാലത്തു നുഴഞ്ഞുകയറി.

റഷ്യൻ ലീല വ്യൂഹത്തെ സ്വാധീനിച്ച ഏറ്റവും ലളിതമായ പദങ്ങൾ: ഇഗോർ , ഒലെഗ് എന്നീ പേരുകൾ, ഉത്പന്നങ്ങളുടെ പേരുകൾ - ചുകന്ന പഞ്ച്, കൊളുത്ത്, മണ്ണ്, ദൂഷണം എന്നിവ.

പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി ഉത്ഭവം , അതിന്റെ വികസനം ഒരുപാട് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുമായി വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്. പത്രോസ് ഒന്നാമന്റെ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കുശേഷം, XVII- XVIII- നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലെ ലെക്സികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ജർമൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും സൈനിക, വാണിജ്യ, ഗാർഹിക പദസമ്പത്ത്, ശാസ്ത്രം, കല എന്നിവക്കായി ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ നിരവധി പദങ്ങൾ വന്നു: ബിൽ, ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, കോർപ്പറൽ, ടൈ, സ്ലേവ്, റിസോർട്ട്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്.

ഡച്ചുകാർ റഷ്യൻ നോട്ടിക്കൽ പദങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചു: കപ്പൽശാല, തുറമുഖം, പൈലറ്റ്, ഫ്ളീറ്റ്, നാവികൻ . മറൈൻ പദങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും വന്നു: midshipman, brig.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ശബ്ദ സംവിധാനം, ബഹിഷ്കരിക്കുക, തുരങ്കം, ഫുട്ബോൾ, സ്പോർട്സ്, ഫിനിഷ്, കേക്ക്, പുഡ്ഡിംഗ് തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ .

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സാങ്കേതിക, സ്പോർട്സ്, സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ മേഖലകൾ, ആർട്ട് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. കമ്പ്യൂട്ടർ, ഫയൽ, ബൈറ്റ്, ഓവർ ടൈം, ബ്രോക്കർ, ലീസിങ്, ടോക്ക് ഷോ, ത്രില്ലർ, ബ്രീഫ്, ഇംപച്ചൻറ്.

18-ഉം 19-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഫ്രഞ്ചുഭാഷയിൽ - ബ്രേസ്ലെറ്റ്, വാർഡ്റോ, വെസ്റ്റ്, കോട്ട്, ചാത്ത്, കട്ട്ലെറ്റ്, ടോയ്ലറ്റ്, ബറ്റാലിയൻ, ഗാരിസൺ, അഭിനേതാവ്, നാടകം, സംവിധായകൻ - എന്നീ വാക്കുകളാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തുളയുക .

ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ് ഭാഷകൾക്കെല്ലാം റഷ്യൻ ഭാഷകളിലെ സംഗീത പദങ്ങൾ, ആർട്ട് , ടെനോർ, ലിബ്രെറ്റോ, സൊനാറ്റ, കാർണിവൽ, ഗൊണ്ഡോല, സെറെനാഡ്, ഗിറ്റാർ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പദങ്ങൾ .

എല്ലാവരും നമ്മുടെ lexical സിസ്റ്റത്തിൽ ഇപ്പോഴും സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, എവിടെ നിന്ന്, എങ്ങനെയാണ് എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിഘണ്ടുക്കളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

Neologisms

ഇപ്പോഴത്തെ ഘട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലക്സ് സംവിധാനത്തെ പുതിയ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിരാകരിക്കുന്നു. പുതിയ ആശയങ്ങളും പ്രതിഭാസങ്ങളും വഴി അവർ ഭാഷയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ കാര്യം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, പുതിയ പദങ്ങൾ അവയുടെ പദപ്രയോഗത്തിനു വേണ്ടി ഉയർന്നുവരുന്നു. അവ പെട്ടെന്ന് സജീവ പദസമുച്ചയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

കുറച്ചു കാലം, ആ വാക്ക് ഒരു നവലിസം എന്ന നിലയിൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പിന്നെ അത് സാധാരണവും ഭാഷയിലേക്കും പ്രവേശിക്കുന്നു. നേരത്തേ പറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ neologisms ഒരു പയനിയർ ആയിരുന്നു, ഒരു ക്രോംസോമോൾ അംഗം, ഒരു ബഹിരാകാശയാത്ര, ക്രൂഷ്ചേവ്, അങ്ങനെ. ഇനി ആരും അവരെ neologisms സംശയിക്കും.

നിഘണ്ടുക്കൾ

പദാവലിയിൽ നിന്നുള്ള പദത്തിൽ നിന്നോ പദാവലിയിൽ നിന്നോ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി, പദങ്ങളിൽ നിന്ന് നോക്കിയ വ്യാകരണശാസ്ത്ര നിഘണ്ടുക്കളെ സൂചിപ്പിക്കാം. വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം, അതിന്റെ ആദ്യകാല പദസഞ്ചയത്തെക്കുറിച്ചും അവർ വിശദമാക്കുന്നു. എൻ. ഷാൻസ്കിയുടെ എഡിറ്ററായ എ. ഇ. അൻകിൻ എഴുതിയ "റഷ്യൻ എറ്റിമോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി" അല്ലെങ്കിൽ പി.എ.

അന്യഭാഷകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന വിദേശ പദങ്ങളുടെ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ഒസെഗോവ് എഡിറ്റുചെയ്ത അതിശയകരമായ "നിഘണ്ടു വാക്കുകളുടെ നിഘണ്ടു" ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു

ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിലും പ്രയോഗത്തിലും സാധാരണയായി റഷ്യൻ ഭാഷാ കോഴ്സിൽ "ലക്സിക്കോളജി ആൻഡ് ഫ്രേസയോളജി" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു. ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഗ്രേഡിലും 5-6 ലും പത്താമതുമാണ്. സ്കൂളുകളും വാക്കുകളും പദാനുപദ പാഠങ്ങളും ഉത്ഭവിച്ചു, അവയുടെ അർത്ഥം, അവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പഠിക്കുക, വ്യത്യസ്ത നിഘണ്ടുക്കൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അധ്യാപകർക്ക് വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മുഴുവൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും, ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്താൻ കഴിയും.

വിഷയം "പദാവലിയിൽ പദസഞ്ചയം" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ എന്തെല്ലാം പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം? വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, വർഗ്ഗീകരണവും ഉദാഹരണങ്ങളും ഉള്ള പട്ടിക, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത വാക്കുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

സർവകലാശാലയിൽ പഠനം

പ്രത്യേകിച്ച് പദാവലി പഠിപ്പിക്കൽ, സർവകലാശാലയിലെ ഉദാരവൽക്കരണ ഫിലോറ്റിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് വിശദമായി പഠിക്കുന്നു. ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ലെക്സിക്കോളജി ആന്റ് ഫ്രെയ്സോളജി കോഴ്സിൽ ഈ വിഷയം നിരവധി സെഷനുകൾ നൽകുന്നു. പ്രായോഗിക ക്ലാസുകളിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ വ്യത്യസ്ത പാഠങ്ങൾ കടത്തിവിടുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയും കടംവാങ്ങിയ വാക്കുകളും കണ്ടെത്തുകയും അവയെ വർഗീകരിക്കുക, നിഘണ്ടുക്കളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. കടംവാങ്ങിയ, കാലഹരണപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ സ്വത്വവും ശൈലിയിലുമുള്ള സാധ്യതകൾ.

പ്രഭാഷണങ്ങളിലും സെമിനാർ ക്ലാസുകളിലുമുള്ള പദസഞ്ചയത്തെ ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉത്ഭവം, ഉപയോഗം, പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയവ വിശദമായി പരിഗണിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു സമീപനം, വിദ്യാർത്ഥികളെ താല്പര്യപ്പെടുത്തും, പഠന വിഷയത്തിൽ വിഷയത്തിൽ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള അറിവ് നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

നിഗമനങ്ങൾ

ഭാഷയുടെ ഭാഷാപരമായ സംവിധാനത്തിലെ ഏതൊരു വാക്കും അതിന്റെതന്നെ ചരിത്രവും ഉത്ഭവവുമാണ്. ചില വാക്കുകൾ നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ ദീർഘനാൾ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒരു ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് പോലും, മറ്റുള്ളവർ സ്ലാവിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലെ വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ എത്തി. മറ്റു ചിലത് ആധുനിക വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ വികസനത്തിൽ വളർന്നുവന്നു.

ചില വാക്കുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന്റെ ചരിത്രം മനസിലാക്കുന്നത്, അവരുടെ ആഴമായ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തെ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനും നമ്മെ സഹായിക്കും.