വായ്പ വാക്കുകൾ. .ഫീസിന്റെ വായ്പയെടുക്കാൻ

വളരെ സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയ - ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റ് ഇടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു അതിന്റെ സ്വരസൂചകം ആൻഡ് വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ സ്വാംശീകരിച്ച വാക്കുകൾ ആയ കടം വാക്കുകൾ, പ്രതിഭാസം.

ഇതിൽ വായ്പ പല ഉണ്ട് ഭാഷകളിൽ ഉണ്ട്. ഈ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, കൊറിയൻ ഭാഷ, അവിടെ പല ചൈനീസ് വാക്കുകൾ ആകുന്നു. അതാകട്ടെ, ചൈനീസ്, ഹംഗേറിയൻ ഭാഷകളിൽ സ്വന്തം കഴിവിൽ പുതിയ വാക്കുകളും ആശയങ്ങൾ രൂപം പ്രവണത. എന്നാൽ വായ്പാ ഏത് അത് സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം, സാംസ്കാരിക ഡയലോഗ്, സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണത്തിന് തടസ്സപ്പെടുത്താതെ തമ്മിൽ കൃത്രിമമായി ഒരു ആളുകളെ വേർതിരിച്ചെടുത്തത് അസാധ്യമാണ് കാരണം വാക്കുകൾ ഒട്ടും നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഭാഷ ഇല്ല.

"ഇരുമ്പ് കർട്ടൻ" രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങൾ വേർതിരിച്ച ഒരു യുഗത്തിൽ കടം ഇംഗ്ലീഷിൽ വാക്കുകൾ ശൂന്യാകാശ ഗവേഷണം ബന്ധപ്പെട്ട് റഷ്യൻ വരുന്നു. വിക്ഷേപണം ഒരു കൃത്രിമ ഭൂമിയുടെ സാറ്റലൈറ്റ് ഓരോ യൂറോപ്യൻ റഷ്യൻ വചനം മാറി "ചന്ദ്രൻ." എന്നാൽ ഗോർബച്ചേവ് കാലത്ത് ഒരു പുനർനിർമാണം എന്ന പദം പെരെസ്ത്രൊഇക വിവർത്തനം വന്നില്ല - യഥാർത്ഥ ശബ്ദം വ്യക്തമായ ആയിരുന്നു.

ഞങ്ങളെ .ഫീസിന്റെ വായ്പയെടുക്കാൻ അമരട്ടെ. വെർബൽ ആൻഡ് ബൊഒകിശ് അവർ പ്രധാനമായും രണ്ട് വിധത്തിൽ ഭാഷ തുളച്ചു.

ജർമ്മൻ വംശജരായ കടം വാക്കുകൾ: Skimmer (ശൌമ്ലൊഫ്ഫെല്) ജാക്ക് (ദൌമ്ക്രഫ്ത്) പട്ട (ശ്രൌബ്ത്സ്വിന്ഗെ) പീഡിപ്പിക്കുന്നു നിരവധി പേർ ഒരുമിച്ചു ആദ്യ ജർമൻ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ആവിർഭാവം കൊണ്ട്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു. രണ്ടു രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഡയലോഗ് ഉണ്ട്, വാക്കുകൾ പകരുന്ന ചെയ്തു "വായിൽ നിന്നും വായിൽ വരെ." എന്നാൽ നാടകം എപ്പോഴും കൃത്യമായിരുന്നു, വചനത്തിന്റെ ശബ്ദം മാറ്റി. അങ്ങനെ റഷ്യൻ പദസമ്പത്തിലും വാക്കാലുള്ള റൂട്ടിൽ നൽകിയ വിദേശ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ചിലപ്പോൾ വായ്പ അതായത് പര്യായങ്ങൾ പോലെ "ഇരട്ട" ആണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വചനം "തക്കാളി" ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക നിന്ന് വരുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ ഇത് ഏത് "സ്വർണ്ണ ആപ്പിൾ" എന്നാണ്, പച്ചക്കറി കൃഷി പൊമൊദൊരൊ വിളിക്കുന്നു. രണ്ട് കടമെടുത്ത വാക്കുകൾ പര്യായങ്ങൾ പോലെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒന്നൊന്നായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരുപാടു വാക്കുകൾ അതിന്റെ പദോത്പത്തി ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലത്തീൻ ആണ്. വചനം "പുരോഗതി", "ഹൈ സ്കൂൾ", "ഭരണഘടന", "ജനാധിപത്യം" ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ അവരുടെ ത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കരുതുന്നില്ല. അത്തരം ഒരു ഭാഷാ തമാശ അവിടെ അതിശയമില്ല "നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല."

വിദേശ വാക്കുകൾ കടം മറ്റൊരു വഴി - കണ്ടെത്തുന്നത് പേപ്പർ. നേരിട്ട് കടം മുമ്പത്തെ രീതി വിപരീതമായി, ഈ പരോക്ഷ ബാധകമാണ് മൊര്ഫെമെസ് വിദേശ വാക്കുകൾ (അതായത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ) കൃത്യമായ പകർപ്പാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: അംബരചുംബിയായ (മലയാളം.) - അംബരചുംബിയായ (ആകാശം പ്രകാരം - "ആകാശം" തറയിലാണ് - "തറയിലാണ്"), പല അർത്ഥങ്ങൾ - ഗ്രീക്ക് നിന്നും കണ്ടെത്തുന്നത് - പൊല്യ്സെമ്യ് (പോളി - "പല" സെമ - "മൂല്യം").

അത്തരം ഭാഷാടിസ്ഥാനത്തിൽ കാലാവധി, ഒരു കേസ് പോലെ, ലാറ്റിൻ ഒരു പകർപ്പാണ്. എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായി മുമ്പ്, ദെരിവതിഒനല് ച്രിപ്പ്ലെസ് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന, വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സിമാന്റിക് കണ്ടെത്തുന്നത്. കസുസ് (രേഖാംശരേഖയിലേക്ക് കേസ്.) - വീഴ്ച) - ക്രിയ ചദെംത് നിന്നാണ്. പുരാതന വിദഗ്ധർ വ്യാകരണം കേസ് മാറ്റം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് വചനം രൂപത്തിൽ നിലത്തു നിന്ന് "അകലെ വീണു" എന്ന്.

വെർച്വൽ സ്ഥലം വികസന കാലഘട്ടം - 20 നൂറ്റാണ്ടിലെ ശൂന്യാകാശ ഗവേഷണം, 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നൂറ്റാണ്ടിലെ എങ്കിൽ. കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതിക വികസന ൾക്കു കുതിച്ചുചാട്ടം ലോകത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളുടെ എല്ലാ ഭാഷകളിൽ ഉയർന്നു സംഭാവന.

ആംഗലേയ വാക്കുകൾ, റഷ്യൻ ഭാഷ വരെ അനുകൂലനം ഒരു പ്രക്രിയ തരത്തിലുള്ള കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്. സെമാന്റിക്കുകൾക്കും നിലനിർത്താനും അവർ സ്വരസൂചകമായി ഒപ്പം വ്യാകരണപരമായി പരിഷ്കരിച്ചു.

നിങ്ങളെ പോലുള്ള "മൈക്രോസോഫ്റ്റ്" ഒരു വാക്കോ എടുത്തു, അത് ഒരു നേരിട്ട് വായ്പയെടുക്കാൻ ആണ്. ആ വാക്ക് "ഈ അലെഗ്സ്യാംഡ്രിയ" - അപൂർണ്ണമായ വിരോധാഭാസമായ കണ്ടെത്തുന്നത്.

ക്രിയകൾ "ജുജത്" (ഉപയോഗം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന), "ഛതിത്സ്യ" (ചാറ്റ്-ചാറ്റ്), "ചുവടെയുള്ള" (ക്ലിക്ക്-ക്ലിക്ക്) റഷ്യൻ ഇന്ഫിനിതിവെ രൂപത്തിൽ. ഇത് പ്രകടനം ആവിർഭാവം സംസാരിക്കും ഉചിതമാണ്. എന്നാൽ ഈ മറ്റൊരു ഭാഷാപരമായ പ്രതിഭാസമാണ്.

ഇത് വിദേശ വാക്കുകളും വായ്പകൾ തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ട് എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. , ഉപയോഗം സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം സുരക്ഷാ മാറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാതെ സുരക്ഷ, എന്നാൽ ഈ വകവയ്ക്കാതെ - ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ആധുനിക റൊമാനിയൻ വാക്ക് "സെചുരിതതെ" ആണ്. വാസ്തവത്തിൽ, അത് വായ്പാപരിധി അല്ലാത്ത ഒരു വിദേശ വചനം ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.