ഓസ്ട്രിയൻ ഭാഷ. ആസ്ട്രിയ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ

ഓസ്ട്രിയൻ ഭാഷ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജർമ്മൻ ഒരു പാഠം. അതു സ്വന്തം എഴുതിയ വാക്കാലുള്ള ഉണ്ട്. ഇത് ഓസ്ട്രിയ വടക്കൻ ഇറ്റലിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ ഭാഷ പ്രദേശത്ത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കണക്കാക്കുന്നത്. പ്രധാന മീഡിയ മറ്റ് ഔപചാരിക സാഹചര്യങ്ങൾ ആണ്. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, ഏറ്റവും ഓസ്ട്രിയക്കാർക്ക് ജർമ്മൻ ബവേറിയൻ ആൻഡ് അലെമംനിച് വകഭേദമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആസ്ട്രിയ റിപ്പബ്ലിക്ക്

ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാനത്ത് ഔദ്യോഗിക ആണ് ഭാഷ,, XVIII നൂറ്റാണ്ടിന്റെ നടുവിൽ ജനിച്ചു. 1774-ൽ, ചക്രവർത്തിനിയായി മരിയ തെരേസ അവളുടെ മകൻ ജോസഫ് രണ്ടാമൻ നിർബന്ധിത സ്കൂൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത്, വ്യാഴവട്ടശാന്തി സാമ്രാജ്യം ബഹുഭാഷാ ആയിരുന്നു. എഴുതിയ നിലവാരം "ഉച്ച ജർമൻ" കണക്കാക്കുന്നു. ബവേറിയൻ ആൻഡ് അലെമംനിച് പ്രാദേശികരൂപങ്ങളുടെ അവനെ കാര്യമായ സ്വാധീനമുണ്ടാക്കി. ഭാഷാ ജൊഹാൻ സിഗ്മണ്ട് പൊപൊവിഛ് ഒരു പുതിയ നിലവാരം സൃഷ്ടിക്കാൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ദക്ഷിണ-ജർമ്മൻ വകഭേദങ്ങളിൽ ആകാം. എന്നാൽ, പ്രായോഗിക കാരണങ്ങൾ, അത് സാധാരണ "ഓഫീസ് സാക്സൺ" ഭാഷ ഏകീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, അത് എക്ക് ഡ്രെസ്ഡിന് ഒരു ഭരണ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ആധുനിക ആസ്ട്രിയ - ഒരു യൂറോപ്യൻ രാജ്യം, തലസ്ഥാനം - വിയന്ന. ഇത് ജർമ്മനിക്കെതിരെ വടക്കുഭാഗം. ഓസ്ട്രിയൻ ജനസംഖ്യ 8.66 ദശലക്ഷം കരുതൽ. അത് നാട്ടുകാരായ നേത്രുത്വം. ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ - ജർമൻകാർ, സെർബുകാരെ തുർക്കികളെയും. സംസ്ഥാനത്തെ മൊത്തം പ്രദേശത്ത് 83,879 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ ആണ്. എൽ - ഓസ്ട്രിയൻ ജർമൻ സഫിക്സ് വിപുലമായി ഉപയോഗം ചെയ്തതോടെ, മൃദുവായ കൂടുതൽ ഹരം ആണ്. ഈ ഭാഷയിൽ, ജനസംഖ്യയുടെ 88.6% പറയുന്നു. ആസ്ട്രിയ നിവാസികൾ രണ്ടും എഴുതിയ ഭാഷ ഔദ്യോഗിക ജർമൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്. എല്ലാ ഒരു ബവേറിയൻ വകഭേദമാണ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഭൂരിഭാഗവും.

അങ്ങനെ, ആസ്ട്രിയ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വംശജരായ, സ്വീഡിഷ്, ജർമ്മൻ തന്നെയാണ്. എന്നാൽ, ഓരോ രാജ്യമാണ് വകഭേദങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഈ രേഖാമൂലമുള്ള ഫോം പല വർഷങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചതാണ്. അതിന്റെ വ്യാകരണ ഘടനയും പദസമ്പത്തിലും വളരെ സങ്കീർണമാണ്. "സാക്സൺ സ്റ്റേഷനറി" ഭാഷ പോലും തികച്ചും ഓസ്ട്രിയക്കാർക്ക് ആൻഡ് ജർമൻകാർ, മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ട്. ഈ ഫോം അവിടെ വർഷങ്ങളോളം വിയന്നയിലെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഏത് സർക്കാർ ഉപയോഗിച്ച ശേഷം, യാതൊരു പ്രാദേശിക ഇനങ്ങൾ ആണ്. ഇന്ന്, അതു, കുറവ് കുറവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന രേഖകളും ക്രമേണ സാധാരണ ജർമൻ മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുന്നു ൽ ആണ്.

ആധുനിക ഓസ്ട്രിയൻ ഭാഷ

പുതിയ എഴുതിയ സാധാരണ ജോസഫ് വോൺ സൊംനെന്ഫെല്സ് വികസിപ്പിച്ചതാണ്. 1951 മുതൽ ആധുനിക പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ വിദ്യാഭ്യാസം ഫെഡറൽ വകുപ്പ്, ആർട്സ് ആൻഡ് ഓസ്ട്രിയ സാംസ്കാരിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ച. അതിനുമുമ്പേ, ഏകദേശം 300 വർഷം അത് വ്യാഴവട്ടശാന്തി സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബവും ഉപരിവർഗ്ഗത്തില്പ്പെട്ട അരുളിച്ചെയ്തിട്ടില്ല ഏത് സാധാരണ വകഭേദമായി, കരുതപ്പെട്ടിരുന്നത്. നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് അപേക്ഷിച്ച് ചീറ്റൽ ശബ്ദങ്ങളും ഉയർന്ന ബിരുദം വഴി വേർതിരിക്കുന്നു ചെയ്തു. ഭാഷ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയി ചെയ്തിട്ടില്ല - ഉയർന്ന സമൂഹം പറഞ്ഞ ആണ്.

ജർമ്മൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഭരണഘടന പ്രകാരം ഓസ്ട്രിയ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ. ഏതാണ്ട് 8 കോടി ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ആണ്. നിയമം കൂടാതെ സ്ഥാപിയ്ക്കുന്ന ദേശീയ ഭാഷകൾ ന്യൂനപക്ഷ. കാരിന്ത്യ ആൻഡ് സ്ത്യ്രിഅ ൽ ബര്ഗന്ലാന്ഡ് austria ൽ സ്ലോവേനിയൻ ഉപയോഗിക്കുക - ഹങ്കേറിയൻ ആൻഡ് ക്രൊയേഷ്യൻ.

ഒരു വകഭേദമാണ് ആയി

ജർമൻ പ്ല്യുരിത്സെംത്രിഛെന്. അതുകൊണ്ടു മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഒരു ഔദ്യോഗിക ബച്ചനും അതിന്റെ ഫോമുകൾ ഏത് പറയുന്നതോ അസാധ്യമാണ്, ശരിയാണ്. ഓസ്ട്രിയൻ ഭാഷ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജർമ്മൻ വ്യത്യസ്ത ഒരു തോന്നുന്നു. സാഹചര്യം ബ്രിട്ടീഷ്-അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സമാനമാണ്. അവിടെ ചെറിയ വശങ്ങൾ ചില വ്യത്യാസം (ഉദാ, ഉച്ചാരണം, പദസമ്പത്ത്, വ്യാകരണം), എന്നാൽ, ഓസ്ട്രിയ, ജർമനി ജനത ആശയവിനിമയം കഴിയും.

ആസ്ട്രിയ ൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജർമ്മൻ

ഔദ്യോഗിക നിഘണ്ടു സംസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടാക്കി, വ്യാകരണം, ഉച്ചാരണം നിയമങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു. പുതിയ പരിഷ്കാരങ്ങൾ 1996-ൽ നടന്നത്. എന്നാൽ, ആസ്ട്രിയ റിപ്പബ്ലിക്ക് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായി അവർ ജർമനിയിൽ ചെയ്യുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. , പാചക സാമ്പത്തിക നിയമ കണക്കിലെടുത്ത് പ്രത്യേകതകൾ വ്യത്യാസങ്ങൾ. ഈ വൈകി പ്രേയസിയോട് നൂറ്റാണ്ടിൽ സംസ്ഥാനങ്ങൾ പോലെ ഓസ്ട്രിയ, ജർമനി രൂപീകരണം ചരിത്രപരമായ എന്തൊക്കെയെന്നു കാരണം.

നിലവിലെ വ്യാകരണവും പദാവലി

ഓസ്ട്രിയൻ ജർമൻ വകഭേദമായി, സ്വിസ് പോലെ, തികഞ്ഞ നാമവിശേഷണ ലെ സഹായക ക്രിയ ഓർമ്മ, മാത്രമല്ല പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പദപ്രയോഗം, മാത്രമല്ല സംസ്ഥാനത്തിനു വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രസംഗം ഫോം പ്രെതെരിതുമ ഏകദേശം ബാധകമല്ല. ഒഴിവാക്കലുകൾ ചില മോഡൽ ക്രിയകൾ. ഓസ്ട്രിയൻ ജർമൻ ഭാഷ .ഫീസിന്റെ കാര്യത്തിൽ പുറമേ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമനിയിലെ ജനുവരി നജ്യ്വയുത് ജനുവരി ൽ. ആസ്ട്രിയ ൽ - ജ̈ംനെര്, «ഈ വർഷം," ഹെഉര് വിവർത്തനം, അല്ല ദിഎസെസ് ജഹ്ര്, «കടക്കാനായി» - സ്തിഎഗെ, അല്ല ത്രെപ്പെ, «ചിമ്മിനി» - രൌഛ്ഫന്ഗ്, പകരം സ്ഛൊര്ംസ്തെഇന് എന്ന. പല വ്യത്യസ്ത ഭരണ, നിയമപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ നിബന്ധനകൾ, ഉൽപ്പന്ന പേരുകൾ. അവരുടെ ഇടയിൽ:

• ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. ജർമൻ - കര്തൊഫ്ഫെല്ന്. ഓസ്ട്രിയൻ - എര്ദ̈പ്ഫെല്.
• തറച്ചു ക്രീം. ജർമൻ - സ്ഛ്ലഗ്സഹ്നെ. ഓസ്ട്രിയൻ - സ്ഛ്ലഗൊബെര്സ്.
• ബീഫ്. ജർമൻ - ഹച്ക്ഫ്ലെഇസ്ഛ്. ഓസ്ട്രിയൻ - ഫസ്ഛിഎര്തെസ്.
• പച്ച പയർ. ജർമൻ - കര്തൊഫ്ഫെല്ന്. ഓസ്ട്രിയൻ - എര്ദ̈പ്ഫെല്.
• കോളിഫ്ലവർ. ജർമൻ - ബ്ലുമെന്കൊഹ്ല്. ഓസ്ട്രിയൻ - കര്ഫിഒല്.
• ബ്രസെല്സ് മുളപ്പിച്ച. ജർമൻ - രൊസെന്കൊഹ്ല്. ഓസ്ട്രിയൻ - കൊഹ്ല്സ്പ്രൊഷെന്.
• ആപ്രിക്കോട്ട്. ജർമൻ - അപ്രികൊസെന്. ഓസ്ട്രിയൻ - മരില്ലെന്.
• തക്കാളി. ജർമൻ - പരദെഇസെര്. ഓസ്ട്രിയൻ - തൊമതെന്.
• പാൻകേക്കുകളും. ജർമൻ - പ്ഫംന്കുഛെന്. ഓസ്ട്രിയൻ - പലത്സ്ഛിന്കെന്.
• തൈര്. ജർമൻ - ക്വാർക്ക്. ഓസ്ട്രിയൻ - തൊപ്ഫെന്.
• മുള്ളങ്കി. ജർമൻ - മെഎര്രെത്തിഛ്. ഓസ്ട്രിയൻ - ക്രെന്.

നാം "തെറ്റായ സുഹൃത്തുക്കൾ" ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന കുറിച്ച് മറക്കാൻ പാടില്ല. രണ്ട് ഭാഷകളിൽ ചില പദങ്ങൾ ഒരേ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നാൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥം ചെയ്യുന്നു.

പ്രാദേശിക വശങ്ങൾ

ഓസ്ട്രിയൻ ജർമൻ ഭാഷ വകഭേദങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവർ ദൈനംദിന പ്രസംഗത്തിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയും. ബവേറിയ താമസിക്കുന്നത് ഓസ്ട്രിയക്കാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത പല വകഭേദങ്ങളും വളരെ സമാനമായ എന്നാൽ അവർ വ്യത്യസ്തമായി വിധിക്കും കഴിയും. അത് ഉടൻ, ഉറവിടം ജന്മസ്ഥലമാണ് കാണാൻ സാധിച്ചേക്കും. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ആസ്ട്രിയ ന്റെ കരാറിൽ ശേഷം ഔദ്യോഗിക ഭാഷ പ്രകാരം പ്രോട്ടോക്കോൾ 10. എണ്ണം 23 പരിരക്ഷിച്ചു, പദം കാർഷികമേഖലയിൽ നിഷിപ്തമായിരിക്കുന്നു ഏത്, അനുവദിച്ചു. ഈ അഭൂതപൂർവമായ കേസ് എന്ന് കുറിക്കുകയും ചെയ്യണം. ഓസ്ട്രിയൻ ജർമൻ അന്താരാഷ്ട്ര യൂറോപ്യൻ നിയമം അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ട് മാത്രം പ്ലുരിചെംത്രിച് ഭാഷയാണ്.