അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും തിരക്കഥാകൃത്തും ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല്: ജീവചരിത്രം, ക്രിയാത്മകത

പ്രശസ്തമായ നോവലുകൾ ഒരു പരമ്പര, "ഏഷ്യൻ സാഗ", 1962 1993 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുതിയ ഒരു പ്രതിഭാശാലിയായ എഴുത്തുകാരൻ അറിയപ്പെടുന്ന രചയിതാവ് എന്ന നിലയിൽ ച്ലവെല്ല് പലപ്പോഴും പരസ്പരം നേരെ ഉദയാസ്തമനസ്ഥാനങ്ങൾ സ്വാധീനം അവരുടെ സർഗ്ഗാത്മകമായ സൃഷ്ടിയുടെ പഠിച്ചത്. തന്റെ രചനകളിൽ വീരന്മാർ ഏഷ്യ സംസ്കാരവും തത്ത്വചിന്ത മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എപ്പോഴും കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു ഭക്തൻ individualist വിരുദ്ധ ഫാസിസ്റ്റ് തുടർന്നു വരെ മനുഷ്യ പരുക്കേറ്റവരെ രചനകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് പോലെ നയിക്കുന്ന ഒരു ദേശീയ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളിൽ സംഘർഷങ്ങൾ. എഴുത്തുകാരൻ ജോലിയുടെ ഒരു വലിയ സ്വാധീനം അടിമത്തത്തിൽ സഹിച്ചു അനുഭവങ്ങളും ദുരിതങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ ഇംദൊമിതബ്ലെ കഥാപാത്രം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത്, രചയിതാവ് സമാനമായ പല നിലയ്ക്കും, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ശക്തമായ ആത്മാവു സൃഷ്ടി ഊന്നാനും ഉണ്ടായിരുന്ന പരിപാടികളിൽ രൂപീകരിച്ചത്.

കുട്ടിക്കാലം

സിഡ്നി, ഒക്ടോബർ 10, 1924 ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ നേവി ക്യാപ്റ്റൻ റിച്ചാർഡ് ച്ലവെല്ല് കുടുംബം സമ്പന്നന്മാർ നഗരത്തിൽ - അദ്ദേഹം ഒരു മകൻ ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭാവിയിൽ എഴുത്തുകാരൻ എന്ന ജീവചരിത്രം ചെറുപ്പം മുതൽ വ്യത്യസ്ത വേരിയബിളുകളിലൊന്ന് നിറഞ്ഞിരുന്നു. കുഞ്ഞ് ഒൻപത് മാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ, കുടുംബം ഇംഗ്ലണ്ട് മാറ്റി. സേവനം ച്ലവെല്ല് ക്യാപ്റ്റൻ സ്വഭാവം വഴി പലപ്പോഴും മാറാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ ജെയിംസ് പല തുറമുഖ പട്ടണങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനെ പ്രത്യേക ധാരണ ന് സാഹസികമായ കുറിച്ച് ഹോങ്കോങ്, അപ്പന്റെ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി യാംഗ്ത്സി നദി. കുട്ടി പിന്നീട് വിദേശ ഭാഷകളിൽ ഓറിയന്റൽ സംസ്കാരവും പഠന തല്പരനായി.

യുവാക്കൾ

റോയൽ നേവി ഓഫീസറാണ് ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും മുത്തച്ഛനും, കഥകൾ ന് കൊണ്ടുവന്ന, ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് ഒരു സൈനിക ജീവിതം സ്വപ്നം. സമുദ്രങ്ങൾ ഉഴുതു ചെയ്യും ജാല പ്രകടനം, പ്രിയപ്പെട്ട കൃതികളുടെ അരീയേലിന്റെ അവൻ പ്രതിനിധാനം. പോര്ട്സ്മത് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം ബിരുദപഠനത്തിനു ശേഷം യുവ ജെയിംസ്, ഡ്യൂട്ടി കുടുംബ പാരമ്പര്യം ഒരു സെൻസ് അനുസരണം, നേവി ഒരു ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തു, പക്ഷേ പാവപ്പെട്ട കാഴ്ചശക്തി കാരണം സെലക്ഷൻ വിജയിച്ചിട്ടില്ല 1940 ൽ ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ പീരങ്കിസേന ചേർന്നു.

യുദ്ധം വർഷം

തീ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ ജെയിംസ് മലേഷ്യ ആയിരുന്നു. ഒരു സമയത്ത് 18-കാരനായ സേനാനി പ്രാദേശിക ഗ്രാമത്തിൽ ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരും മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഒരു യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം പരിക്കേറ്റു. എന്നാൽ അവൻ ഒടുവിൽ പിടിച്ചെടുത്തു, ജാവ ദ്വീപിൽ തടവിൽ ആദ്യം അയച്ചു അപ്പോൾ അവൻ യുദ്ധം അവസാനം വരെ താമസിച്ചിരുന്നത് ഹെല്ലിശ് ക്യാമ്പ് ബ്ലിജ് സിംഗപൂർ ലെ Changi, ലെ. പിന്നീട്, എഴുത്തുകാരൻ ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് 15 ഒരേയൊരു പീഡനം, രോഗം എന്നിവ അനുഭവിക്കവേ ഒരു ജയിൽ ക്യാമ്പ്, അതിജീവിക്കാൻ, അത് വ്യക്തി അതിൽ സ്ഥിതി ത്തും സാഹചര്യങ്ങളും ശക്തമാണ് വിശ്വാസം സഹായിച്ചു പറഞ്ഞു. അനുഭവം തന്റെ വേദനയും കൂടുതൽ മതിപ്പ് സ്രഷ്ടാവ് എല്ലാവർക്കുമായി പങ്കിടും ഒരിക്കലും, നോവലിൽ "രാജാവ് എലി" അവരെ കൊണ്ടുപോയി. പ്രവാസികളെ മോചനത്തിന് ശേഷം, ച്ലവെല്ല് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മടങ്ങിയെത്തി ഈ സമയം ക്യാപ്റ്റൻ പദവിയിലേക്ക് ഇല്ലാതെ. തന്റെ സൈനിക ജീവിതം ശാശ്വതമായി മുടന്തൻ അവശേഷിപ്പിച്ചു ജെയിംസ് നിർഭാഗ്യകരമായ സൈക്കിൾ അപകടം ശേഷം അവസാനിച്ചു.

ജീവിതവും കരിയറിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ചെറുപ്പക്കാരന് ഭാവി ജീവിതം അവരുടെ പദ്ധതികൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഉണ്ട്, 1946-അദ്ദേഹം ബര്മിംഘ്യാമ് സർവ്വകലാശാലയിൽ. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല്, നടി എപ്രില് സ്ത്രയ്ദ് കൂടിക്കാഴ്ച അവരെ തമ്മിൽ വികാരങ്ങൾ പറന്നു, ഫെബ്രുവരി 20, 1951 പ്രേമികൾ വിവാഹം കാരണം ഈ പരിഹാരം നിർണ്ണായകമായ മാറുന്നു. പിന്നീട് ജെയിംസ് രണ്ടു പുത്രിമാരും മിഛെല ആൻഡ് ഹോളി അഭിമാനം ജനിപ്പിച്ചു. പ്രവർത്തനം ഒരു കാലം പ്രകൃതി തന്റെ ഭാര്യയെ സ്റ്റുഡിയോകളിൽ ചെയ്തത് പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി ശേഷം, ച്ലവെല്ല് മിക്കപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ മിണ്ടാതെ, ജെയിംസ് തന്റെ കലാപരമായ വിളിയും കണ്ടെത്തി സിനിമയും ഒരു വിതരണക്കാരായ മാറി.

തിരക്കഥാകൃത്ത്, സംവിധായകൻ

1953-ൽ, ച്ലവെല്ല് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് തന്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒരു പൈലറ്റ് ടിവി ഷോയിൽ ജോലി ക്ഷണം വാങ്ങി, ന്യൂയോർക്ക് തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം മാറി. ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ അത് സാധ്യമല്ല തവണ അതിനാൽ, കുടുംബം പിന്തുണക്കാനാണ് നേടാൻ, ഭാവി പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതാൻ ജോലി ഒരു സാധാരണ തൊഴിലാളി പോലെ, രാത്രി ദിവസം വെടിയുകയും ഇല്ല. തന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്നീട് ഒരു ക്ലാസിക് ത്രില്ലർ മാറി ഒരു സിനിമ "ഫ്ലൈ", making: ചിത്രത്തിൽ തന്റെ പ്രതിഭയും പലിശ 1958 ആദ്യത്തെ പ്രധാന ഫലം തരും. 1959-ൽ "വതുസി" റിലീസ് എഴുതിയ ച്ലവെല്ല് കണ്ടു ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന പങ്ക് ഇതിനകം പ്രശസ്തമായ മയ്ക്ല് കെയ്ന് എങ്കിലും, ചിത്രം വിമർശകരിൽ നിന്നുള്ള അവതരണത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടില്ല ആണ്. മുഖ്യധാര എഴുത്തുകാരൻ കാര്യങ്ങൾ ഈ സംസ്ഥാന സുമോദ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അവൻ ചിത്രം കാരണം തെറ്റായ ഫയൽ കഥ പരാജയപ്പെട്ടു പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് ഒരു സിനിമ, "നരകത്തിലേക്ക് അഞ്ച് ഗേറ്റ്സ്," ഒരു തിരക്കഥാകൃത്തും സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു making, അതേ വർഷം ചിത്രങ്ങൾ സ്വയം-ഉല്പാദനത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രക്രിയ കൈകാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ ചിത്രത്തിൽ, 1960 ൽ വെടിയേറ്റ് "മഹാസർപ്പം നടക്കേണ്ടത്" 1963-ലെ ലോക മോഷൻ പിക്ചർ കണ്ടു "വലിയ എസ്കേപ്പ്." സിനിമ നാസികളുടെ ഭൗതികമായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ഒരിടവും തടവുകാരെ ചരിത്രം റ. സിനിമ ച്ലവെല്ല് വലിയ വിജയം വർഷം മികച്ച തിരക്കഥക്കുള്ള റൈറ്റേഴ്സ് ഗിൽഡ് നിന്ന് ഒരു അവാർഡ് കൊണ്ടുവന്നു. അതേ വർഷം അദ്ദേഹം ലഭിക്കുന്ന: സംവിധായകനും തിരക്കഥാകൃത്തുമാണ് ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു മാറ്റം വരുന്നു അമേരിക്കൻ പൗരത്വം.

ആദ്യ നോവൽ

വിജയം ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ജോലി ദയവായി ച്ലവെല്ല്, എന്നാൽ താൻ നുണ്ടായ യുദ്ധം സകലബദ്ധന്മാരെയും ഖിന്നനും, മറക്കരുത് സഹായിക്കും ഇല്ല. ഭാര്യ ജെയിംസ് ഇവന്റുകൾ എഴുതാനാവില്ല, അതിന്റെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും വ്യക്തിപരമായ പോരാട്ടം മല്ലടിക്കുകയും പുസ്തകത്തിലെ അക്ഷരങ്ങൾ അവരെ ചലിക്കുന്ന ആശ്വാസം ലഭിക്കും കടലാസിൽ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആദ്യ നോവൽ "രാജാവ് എലി", 1962-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സ്രഷ്ടാവ് Changi പാളയത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വളരെ വിശദീകരിക്കും ഏത്. ഈ പരമ്പരയിലെ ആദ്യ പുസ്തകം എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട് "ഏഷ്യൻ സാഗ." പിന്നീട്, ഇതിനകം ഒരു അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് അത് പുസ്തകം ജോലി ലഭിച്ചു എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരിച്ചുവിളിച്ചു. ഓരോ പേജ് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ നോവൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷം നേടാൻ തവണ ഡസൻ മാതൃകകളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പുസ്തകം ഒരു തൽക്ഷണ സെല്ലർ മാറി, മൂന്നു വർഷത്തിന് ശേഷം സിനിമ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചെയ്തു.

എഴുത്തുകാരൻ ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല്: തന്റെ പ്രവൃത്തി

1966 ൽ ", തായിയെ-പാൻ" ച്ലവെല്ല് നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതും വിമർശകർ അങ്ങനെ ഏകകണ്ഠമായി ഒപ്പം ആവേശത്തോടെ പുസ്തകം വന്ദനം എങ്കിലും, ഒടുവിൽ ചിത്രീകരിച്ച നോവൽ. ച്ലവെല്ല് ഒരു ഭരണം, സൈനിക വിഷയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ത്രില്ലറുകൾ പോലെ, സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതുവാനും, സിനിമകൾ എന്നിവ നടത്താൻ തുടരുന്നു. ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രശസ്തമായ നോവൽ "ഷോഗൺ" എഴുത്തുകാരൻ 1975 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പുസ്തകം വലിയ നമ്പറുകൾ വിറ്റഴിഞ്ഞതിനെ 1980 ൽ നോവൽ ചിത്രീകരിച്ചു. ചിത്രത്തിന്റെ 120 ദശലക്ഷം പ്രേക്ഷകരെ ഗ്രോസ്, ഒപ്പം റിച്ചാർഡ് Chamberlain, ബ്രിട്ടീഷ് നാവികന് പ്രധാന പങ്ക് കളിച്ച, സ്വയം തൽക്ഷണം പ്രശസ്തി മുകളിൽ ഉയർന്നു, ജപ്പാൻ കണ്ടെത്തി. ബ്രോഡ്വേ ന് ഉൽപ്പന്നം 1989 ഡ്രീംലൈനര്, പിന്നീട് ഇതേ പേരിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിം ഉണ്ടായിരുന്നു.

എഴുത്തുകാരൻ ശ്രദ്ധ, കുട്ടികളുടെ പ്രേക്ഷകരെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഒപ്പം 1980-ൽ 'കുട്ടികളുടെ കഥ "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കിഴക്കിന്റെ തീം എപ്പോഴും രസകരമായ സ്രഷ്ടാവിന്റെ വളരെ അടുത്ത്, അങ്ങനെ, അവൻ ഒരു പുസ്തകം ഒരു പരമ്പര ജോലി തുടരുന്നു 'ഏഷ്യൻ സാഗ. " 1981 ൽ അദ്ദേഹം പുസ്തകം "വിശുദ്ധ ഹൗസ്" Hong Kong ലെ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അറുപതുകളിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച പറയുന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നെ, 1986-ൽ, റീഡർ ഇറാനിൽ സ്ഥലം ഒരു ദശാബ്ദം എടുത്തു ഈ സംഭവങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ആവശ്യപ്പെടുന്ന നോവൽ "ചുഴലിക്കാറ്റു", സൂക്ഷ്മമായി. അത് ചരിത്രപരമായ നോവൽ "എ.എം.യു.-ജിൻ", ആക്ഷൻ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജപ്പാനിൽ നടക്കുന്ന ഏത് സൈക്കിൾ പൂർണ്ണമാകുന്നു. 1993 ൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എഴുത്ത് പുറമേ, എഴുത്തുകാർ 'കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ആർ കിഴക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ആത്മബന്ധം നിരവധി ഭാഷകളിൽ വികാസത്തെ, പുരാതന പുസ്തകങ്ങളും വിവർത്തനം സംവിധായകൻ പ്രവൃത്തി, ച്ലവെല്ല്. അങ്ങനെ, വിവർത്തനം, സൺ സു ന്റെ "യുദ്ധത്തിന്റെ കല" എന്ന പ്രശസ്ത പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ, 1983 ൽ ചെയ്യൽ കഴിയും.

സ്വകാര്യ ജീവിതം വിശ്വാസങ്ങളും

ക്രിയേറ്റീവ് ഷോപ്പ് സഹപ്രവർത്തകർ ന് അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും തിരക്കഥാകൃത്തും ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് ശക്തമായ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു വിസ്മരിക്കുന്നില്ല. അവർ സ്വാധീനിച്ച പോലും, അറിയാത്ത ആളുകൾക്ക് പരുഷസ്വഭാവിയും തണുത്ത വിനീതമായ ആകാം. രചയിതാവിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വൻ വിജയം ഒരു കോടീശരന് ചെയ്തു, അതേ സമയം ച്ലവെല്ല് പണം പിന്തുടർന്നു ഒരിക്കലും ചെയ്തത്, ക്രിയാത്മകത എപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്തു. പ്രസാധകർ എഴുത്തുകാരൻ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം ആൻഡ് അന്തിമകാലാവധിയിൽ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല എന്നു പറയുന്നു. താൻ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിലാണ്, ഫിറ്റ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എഴുതുന്നതിന് ചില പണം ഉണ്ട് പറഞ്ഞു. തന്റെ മകൾ മനുഷ്യൻ ഒരു പൊതു എഴുത്തുകാരൻ ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് ഒരിക്കലും എന്ന് ഓർക്കുന്നു. സ്രഷ്ടാവ് പ്രവൃത്തി മഞ്ചിന്റെ ഫോട്ടോകൾ, അത് വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കുവാനും വേലയും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള എത്രമാത്രം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും എഴുത്തുകാരൻ തെരയുന്നതു് മീഡിയ നിന്നും ഒളിപ്പിക്കാനുമാകുമായിരുന്നു ഒരു സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം, ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ താൻ പത്നിയുടെ പുത്രിമാരും ഈ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കാം സമ്മതിച്ചു. കുടുംബം മതി ധനസ്ഥിതിയുള്ളവയായിരുന്നു സ്രഷ്ടാവ് പലപ്പോഴും സ്വന്തം ഹെലികോപ്റ്റർ ചക്രം പിന്നിൽ ഇരുന്നു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ഓസ്ട്രിയ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാൻസിലെ ചില വീടുകളിൽ ഒന്നിൽ പ്രവൃത്തികൾ എഴുതാൻ പിൻവാങ്ങി. തന്റെ ഭാര്യയുമായി അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ഏഷ്യയിൽ, ഒരു യാത്ര.
ദ്ജ്ഹെയ്മ്സ് ക്ലവെല്ല് അവസാന ദിവസം വരെ ജോലി തുടർന്നെങ്കിലും, പ്രോജക്റ്റുകൾ കാരണം ഒരു കാലം യുദ്ധം ചെയ്ത ഒരു കടുത്ത ഒന്ചൊലൊഗിചല് രോഗം നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുള്ള ചെയ്തിട്ടില്ല. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഹാസ്യവും സെപ്റ്റംബർ 6, 1994 എത്തുമെന്ന് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ വെവെയ് പട്ടണത്തിൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട് ഒരു സ്ട്രോക്ക്, ശേഷം ചെറിയ വെട്ടിച്ചുരുക്കി. അവൻ തന്റെ സെവെംതിഎഥ് പിറന്നാൾ മുമ്പ് ഒരു മാസം മരിച്ചു.