കലയും വിനോദവും, സാഹിത്യം
ഷെൽഡൺ സിഡ്നി - അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും തിരക്കഥാകൃത്തും: ജീവചരിത്രം, സൃഷ്ടിപരത
ഭാവിയെഴുതിയ എഴുത്തുകാരനായ ഷെൽഡൺ സിഡ്നി 1917 ൽ ചിക്കാഗോയിൽ ഒരു ജൂതൻ ജ്വല്ലറിയിലെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതുമുത്തച്ഛൻ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്നത് രസകരമാണ്. അവിടെ അവർ ചെറുപ്പത്തിൽ ജനിച്ചു വളർന്നതിന് മുൻപ് യഹൂദ വംശജരെ ഭയന്ന് അവർ കുടിയേറി.
കരിയർ എഴുത്തുകാരൻ
ഒരു ബാല്യകാലം മുതൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഷെൽഡൺ സിഡ്നീ. പത്തൊമ്പതു വയസ്സു പ്രായമുള്ള തന്റെ ആദ്യ കവിതകൾ പ്രാദേശിക പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ, ഹോളിവുഡിൽ അദ്ദേഹം ജോലിചെയ്തു. അവിടെ ലോ-ബജറ്റ് ടേപ്പിന്റെ അനേകം സാഹചര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം എഴുതി.
വലിയ പ്രശസ്തിക്കു വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത സിനിമകളായിരുന്നു ഇവ. പലപ്പോഴും അത്തരം ചിത്രങ്ങൾ ജനപ്രീതി നേടിയ രണ്ടാമത്തെ അക്കാലത്തെ ചിത്രങ്ങളും, എ, ബി എന്നീ ചിത്രങ്ങളും തുടർച്ചയായി വിജയിച്ചപ്പോൾ ഷെൽഡൺ സിഡ്നി ഡിറ്റക്ടീവ് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
ബ്രോഡ്വേയിലും ടിവി ഷോകളിലും ജോലി ചെയ്യുക
യൂറോപ്പിലെ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ വ്യോമയാന മേഖല സിഡ്നി ഷെൽഡന്റെ പുതിയ കേന്ദ്രമായി മാറി. അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ട പുസ്തകങ്ങൾ പിന്നീട് മാറ്റിവച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. 1941 ൽ, അതിൽ ഒരു ഭാഗം പിരിച്ചുവിട്ടു. സൈനികസേവനത്തിനുശേഷം തിരക്കഥാകൃത്ത് ന്യൂയോർക്കിലേക്കു യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ബ്രാഡ്വേയുടെ പ്രകടനത്തിന് അദ്ദേഹം വിജയകരമായി എഴുതുന്നു. അതോടൊപ്പം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ വൻ ചലച്ചിത്ര സ്റ്റുഡിയോകളും വാങ്ങുന്നു.
1963 ൽ, നടി പാട്ടി ഡ്യൂക്കിനോട് തന്റെ എല്ലാ പരമ്പരകൾക്കും ഒരു തിരക്കഥ എഴുതാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. ഈ പരിപാടി നടന്ന മൂന്നു സീസണുകളിൽ ഷെൽഡൻ വളരെ ജനപ്രിയനായി. ഇതുകൂടാതെ, പ്രശസ്തമായ സിറ്റ്കോമുകൾക്കായി അദ്ദേഹം എഴുതി. ടെലിവിഷനിൽ അവസാനത്തെ ചിത്രം "ദ ഹാർട്ട്സ് സ്പെയ്ജസ്" എന്ന ചിത്ര പരമ്പരയുടെ തിരക്കഥയായിരുന്നു. വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ഒരു ഹോബി ആയി ക്രിമിനൽ അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട ഡിറ്റക്റ്റീവ് ജനറേഷൻ ആയിരുന്നു.
സാഹിത്യ വിജയം
എന്നിരുന്നാലും, ഷെൽഡൺ തന്റെ ആദ്യ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനു ശേഷം ഈ ലോക പ്രശസ്തി സ്വീകരിച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ വളച്ചൊടിച്ച കഥാപാത്രവും കഴിവുകളും മൂലം അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ബെസ്റ്റ് സെല്ലർമാരായി മാറി. സിഡ്നി ഷെൽഡന്റെ നോവലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ തിയേറ്ററുകളിൽ വിജയിച്ചു. ഇന്നുവരെ അവർ ഇരുപത്തഞ്ചോളം വെടിയുന്നു. അമേരിക്കൻ സിനിമയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക്, എഴുത്തുകാരൻ ഹോളിവുഡ് വാക്ക് ഓഫ് ഫെയിമിൽ സ്വന്തം നക്ഷത്രത്തെ കിട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് തന്റെ ജന്മദേശങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടുമുള്ളത് മാത്രം. എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അഞ്ച് ഡസൻ ഭാഷകളിൽ കൂടുതൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച് പലപ്പോഴും "ദി ടേൺ ഓഫ് മിഡ്നൈറ്റ്", "ഒന്നും ഒന്നുമില്ല" എന്നിങ്ങനെ പല പുസ്തകങ്ങളും വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യും. സിഡ്നി ഷെൽഡൺ വളരെ നല്ല എഴുത്തുകാരനാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേനയിൽ 19 പുസ്തകങ്ങളാണുള്ളത്, അവയിൽ ഓരോന്നും 2-3 വർഷത്തിൽ പതിവായി വന്നു.
"മാസ്ക് മാസ്ക്"
1970-ൽ മുൻ തിരക്കഥാകൃത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "മാസ്കിൻറെ മാസ്ക്" ("നഗ്നക മുഖം" - "നഗ്നകീഴിൽ"). പ്ലാസ്റ്റിയുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ ജഡ് സ്റ്റീവൻസ് എന്ന പേരിൽ ഒരു മനോരോഗവിദഗ്ദ്ധനാണ്. അയാളുടെ ഒരു ക്ലിനിക് രോഗികളിൽ ഒരാളാണ് മരിച്ചത്, ഡോക്ടർ കൊലപാതകമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റാരോപിതനല്ല, സ്വന്തം കുറ്റകൃത്യം നടത്തി സ്വന്തം നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ പോലീസും നിഗൂഡമായ കൊലയാളിക്കാരും ഒളിവിൽ നിൽക്കുന്നു.
1984-ൽ, ഡിറ്റക്ടറിന്റെ സ്ക്രീൻ വേർഷൻ പുറത്തിറങ്ങി. റഷ്യയിൽ, മറ്റൊരു പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു - "മുഖംമൂടില്ലാത്ത മുഖം." ജെയിംസ് ബോണ്ടിന്റെ രഹസ്യ ഏജന്റായി അറിയപ്പെടുന്ന റോജർ മൂറിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഇതിന് മുമ്പ് നിർവ്വഹിച്ചത്.
"അർദ്ധരാത്രി റിവേഴ്സ് സൈഡ്"
ഇത് ഷെൽഡന്റെ ഏറ്റവും വാണിജ്യപരമായി വിജയകരമായ നോവൽ ആണ്. 1973 ൽ അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങി. എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ വിജയത്തെ ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം തുടർച്ചയായ 52 ആഴ്ചകൾക്കായി "ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്" എന്ന പത്രം "ബിൾട്ട് സെല്ലർ" എന്ന ആദ്യ വരിയിൽ "ടേൺ ഓഫ് ദ മിഡ്നൈറ്റ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1977 ൽ പുസ്തകം പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിൽ നിന്ന് വായനക്കാരൻ രണ്ട് പെണ്ണും പൈലറ്റും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രണയകോണിലെ വിധി പഠിക്കുന്നു. ചരിത്രം എട്ടു വർഷങ്ങളായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ കാലഘട്ടവും.
"സ്റ്റാഞ്ചർ ഇൻ ദ മിറർ"
1976 ൽ, വായനക്കാർ പൊതുവേ എഴുത്തുകാരന്റെ മൂന്നാമതൊരു നോവലായ "ദി സ്ടാനെഗർ ഇൻ ദി മിറർ" കണ്ടു. അഭിനേതാക്കളുടെ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്. ജനപ്രിയ ഹാസ്യനായ ടോബി, ജനങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു കരിയർ സൃഷ്ടിച്ചു.
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവൻ അഹങ്കാരവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്. ഒരു ദുരന്തപൂർവമായ പ്രത്യാഘാതത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം നാടകീയമായി മാറി. യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഒരു നിരാശയുടെ കഥ എഴുത്തുകാരനെ ഒരു പ്രണയകഥയുടെ അംഗീകൃത മാസ്റ്റർ ആക്കിയിരുന്നു, അതിനുമുൻപ് അയാൾ തന്റെ കുറ്റാന്വേഷണ കഥകൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് അറിയപ്പെട്ടത്.
"ദൂതന്മാരുടെ ക്രോധം"
1980 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ നോവൽ വിവിധ വിവർത്തകർ നൽകുന്ന രണ്ട് സാധാരണ റഷ്യൻ പേരുകൾ ഉണ്ട്. ഇത് "ദൂതന്മാരുടെ ക്രോധം", "ദൂതന്മാരുടെ വേദന" എന്നിവയാണ്. സിഡ്നി ഷെൽഡൺ യുവ നായികയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ഇപ്പോൾ അത് ജെന്നിഫർ പാർക്കർ അഭിഭാഷകനാണ്. അവളുടെ വ്യക്തിഗത ജീവിതം ഒരേ വ്യക്തിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് വികസിക്കുന്നത്. അവൾ രണ്ടു സ്നേഹിതർ ഉണ്ട്, അവരുടെ ജീവിതം പരസ്പരം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ. മറ്റൊരു സ്വാധീനമാണ് മാഫിയ. ഈ ത്രികോണം ഒരു നിമിഷം ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്ന ഒരു മൂർച്ചയേറിയ ഗൂഢവൽക്കരിക്കുക.
പേപ്പർ എഡിഷൻ വിജയത്തിന് 1983 ൽ അനുവദിച്ചത് "രത്നം ഓഫ് ഏഞ്ചൽസ്" എന്ന ചിത്രം. വലിയ സ്ക്രീനിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെ അണിനിരത്താനുള്ള തിരക്കഥയുടെ സിഡ്നി ഷെൽഡൺ ആയിരുന്നു. എങ്കിലും, സ്ക്രീനിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള കഥ പുസ്തകത്തിന്റെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല. പ്രമുഖ നടിയായ ജാക്ക്ലൈൻ സ്മിത്താണ് ഈ സിനിമയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം.
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ടേപ്പിന്റെ റീമേക്ക് പുറത്തിറങ്ങി. പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും ഒരു തിരക്കഥ എഴുതി.
"ദ സോങ്സ് ഓഫ് ടൈം"
1988 ൽ കടകളിലെ അലമാരയിൽ ഈ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സിഡ്നി ഷെൽഡന്റെ നോവലുകളെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം. നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിലുള്ള ഫോർമാറ്റിലും യു എസിൽ സ്ക്രീൻ വ്യതിചലനം നടന്നു. അതിൽ അമന പാമ്മെർ, ഡിബോറ റാഫിൻ എന്നിവർ അഭിനയിച്ചു.
ഈ കഥാപത്രകൻ വായനക്കാരൻ (അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചക്കാരന്) സ്പെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഈ സമയം, ബാസ്ക്കത്ത രാജ്യത്തിന്റെ സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം ആവശ്യമുള്ള ഇ.ടി.എയിൽ നിന്നും റാഡിക്കലുകളുടെ ആക്രമണങ്ങളാൽ രാജ്യം കുലുങ്ങുന്നു . പട്ടാളക്കാർ കുറ്റവാളികളുടെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ തോക്കെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു, അത് സാർവണിനെ സന്ന്യാസത്തിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നു. നാട്ടുകാരെ ഒഴിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ നാട്ടുകാർ മലകളിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അവരോടൊപ്പം ഒരു പ്രാചീന സങ്കേതമുണ്ട്.
അവിടെ, ബാസ്ക് വിഘടനവാദികൾക്കു നേരെ സ്ത്രീകൾ വീഴുന്നു. ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ടു നീങ്ങാൻ ഗ്രൂപ്പ് സമ്മതിക്കുന്നു. അടുത്ത ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവിടെ അവർക്ക് അഭയം ലഭിക്കും. പൊലീസിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കുന്നതിനൊപ്പം ഓരോ കമ്പനിയും സ്വന്തമായി ഒരു വഴിത്തിരിവായി. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, എന്നാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ തുറന്ന വഴക്കിൽ വളരുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, വിൽക്കാൻ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിലയേറിയ ക്രൂസിഫിക്സ് അവരുമായി പങ്കിടാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
ഒടുവിൽ, മേഗൻ എന്നു പേരുള്ള ഒളിച്ചോടിൽ ഒരാളായ ജെയ്ം, വിഘടനവാദികളുടെ നേതാവുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. ബന്ധുക്കൾ അവളെ ഒരു വലിയ അനന്തരാവകാശം വിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് രക്ഷപെടുന്നു. അവൾ ഒരു സംരംഭകനാകുകയാണ്. എന്നാൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അവളുടെ ദീർഘകാല സ്പാനിഷ് കാമുകൻ അധികാരികളുടെ കൈകളിൽ പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്നും അത് ഉടൻ നടപ്പാക്കപ്പെടുമെന്നും അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്ത്രീ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. ജയിൽ ജീവനക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ അവൾ വഴങ്ങുന്നു, അവനും മണവാളനും ചേർന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു.
അങ്ങനെ "ദ സാന്ഡ് ഓഫ് ടൈം" എന്ന നോവൽ അവസാനിക്കുന്നു. സിഡ്നി ഷെൽഡൺ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതികളിലാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
"സ്പ്ലിറ്റ് ഡ്രീംസ്"
സ്കിറ്റ് ഡ്രീംസ് എന്ന നോവലിനെ ബാധിക്കുന്ന വിഷയമാണ് സ്കീസോഫ്രീനിയ. സിഡ്നി ഷെൽഡൺ 1998-ലാണ് പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയത്. ആഷ്ലി പെറ്റേഴ്സൺ എന്നയാളുടെ കഥാപാത്രം യഥാർഥത്തിൽ അവളുടെ ഭാവനയുടെ ഭാഗമായ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
പെൺകുട്ടി ഒരു അടഞ്ഞ പ്രതീകമാണ്. അവൾ പൂർണ്ണമായ ആമുഖവും വർക്ക്ഹോളിക്സും ആണ്, അവൾ ജോലിയിൽ സ്വതന്ത്രമായി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. അവളുടെ "ചങ്ങാതിമാർ" അവളുടെ വേലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആശ്രിതരെ ആശ്ളേഷിക്കാത്തതുപോലെ അവരുടെ ആശയവിനിമയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഈ പരിചയത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സ്ത്രീ ഒരു പീഡന മൗനം വികസിപ്പിക്കുന്നു . ഷെൽഡൻ സിഡ്നി നിരന്തരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട രീതിയാണ് ഇത്.
ആശ്ലി ഭയപ്പെട്ടതിനാൽ പോലീസിലേക്ക് തിരിയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിയമമന്ത്രി മന്ത്രിയെ കൊന്നൊടുക്കുകയാണ്. കുറച്ചു പേർക്ക് ഒരേ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു. തെളിവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ആ വ്യക്തി കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ്. കൊലപാതകത്തിൽ ആഷ്ലി കുറ്റക്കാരനാണോ എന്ന് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തുന്നു. അവളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയും പിന്നീട് ഒടുവിൽ സ്ത്രീക്ക് മാനസികരോഗമുണ്ടെന്നും, രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ അവൾക്ക് രണ്ടു കൂട്ടുകാരുണ്ട് എന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു. "സ്പ്ലിറ്റ് ഡ്രീംസ്" എന്ന നോവലിന്റെ പ്ലോട്ട് പെട്ടെന്നുതന്നെ തുറന്നുപറയുന്നു. സിഡ്നി ഷെൽഡൺ തന്റെ നായികയെ മനോരോഗ ചികിത്സയ്ക്ക് അയക്കുന്നു.
രസാവഹമായി, പുസ്തകത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ശീർഷകം, "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ അറിയിക്കുക", യഥാർത്ഥത്തിൽ "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എനിക്ക് പറയൂ" എന്നാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്.
ജനപ്രീതിയും മരണവും
സിഡ്നിയിലെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളിൽ പ്രചാരത്തിലാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പെൺകുട്ടികളാണെന്ന വസ്തുതയാണ് സ്വയം എഴുതിയത്. സിഡ്നി ഷെൽഡൺ എഴുതിയ "ദി റിവേർസ് സൈഡ് ഓഫ് സക്സസ്" എന്ന ആത്മകഥ 2005 ലെ അവസാനത്തേത്. എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഉഭയകക്ഷി ന്യൂമോണിയയുമായി ഒരു ചെറിയ പോരാട്ടത്തിനു ശേഷം 2007-ൽ എഴുത്തുകാരൻ മരണമടഞ്ഞു. 90-ാം ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
Similar articles
Trending Now