റഷ്യൻ വിവർത്തനം ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും

ശതകം പോലെ സാധാരണ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും ഉപയോഗം, ഇംതെര്വിഎവെഎസ് പലപ്പോഴും ഒരാൾ തന്റെ പ്രസംഗം എംബെല്ലിശ് ഉപയോഗിച്ച് പറയുന്നത് കരുതുന്നില്ല. ഇത് അവരിൽ ഏറ്റവും പുരാതന ഗ്രീസ്, റോം ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ, അതുപോലെ മിഡിൽ യുഗം തത്ത്വ സ്വന്തമായ മാറുകയാണെങ്കിൽ.

അവർ അവന്റെ വചനങ്ങളെ ഭാരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലത്തീൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും ഏറ്റവും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന. അക്കാലത്തെ ലോകത്തെ അത് നിറയുന്നു നിർവഹിക്കുകയും, സംഗ്രഹം പ്രസ്താവനകൾ ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വിടാൻ സാധിച്ചു.

പുരാതന ജ്ഞാനം

പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരും റോമക്കാരും ഒരു സംസ്കാരം ശാസ്ത്രം, സംസ്കാരം, കല വികസന പ്രവണത. ആ സമയം ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസം നൽകിയ തെളിവുകൾ ഒരു വലിയ തുക, അതിജീവിച്ചത്. എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങൾ സവിശേഷതയാണ് പോലെ, അവർ ഒരു തുടക്കം തന്നെ എഴുന്നേറ്റു വീഴും.

പുരാതന സുമേറിയൻ ഗ്രീക്കുകാർ അവരുടെ പിന്നാലെ റോമർ വീണ്ടും തുറന്നു, സ്ഥലം, ശാസ്ത്ര പ്രപഞ്ചം അറിഞ്ഞു വസ്തുത. ഇവയുടെ അധഃപതനത്തിലേയ്ക്കു പോയപ്പോൾ സയൻസസ് നിരോധിച്ച സമയത്ത് ഇരുണ്ട മിഡിൽ യുഗം, വന്നു. ശാസ്ത്രജ്ഞർ നഷ്ടപ്പെട്ട അറിവ് ഉൾപ്പെടെ വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് പഴയ മറന്നു - അതിശയിക്കാനില്ല എല്ലാവരും പുതിയ എന്നു പറയുന്നു.

ഒരേ പുരാതന തത്ത്വചിന്തകർ കുറിച്ചു പ്രസ്താവനകൾ സംഭവിച്ചു ചരിത്രപരമായ കണക്കുകൾ. അവരുടെ ഐഹിക ജ്ഞാനവും നിരീക്ഷണം എന്നേക്കും ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും പതിയുന്നത്. റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് അവർ സാധാരണ പ്രകടനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് വിവരങ്ങൾ പ്രാധാന്യം അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യത പകരുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്പീക്കർ, നർമ്മബോധം തന്റെ ബോധത്തിൽ വ്യുത്പത്തി കാണിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെങ്കിലും തെറ്റുപറ്റിയാൽ വരുമ്പോൾ, പലപ്പോഴും വഴിതെറ്റിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നു ഈ വർഷം ജീവിച്ചിരുന്ന ബി.സി. 55-37 റോമൻ പ്രാസംഗികൻ മാർകസ് അംനെയു Seneca വാക്കുകൾ എൽഡർ, എന്ന് അറിയാതെ, ഭാഗ്യം. ഇ. പുരാതന പല അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിത്വങ്ങൾ നമ്മുടെ കാലത്തു ദൈനംദിന പദപ്രയോഗങ്ങൾ മാറി എന്നു മഹത്വചനങ്ങളുടേയും പിന്നിൽ വിട്ടു.

കൈസരുടെ പ്രസ്താവനകൾ

എല്ലാകാലത്തും തീർന്നു തന്റെ സമയം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, ഒരു ആണ് ഗായൊസ് യുലിയ് ത്സെജര്. പ്രതിഭാശാലികളായ രാഷ്ട്രീയ ഒരു വലിയ കമാൻഡർ തന്റെ ഐഡന്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു പ്രസ്താവന ഉപേക്ഷിച്ച്, ശക്തവും ധൈര്യമുള്ള മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, തന്റെ വാചകം അലെഅ ജച്ത കണക്കാക്കിയ (മരിക്കും ഇടുന്നു) ഒരു സൈനിക സമയത്ത് രുബിചൊന് കടന്നു വരുമ്പോൾ റോമാ സാമ്രാജ്യം മേൽ പൂർണ്ണ അധികാരം അവനെ. തലമുറകൾക്കുവേണ്ടി എന്തോ പരിഹരിക്കാൻ ആരും വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു ഇല്ല എന്നു ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവളുടെ പുറത്തെ ചെയ്തു.

ലാറ്റിൻ കൈസരുടേതു ചെറിയ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും, പക്ഷേ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. അടുത്ത പ്രചാരണ ൽ തുടർന്ന് ജലസന്ധിക്കടുത്തുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ ഫര്നചെസ് രാജാവായ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ എല്ലാ മൂന്നു വാക്കുകളിൽ അതു «Veni, വിദി, വിചി» (വന്നു, കണ്ടു, കീഴടക്കി).

ഒരു - ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന വാചകം, "തന്റെ വിധി ഓരോ കൊല്ലൻ" ആണ് ഇതാരെക്കൊണ്ടും ഈ വലിയ മനുഷ്യന്റെ.

സിസറോവിന്റേത് മഹത്വചനങ്ങളുടേയും

സിസറോവിന്റേത് 106 43 വർഷം ജീവിച്ചിരുന്നു. ബിസി. ഇ. പിന്നെ സന്ദർശിക്കുകയും സ്റ്റേറ്റ്സ്മാൻ 63 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, രാഷ്ട്രീയ സുകുമാരൻ,, തത്വചിന്തകൻ. പതിവില്ലാത്തവിധം പ്രതിഭാധനരായ മനുഷ്യൻ, അവൻ "നിയമങ്ങൾ", "സംസ്ഥാന ന്" മറ്റുള്ളവർ പോലുള്ള പ്രവർത്തിക്കുന്നു പിന്നിൽ വിട്ടു.

സിസറോവിന്റേത് മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ലോകത്തിൽ ഒക്കെയും പ്രശസ്തമാണ് ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും. അവന്റെ പദപ്രയോഗം "ധാർമിക ദിവസങ്ങളിൽ" പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോഴും ക്രാങ്കി ആളുകൾക്ക് ൽ, ക്രൂയിസ് ആയിരുന്നു. തന്റെ പറയേണ്ട ഒരു കുറവ് പ്രശസ്തമായ, "ശീലം രണ്ടാം സ്വഭാവമാണ്." മറന്ന ചെയ്തവർക്ക് പലരും ഉദ്ധരിച്ച പുരാതന റോമൻ തത്വചിന്തകൻ എന്നു പഠിക്കാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അങ്ങനെ അത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് ചെയ്തു.

കുപ്രസിദ്ധമായ വാചകം "മോശം സമാധാനം യുദ്ധം നല്ലത്," പുറമേ, യുദ്ധങ്ങളും ത്രുചെസ് കാലത്തെ ഉച്ചരിച്ചു സിസറോവിന്റേത് വകയാണ്.

ഔറേലിയസ് മൊഴി

ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും നീണ്ട-മരിച്ചവരുടെ അഭിനവഗുപ്തനുമായി ഭരണകർത്താക്കൾ ആധുനിക മനുഷ്യർ ആലോകനം മുമ്പിലും. ഔറേലിയസ്, ഉദാഹരണമായി, ദാർശനിക കുറിപ്പുകൾ റോമൻ ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന 121-180 വർഷം ബി.സി. പാർത്തിരുന്ന. ഇ., ഒരു ബുദ്ധിയുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളതുമായ അവനെ വിവരിക്കുക.

മാർക്ക് അവ്രെല്യ് സ്തോയിക്കരും സാധനങ്ങളെ ചക്രവർത്തിയുടെ, മാത്രമല്ല ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ മാത്രമല്ല. അവൻ താമസിക്കുന്ന ൽ തവണ തന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ, അവൻ ഡയറി ഒരു തരം അദ്ദേഹം "നിങ്ങൾ കുടി" വിളിച്ചു കൊണ്ട് എഴുതി. അവൻ തന്റെ ചിന്തകൾ പൊതു കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നവന് അല്ല, കഥ വ്യത്യസ്തമായി അറിയാം. ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ വാചകം തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ബാധകമാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കാണാൻ കഴിയും.

"നമ്മുടെ ജീവിതം നമ്മൾ രണ്ടാളും എന്തു തോന്നുന്നു ആണ്," - പല സ്വകാര്യ വികസന കോച്ചുകളും മനഃശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ജ്ഞാനമുള്ളോരു ചക്രവർത്തിയായ പറയുന്നു. കൌതുകകരമായ, അത് 2,000 വർഷം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ, പണം കൊണ്ട് ഇന്ന് പേരുടെ ജീവനാണ് മാറ്റുന്നതിന് ഈ വാക്കിന് അവബോധം ഉപദേശം.

യുടി SI മതമാണ് മൊര്തിസ് മെഅഎ ഇതര സെംതിത് Nemo ഡം ഫെലിക്സ് ഫെലിചിസ് - "ലൈവ് ഇന്നു മരിക്കും പോലെ", "ആരും തോന്നുന്ന അവൻ ഇല്ല സന്തോഷം കാലം സന്തോഷം ആണ്" - ആധുനിക തത്ത്വചിന്തകർ മാത്രമല്ല സമ്മതിച്ചു ഒരു വിവർത്തനം, ഒരു ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും എന്നാൽ ആളുകൾ തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹക്കച്ചവടം. പുരാതന റോം മാർക്ക് അവ്രെല്യ് ചക്രവർത്തിയുടെ സംസാരിച്ചു.

മഹത്വചനങ്ങളുടേയും സെനെകി ലുത്സിയ അന്നെഉസ്

ഗ്രേറ്റ് നീറോയുടെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്ന തത്ത്വചിന്തകൻ, കവി രാഷ്ട്രീയ Seneca ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്ന പ്രക്രിയകളുടെ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും നിറഞ്ഞു നിരവധി തത്ത്വചിന്താപരവും രചനകൾ മേലും വിട്ടു.

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും, തന്റെ പേന, പ്രസക്തമായ ഇന്ന് പെടുന്ന. "ബെദെന് അല്ല ചെറിയ ആൾ, എന്നാൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു" - വാക്കുകളും ഒരു, ഒരു കാര്യം മനുഷ്യൻ, അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അല്ലെങ്കിൽ നയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ വിധിച്ചിരിക്കുന്ന ചെയ്യുന്നു.

മനുഷ്യ പ്രകൃതിയിൽ Seneca സമയം മുതൽ ചെറിയ മാറി. "ലോകത്തോട് മനോഭാവം മാറ്റാൻ, ലോകത്തെ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ കഴിയില്ല" - പല ഭാഷകളിലേക്കും മൊഴിമാറ്റം ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും പോലെ ഇന്ന് നയം, മനശാസ്ത്രജ്ഞർ മികവ് തത്ത്വചിന്തകർ വ്യക്തിപരമായ വളർച്ച ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചെയ്യുന്ന ആ ഉച്ചരിക്കുന്നത്. മിക്കപ്പോഴും ഈ വരികൾ രചയിതാവ് പേര് ആരും ഓർക്കുന്നു.

ഒരു അനശ്വരമായ വചനം പിന്നിൽ വിട്ടു എല്ലാ മഹാന്മാരുടെ കന്യാത്വത്തെക്കുറിച്ചു ആണ്.

ദൈനംദിന പ്രസംഗം aphorisms

നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ബന്ധുക്കളുമൊത്ത് വായിൽ നിന്നും എന്നു ബുദ്ധിമാനായ കവാടത്തിൽ ബെഞ്ച് ന്, കേൾക്കാം രാഷ്ട്രീയക്കാരും ടെലിവിഷൻ അംനൊഉന്ചെര്സ്, മനഃശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരിൽ പഴയ സ്ത്രീകൾ? എല്ലാ ദിവസവും. ഓരോ തവണ പുരാതന തത്ത്വചിന്തകർ ഊഹങ്ങളുണ്ട് 2,000 ലധികം വർഷം മുമ്പ് പാരായണം സ്നേഹം, ജീവിതം, രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ സംഭവങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും, ജനം ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്ന.

"നല്ലത് ഒരിക്കലും അധികം വൈകി" - ഉച്ചരിക്കുക വാചകം, ഇന്ന് വൈകി ആണ് പറയുന്നു, ടൈറ്റസ് ലിവിഉസ് ചെയ്തത് "റോം ചരിത്രം" എന്ന വ്യക്തമാക്കി.

കഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കാം, റെസ്ക്യൂ ഓരോ വരുമ്പോൾ, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ, ജനം ആവശ്യം ഒരു സുഹൃത്ത് .പശ്ചാത്തലസംഗീതത്തെപ്പറ്റി, തെറ്റു "സത്യ്രിചൊന്" നോവലിന്റെ രചയിതാവ് അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ വാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ആകുന്നതിന്, ഓരോ തവണയും പറയുന്നു.

എന്നാൽ മാത്രമല്ല പുരാതന റോമിലെ തത്ത്വചിന്തകർ പോലും പല നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷം പ്രസക്തമായ അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ പ്രസ്താവനകൾ വിട്ടുപോയവർക്ക് ഈ ജന്മ ആയിരുന്നു. മിഡിൽ യുഗം ൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള യോഗ്യരായി ചിന്തകർ ജീവിച്ചിരുന്നു.

മിഡിൽ യുഗം ജ്ഞാനം

പല ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ സൗമനസ്യവും മിഡിൽ യുഗം കാര്യമായ പാരമ്പര്യം വിട്ടുകൊടുത്തത് ഗ്രിം ജീവനുള്ള ശുഭ്രമായ മനസ്സിൽ അതേസമയം വിളിച്ചു.

പല തത്ത്വചിന്തകർ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും പുരാതന മുൻഗാമികൾ ജ്ഞാനം പഠിച്ച എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ പ്രായത്തിലുമുള്ള അനുഭവം പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ നടത്താൻ അവരെ തടയാൻ ചെയ്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, വലിയ ഗണിതശാസ്ത്രം, തത്ത്വചിന്തകൻ, ഫ്രഞ്ച് റെനേ ദെകര്ത് എന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആൻഡ് മെതഫ്യ്സിചിഅന് ശരീരം മനസ്സും പിടികിട്ടാത്ത അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു തത്ത്വചിന്ത സ്ഥാപകൻ.

പോലുള്ള തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വചനം ഇടയിൽ "ഞാൻ കരുതുന്നു, അതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിലവിലില്ല» (കൊഗിഷൊ, അതുകൊണ്ട് തുക) ഉം "» എല്ലാം (കുഅഎ കുഅഎസ്തിഒ) സംശയം. അവൻ ആദ്യം ശരീരം ശരീരാത്മാവുകളുടെ ഒരു കണക്ഷൻ ഇല്ല നിർണ്ണയിച്ചു.

വലിയ തത്വചിന്തകനും ഹോളണ്ട് ബറൂക്ക് സ്പിനോസ ഇന്ന് കാലാവധി ഒരു സുപ്രധാന അംഗീകാരം വിട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഉടൻ ടീച്ചേഴ്സ് അതിന്റെ നടപ്പാക്കുന്നത് ഈ പോയിന്റ് മുതൽ ഒരു കാര്യം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിൽ അസാധ്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക്» (കുഒംദമ് പൊഷെ പുതെസ് നഗ്നതക്കാവും നടുത്ത് നെഗൊതിഅ എഇഉസ് വേണ്ടപ്പെട്ട നുന്ച് തുര്പിസ് ഇംപൊഷിബിലിസ് എവദത്) മാറുന്നു. ഈ ബോധം പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് എത്ര ആധുനിക കോച്ചുകൾ വ്യക്തിപരമായ വളർച്ച പഠിപ്പിക്കാൻ ആണ്.

ഗ്രേറ്റ് മനസ്സ് തത്ത്വചിന്ത, രാഷ്ട്രീയം, മാത്രമല്ല സ്നേഹബന്ധവും മാത്രമല്ല അവരുടെ വിചാരം മുഴുകി.

സൗഹൃദത്തിൻറെ aphorisms

സൗഹൃദം എല്ലാകാലത്തും ഉയരാനിടയാക്കിയത്. അവൾ, കവിതകൾ ശപഥാർപ്പിതഭൂമിപോലെ മനുഷ്യരിൽ അവളുടെ മികച്ച മനസ്സിൽ സംസാരിച്ചു. സൗഹൃദത്തിൻറെ ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും, അതിജീവിച്ചത്:

• "യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം ജീവിക്കുന്ന - ഒന്നും," - സിസറോവിന്റേത് പറഞ്ഞു;
• "ഒരു സുഹൃത്ത് - ഈ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ഒരു പ്രാണൻ" - അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ വാക്കുകൾ;
• "സംശയിക്കുക യജമാന സൗഹൃദം അവസാനിക്കുന്നത്" - Seneca വിശ്വസിച്ചു;
• "ഏത്, വിടാതെ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ്,, വാസ്തവത്തിൽ, ആരംഭിച്ചില്ല" - അങ്ങനെ ചേര്ത്തു വിചാരിച്ചു.

ആ സമയത്ത് ആളുകൾ വൈകാരികമായി XXI നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പ്രതിനിധികൾ അല്പം ഭിന്നിച്ചു. അവർ സുഹൃത്തുക്കൾ, പകെച്ചു കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ആയിരുന്നു; പോലെ എല്ലാസമയത്തും ജനത്തിന്നു ചെയ്തു അതേ വിധത്തിൽ പ്രണയത്തിലാവുകയായിരുന്നു.

സ്നേഹം കുറിച്ച് ലാറ്റിൻ വചനം

ഒരു വലിയ വികാരവുമാണ് ആരും എഴുതിയ ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നു കാലത്തു പുകഴ്ത്തി, അത് പ്രത്യക്ഷനായി ശേഷം. എഴുതിയിരിക്കുന്നതു, ക്രൈസ്തവ കാലഘട്ടം മുമ്പ് ഇന്ന് എഴുതുന്നു. മുൻകാലത്തെ ഭാഗക്കാര് വഴി സ്നേഹം ന് ലാറ്റിൻ മഹത്വചനങ്ങളുടേയും, റഷ്യൻ വിവർത്തനം, പല ഇതിൽ പരിചിതമാണ് ആയിരുന്നു.

• "പ്രേമികളുടെ വഴക്കിൽ - സ്നേഹത്തിൻറെ പുതുക്കൽ" - ടെറൻസ് വിചാരിച്ചു;
• "കാമുകൻ വേണ്ടി, ഒന്നും അസാധ്യമല്ല" - സിസറോവിന്റേത് വചനങ്ങൾ;
• "നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, സ്നേഹം" - Seneca പറഞ്ഞു;
• "സ്നേഹം - എല്ലാ ദിവസവും തെളിയിക്കാൻ തന്നെ ഒരു സിദ്ധാന്തം" - മാത്രമടങ്ങുന്ന ആർക്കിമിഡീസ് സംസാരിക്കാം.

ഈ സ്നേഹം വലിയ വചനം ഒരു ചെറിയ അവയവം എങ്കിലും എപ്പോഴും ഓരോ കാമുകൻ ജ്ഞാനികൾ ആയി തങ്ങൾക്കും ഈ തോന്നൽ പുതിയ വശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.