രൂപീകരണം, ഭാഷകളിൽ
ഭാഷാശൈലി - അത് വാക്കുകളുടെ ഒരു സംയോജനമാണ്, അല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് മൃഗാധിപത്യം പഠിക്കാൻ
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച, ഈ എക്സ്പ്രഷൻ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷ വിശദാംശങ്ങളില് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അവർ സംസ്കാരം, ജീവിതം, ശീലങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തിൻറെ കസ്റ്റംസ് സ്വാധീനത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. അത് ഒരു ഭാഷാശൈലി ആണ് - താങ്കളുടെ കഴിയില്ല, അല്ല ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ, ഓപ്ഷണൽ ആണ് ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗമാണ്, അത് അവന്റെ പദസമ്പത്ത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭാഗമാണ്. , അവർ മാത്രമല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ സഹപ്രവർത്തകർക്കും ആശയവിനിമയ ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉയർന്ന തലത്തിൽ,, സാഹിത്യം കഴിയും - കവിത, പോലും ബൈബിൾ പരിഭാഷകളിലും. ഇംഗ്ലീഷ്, അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങൾ പല ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്. തീർച്ചയായും, നിർബന്ധമില്ല ഓരോ പഠിക്കാൻ പോലും നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ ഞമ്മളെ എല്ലാ ഓർക്കുക കഴിയും. എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണ എഴുതിയ ഭാഷയിൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യം ഏറ്റവും വ്യക്തമായി നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഭാഷയിൽ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന കാരണം, അനിവാര്യമായും അറിയാൻ ഏറ്റവും തൊഴിലുള്ളവർക്ക് ആവശ്യം ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ ആ വകഭേദവും കണ്ടെത്തി - പ്രകടനം മാത്രമല്ല ഒരു ഘടകം, മാത്രമല്ല ഔപചാരിക ഭാഗമാണ് ആശയവിനിമയ ശൈലി. അതുകൊണ്ട് സൗകര്യമൊരുക്കി പട്ടികയിൽ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടതും ഒരു വിവർത്തനം അനുഗമിച്ചു ഏത് ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിച്ച പദപ്രയോഗങ്ങൾ, നോക്കാം.
| ഭാഷാശൈലി | മൂല്യം പരിഭാഷ |
| (പരാജയപ്പെട്ടു) ഒരു തേനീച്ച പോലെ തിരക്കേറിയ | പാവം (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സമാനമായ പദപ്രയോഗം "ഒരു തേനീച്ച ജോലി" ഇവിടെയുണ്ട്) |
| ബോർഡ് ഉടനീളം | പഴയത് എല്ലാം (അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ) ഉൾപ്പെടുന്നു |
| ബീൻ-കൗണ്ടർ | അക്കൗണ്ടന്റ്, വരാത്ത, ശരിക്ക് പോലെ, ബീൻസ് എണ്ണം മനുഷ്യൻ |
| ദിവസം കൊണ്ടുപോകും | കേവല വിജയം ഒന്നും വിജയം |
| കുരങ്ങ് ബുസിനെഷ്- | മോശമായ പെരുമാറ്റം, അപനിര്മാണം |
| (എന്തോ അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും) സ്വർണം പോലെ നല്ല | നല്ല അനുസരണമുള്ള (ഉദാ, കുട്ടിയുടെ) (നാം പറയും ഇത്തരം കേസുകളിൽ "തൂക്കം ൽ") |
| അത് ചായ എന്റെ കപ്പ് അല്ല | (എന്തും) എന്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ വിഷയം അല്ല |
| അത് കറുപ്പും വെളുപ്പും തുടർന്ന് | ഏതെങ്കിലും .അതിവിശാലമായ ഇല്ല പ്രത്യക്ഷമായ, വ്യക്തമായ ചോദ്യം, (കരാർ ചർച്ച പ്രത്യേകിച്ചും ഈ വകഭേദവും, ബിസിനസ്സ് ഉപയോഗിച്ച് വളരെ ആത്മബന്ധം ആണ്) |
| അസൂയ പച്ച എന്നു | ഒരു ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ, തീർച്ചയായും, "അസൂയ പച്ച" (ഈ മൃഗാധിപത്യം ഒരു വിവർത്തനം ഒരു അപൂർവ കേസ്) |
| ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രൻ ൽ | തികച്ചും, അപൂർവ ഒരിക്കൽ ആയിരം വർഷം |
| ഒരു ഞായറാഴ്ച ഡ്രൈവർ | വളരെ അറിവുള്ളവരല്ല, യാതൊരു-നല്ല ഡ്രൈവർ (അക്ഷരാർഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ശരിയാണ്, അല്ല, ഞായറാഴ്ചകളിൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ആർ ഡ്രൈവർ) |
| വലിയ ചീസ് | പ്രധാനപ്പെട്ട, വിഐപികൾ നേതാവ് |
| കാക്ക ഭക്ഷണം | അവരുടെ പിശക് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും (ഈ .രണ്ട് അത്തരമൊരു മൂല്യം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് പങ്കാളി നേരത്തെ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ, "കാക്ക ഭക്ഷണം" നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം എന്ന് (അത് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല ചെയ്യരുത്)) |
| അഗ്നിജ്വാല ഇന്ധനം ചേർക്കുക | തീ ഇന്ധനം ചേർക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും (പലപ്പോഴും നെഗറ്റീവ്) സാഹചര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും മറ്റ് വാക്കുകളിൽ |
| തണുത്ത പോസ്റ്റ് ബാധിക്കാനുള്ള | ഒരു ഉമ്മറച്ചുവരിലെ ഓർമയിൽ ആയിരിക്കും |
| വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭം തന്നെ | ഈ ഭാഷാശൈലി ഏറ്റവും "സ്നേഹിക്കുന്നത്" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു എങ്കിലും, യാതൊരു അർത്ഥത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ |
Similar articles
Trending Now