ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ: ജീവചരിത്രം, പ്രവർത്തനങ്ങൾ രസകരമായ വസ്തുതകൾ

വ്യാപകമായി ബോധനപരം, ശാസ്ത്രലോകത്ത് അറിയപ്പെടുന്നത് ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ജൂലിയ അബ്രമൊവ്ന. റഷ്യൻ-ഇറ്റാലിയൻ, ഇറ്റാലിയൻ-റഷ്യൻ: ഗുണം ലോകത്തിലെ മികച്ച ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പാഠപുസ്തകം, ഏറ്റവും സമഗ്രമായ നിഘണ്ടുക്കൾ സൃഷ്ടിയാണ്.

തന്റെ ജീവിതം സിനിമകളും പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ഒരു എടുത്തു എണ്ണമറ്റ പഠിപ്പിച്ചു വേണ്ടി അത്. പ്രൊഫസർ മിലാൻ, ട്രീസ്ട്, ട്രെന്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ഇറ്റലിയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷ ജനപ്രിയമാക്കുവാൻ മറ്റാരേക്കാളും ചെയ്തു. ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാർ സംസ്കാരത്തിന്റെ വയലിൽ അതിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ച ഒരിക്കൽ അധികം കൂടുതൽ.

ബാല്യം, കൗമാര

ഒരു ഫോറസ്റ്റർ കുടുംബത്തിലെ നിഷ്നിനൊവ്ഗൊറൊഡ് ൽ 25/08/1917 ഭാവിയിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ-ഭാഷാപണ്ഡിത ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ജനിച്ചത്. വടക്കൻ തലസ്ഥാനമായ മാറ്റി കുടുംബം അടയാളപ്പെടുത്തിയ കൗമാര ജീവചരിത്രം അവളെ. പിതാവ് ഇർകുഷ്ക് ഉത്പാദനം പ്ലാനർ ൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോയി എന്റെ അമ്മ - മലയാളം ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ.

സ്കൂൾ ശേഷം, തൊഴിൽ വിശേഷമായതിൽ പെൺകുട്ടി ലിഫ്ലി ഫാക്കൽറ്റി നൽകിക്കൊണ്ട്, അമ്മയുടെ അവരിതാ ആയിരുന്നു. അധ്യാപകരും ജൂലിയ ശ്രീപദ്മനാഭസ്വാമി ലക്കി: ലോകപ്രശസ്തമായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പ്രൊപ്പ് വി യാസീൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മാത്രമല്ല പഠിപ്പിച്ചു ജർമ്മൻ ഭാഷ, എങ്ങനെ ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഭാഷ വിശദീകരിക്കുന്നു.

തന്റെ ജീവിതം അബ്രമൊവ്ന ജൂലിയ അവസാനം വ്ലദിമിരു യകൊവ്ലെവിഛു വേണ്ടി നന്ദിയും അവളെ കലയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു - ഒരു പൊല്യ്ഗ്ലൊത് എന്നു. ലഭിച്ച അറിവ് ലഗേജ് ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ മിക്കവാറും എല്ലാ സ്വന്തം അടിസ്ഥാന യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവഗാഹം കഴിയും ഉപയോഗിച്ച്, ഭാവിയിൽ.

ബുദ്ധിമാനും വിദ്യാഭ്യാസ ആലസ്യവും ജന്മം നൽകി: ഭാവി ഉത്സാഹിയായ കൊമ്സൊമൊല് ആയിരുന്നു "വായുവിൽ കോട്ടകൾ."

അവളുടെ അടയാളം നിർബന്ധിതരാകുന്നു

"കള്ളം ഇല്ലാതെ ദീർഘായുസ്സ് നിലയിൽ അഴുക്കും ഓഫ് സ്നോ സ്വതന്ത്ര ..." ഞാൻ അവളെ ജീവചരിത്രം സ്ട്രിങ്ങുകൾ വ്ലദിമിര വ്യ്സൊത്സ്കൊഗൊ സഹകരണത്തോടെ ഉയർന്നുവന്നേക്കാം വായിക്കുന്നു.

അവൾ സബർബൻ പാളയത്തിൽ അത്തരം മഞ്ഞും കണ്ടിരുന്നു. ആ മുമ്പ് അവൾ രാജ്യദ്രോഹം എന്ന അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ചാർജ് (ആർട്ട്. 58-1 "ഒരു") അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ വെടിയേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 15 വർഷം വേണം എന്നു തന്നെ ആരോപിക്കുന്നത്. ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ, അതിശക്തമായ അതിജീവിച്ചു കുറ്റം ഏർപ്പെടുത്തിയ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല ചെയ്തു.

ഈ സ്ത്രീ നിർവ്വഹണ നടപടികൾ കട്ടിയുള്ള-ഉറപ്പുള്ള ദുന്ഗെഒംസ് അവളുടെ ദണ്ഡിപ്പിക്കുന്നവരുടെ എടുത്തിരുന്നില്ല എന്തു കഴിയാത്തതു. ഒരേയൊരു വാക്യം തന്റെ വായ് നിരാശയുണ്ടോ: "നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമെ കഴിയൂ: ലുബ്യന്ക, ലെഫൊര്തൊവൊ, ബുത്യ്ര്ക ..."

ഇടിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു ശ്രമങ്ങൾ ശേഷം അവൾ ഹൊവ്രിംസ്ക്യ് ക്യാമ്പ് അയച്ചു. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവശ്യം "മെമ്മറി" ഹാർഡ് തൊഴിൽ ഫലമായി മക്കളുടെ കഴിവില്ലായ്മ തുടർന്നു.

28-കാരനായ സ്ത്രീയുടെ ഇഷ്ടം 1945 ൽ ഒരു പൊതുമാപ്പ് പ്രകാരം പുറത്തിറങ്ങിയ.

സ്പെയിൻ ൽ സ്റ്റാലിൻ മിഷനറിമാരെക്കുറിച്ച് ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ

അവൾ സ്പെയിൻ ഒരു "യാത്രയിൽ" ശേഷം അൻസാരിയുടെ മാറി.

കൊംസൊമൊൽസ്കയ യുലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ കോൾ ഇതിനോട് "സിവിലിയൻ വസ്ത്രം ആൾ" വ്യാഖ്യാതാക്കൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ റിക്രൂട്ട്. എന്നാൽ മൂന്നു വർഷം അവൾ 30,000 സൈനിക എന്കവെദെശ്ംയ്ഹ് വിദഗ്ദ്ധർ സ്റ്റാലിൻ എന്തു അയച്ചു തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ഒരു സൈനിക പ്രസവം കൊണ്ട് "അന്തർദേശീയ", നല്ലത് പോലെ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ എന്ന സായുധ ഗ്രൂപ്പുകൾ, മാത്രമല്ല കൺസൽടൻറ് മാത്രമല്ല ന്ക്വ്ദ് ഒരു അനലോഗ് സൃഷ്ടിക്കാൻ തിരക്കിൽ സേവിച്ചു. സെർവാന്റെസ് സ്വദേശത്തേക്കുള്ള രാജ്യത്തെ പര്തൊച്രച്യ് ആകാൻ ഒരുക്കി. പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് "പീപ്പിൾസ് ഫ്രണ്ട്" സന്ദർശകർ ബോൾഷെവിക് ചൊംമിഷര്സ് സാദൃശ്യം ഉണ്ടാക്കി.

സ്വകാര്യസ്വത്ത് എക്സപ്രൊപ്രിഅതെദ് ആ, സ്വന്തം നാട്ടുകാരിൽ കൈകാര്യം. കാത്തലിക് സ്പെയിൻകാർ ബലമായി നിരീശ്വരവാദികൾ മാറാനുള്ള ശ്രമിച്ചു, പള്ളി തകർത്തത് പുരോഹിതന്മാരും കൊന്നു. ഇവന്റുകൾ സ്റ്റാലിന്റെ ലേഖനം വികസിപ്പിച്ച "വർഗ്ഗസമരം."

സ്പെയിൻകാർ മുമ്പ് കുറ്റബോധം അവബോധം

ജനസംഖ്യ എഴുന്നേറ്റു അവരുടെ സൈനിക കലാപമുണ്ടാക്കി പിന്തുണ, ഫാസിസ്റ്റുകൾ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ കണ്ടപ്പോൾ അവരെ "സഖാക്കൾ" സന്ദർശിക്കുന്നത് ലഭിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും, ഒപ്പം "സ്പാനിഷ് ഛപെവ്" (മുമ്പ് ഫ്രുന്ജെ അക്കാദമി, ഒരു യുലീ അബ്രമൊവ്ംയ് Valentin ഗോൺസാലെസ് പരിശീലനം) സാമ്യം ഫാസിസ്റ്റുകൾ കമ്യൂണിസ്റ്റുകൾ കുറിച്ച് നിഗമനത്തിലെത്തിയത്.

ജീവിതത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെലവ് സ്പാനിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു, ഒപ്പം "അന്തർദേശീയ" പുറത്താക്കി. ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ വീട്ടിലേയ്ക്കു മടങ്ങുകയായിരുന്ന അദ്ദേഹം കണ്ടു അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒന്നും പറഞ്ഞു.

അവൾ പിന്നീട് സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സെർനിനൊപ്പം, ഡ്രൈവ് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി-വിവർത്തകൻ ആരോപണങ്ങളില് വ്യക്തി (ഏണസ്റ്റ് ഹെമിങ്വേ നോവൽ "ആരെ മണി ടോളുകൾ" വച്ച് അതിന്റെ തെളിവാണു) ആയിരുന്നു.

വ്യക്തമായും, തിരികെ സോവിയറ്റ് ൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു യുവതി "മുൻകൂട്ടി, വെറും കേസിൽ": അവൾ പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് യുദ്ധം എഴുതാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടേണ്ട നിന്ന്.

40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു പരിഭാഷകൻ ബാഴ്സലോണ ആയിരിക്കും; അതു വിമാനം ഓഫ് യുവജനങ്ങളുടെ ദൗത്യം അപമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഒരു കനത്ത ഹൃദയം കൊണ്ട് വരും.

അതിജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചത്

അവളുടെ നുകം നിത്യവാസികളായിരിക്കും ജൂലിയ അബ്രമൊവ്ന, ഓർക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം വഷളാക്കി ആയിരുന്നില്ല നന്മ കാണാൻ അവസാനിപ്പിക്കില്ല. അവൾ അനുസ്മരണ, ഈ ഭരണം പിന്നാലെ ആചരിക്കുക, മനസ്സും കോൾ ന് സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ആളുകൾക്ക് നന്ദി. എന്നാൽ, അവരുടെ ഇടയിൽ, അത് പ്രത്യേകിച്ച് നന്ദികാണിക്കുന്നത്:

• "ജെഛ്കെ" എന്ന ആദ്യ ഭർത്താവ് മാന്യമായ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കൊമു എവ്ഗെനിയു അലെക്സംദ്രൊവിഛു, നൊമെന്ക്ലതുര, ജ്ഹെനിവ്ശെമുസ്യ അവരുടെ വിരമിക്കലിനെ യാഗം;
• എഞ്ചിനീയർ ഹൊവ്രിംസ്കൊഗൊ-ക്യാമ്പ് ഫാക്ടറി മിഖൈലൊവ്, അവളുടെ ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന ക്രമീകരണമാണ്;
• ചാര നരെച്ചവരും, മെലിഞ്ഞ പൊലീസ് മേധാവി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്വത്തിൽ അവളെ പകരം റിലീസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു പാസ്പോര്ട്ട്.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് പറയൂ ...

ഈ പുരാതന റോമൻ പതിവുകാര്യം സമയം ടെസ്റ്റ് നിന്നു ചെയ്തു. സൗഹൃദം പല വർഷം പല പറയുകയാണെങ്കില് അത്ഭുതകരമായ ആളുകളുമായി യുലിയു ദൊബ്രൊവൊല്സ്കുയു കെട്ടി:

• ഗുലഗ്, ഒരു മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ ലേവ്യ അടിച്ചമർത്തുമെന്നും എന്ന തടവുകാരനെ;
• കവി, വിവർത്തകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ കൊര്നെയ് ഛുകൊവ്സ്ക്യ്;
• പുബ്ലിചിസ്ത്, വിവർത്തകൻ, കവി, പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇലെയ് എരെന്ബുര്ഗൊമ്;
• കംപെഷിനൊ (വലെംതിനൊമ് ഗൊംസലെസൊമ്) റിപ്പബ്ലിക് കമാൻഡർ പിന്നീട് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു;
• ഇറ്റാലിയൻ കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരൻ Gianni രൊദരി കഥാകാരൻ;
• ചിത്രകാരൻ റിണെയ്റ്റോ ഗുത്തുസൊ;
• മനസിൽ പ്രൊഫസർ മേരബ് മമര്ദശ്വിലി;
• എഴുത്തുകാരൻ എയര്ലൈനുകള് ബെര്ബെരൊവൊയ്, ഭാര്യ വ്ലദിസ്ലവ ഹൊദസെവിഛ.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ വിദേശ ഭാഷകളിൽ റിലീസ് ശേഷം 1946 മുതൽ 1950 വരെ മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പഠിപ്പിച്ചു. അവൾ ഉപദേശം, വിവർത്തന പണി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചെയ്തു.

യോഗ്യതയുള്ള അതു പ്രൊപര്തിയ്ംയ്ഹ് ചൂഷകരെന്നും വേണ്ടി മോശക്കാരായി തത്വം. അത് ചുമത്തുവാൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തി. ഒരിക്കൽ ജൂലിയ അബ്രമൊവ്ന കത്തോലിക്കാ ഉള്ളടക്കം ലേഖനം വിവർത്തനം. അധ്യാപകനും വിവർത്തകൻ പൂർണ്ണമായി "സോവിയറ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ മനസ്സാക്ഷി സ്വാതന്ത്ര്യം." അനുഭവപ്പെട്ടു

അവൾ ജോലി നടത്തിയത്. മർദ്ദം ആദ്യ ഭർത്താവ് എവ്ഗെംയ് ദൊബ്രൊവൊല്സ്ക്യ് അവളെ വിട്ടു ശക്തമാണോ ആയിരുന്നു.

എന്നാൽ, ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ അതിന്റെ കേസ് തെളിയിക്കാൻ ആൻഡ് മ്ഗിമൊ ഒരു ജോലി ലഭിക്കാൻ വസ്തുത ശേഷം കൈകാര്യം. അവിടെ, അവളുടെ കെയർ അവർ വിവാഹം ആയിരുന്നു, റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ ഗൊനിഒംസ്കിയ് എസ് എ വകുപ്പ് തല മാറി. അവന്റെ ഭാര്യ, സെമ്യൊന് അലെക്സഅംദ്രൊവിഛ് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോത്സാഹനവും പിന്തുണയും ആയിരുന്നു. പത്തൊമ്പതു വർഷം ഒരു വിധവ രോഗം ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ഭർത്താവ് കാരണം.

പ്രൊഫഷണൽ തൊഴിൽ

സോവിയറ്റ് പ്രൊഫസർ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് കാരണം അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പുരസ്കാരം രസീത് ഒരു ഔദ്യോഗിക വിലക്ക് മാറി.

1964-ൽ തന്റെ ഇതിഹാസ പാഠപുസ്തകം ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ന് പണി തീർന്നു "ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പ്രായോഗിക കോഴ്സ്." വഴിയിൽ, ഇപ്പോൾ (അര നൂറ്റാണ്ടു) വരെ ഈ ആനുകൂല്യം വിദ്യാർത്ഥികൾ-ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും ഒരു ആണ്. ഈ വേല, അംഗീകൃത ക്ലാസിക്, 1970 ൽ ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാർ മ്ഗിമൊ അധ്യാപകൻ യുലിയു അബ്രമൊവ്നു ദേശീയ അവാർഡ് സംസ്കാരത്തിന്റെ വയലിൽ നേട്ടങ്ങൾക്കായി വിധിച്ചു.

എന്നാൽ, സോവിയറ്റ് അധികൃതർ വിദേശത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കുക പ്രതിഫലം നൽകാൻ ചെയ്തു. ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവർത്തകൻ, ഞാൻ ചസെമതെസ് ചുവരിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പോലെ തോന്നി. ഇത് ശരിക്കും രക്തപാതകമുള്ള ഭരണകൂടത്തിന്റെ നേതാവ് വീഴ്ച ആ പ്രതീക്ഷ, ഇവരൊന്നിച്ചുള്ള വരവ് 60 ഒടുവിൽ അതി നിരാശ, സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. പ്രൊഫസർ അതിന്റെ പുല്ലു ആ സ്ഥാപനം ബ്യൂറോക്രസിയും കണ്ടപ്പോള് മനസ്സിലായി, - സിസ്റ്റം അനിഷ്ടമാണെന്ന.

കൂടുതൽ ഒരു അബ്രമൊവ്ന ജൂലിയ സംബന്ധിച്ച പരീക്ഷണങ്ങൾ കഴിഞ്ഞില്ല ഉണ്ടാക്കുക. 1982-ൽ, അവൾ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പൗരൻ ഒരു വിവാഹം പ്രവേശിക്കും രാജ്യത്തെ ഇലകൾ. ഈ തന്റെ സുഹൃത്ത് ഉഗൊ ദ്ജ്ഹുഷനി ഒരു അനുഗ്രഹം യഥാസമയം അവളുടെ മിലനെസെ സുഹൃത്ത് എമ്മി മൊരെസ്ചൊ, സഹായിച്ചു.

"ജീവിതത്തിന്റെ അധ്യാപകൻ"

സോവിയറ്റ് നിന്ന് ഇറ്റലി ലേക്ക് വിടുന്നത്, ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ജൂലിയ ഇപ്പോഴും അതേ, "അധ്യാപകൻ": അത് എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കടൽ ചുറ്റപ്പെട്ട. അവൾ ശുപാർശ പഠിപ്പിച്ചു പറയുന്നു. അവൻ പ്രായം 65 വര്ഷങ്ങള്, രോഷത്തോടെ ജോലി.

അത് പ്രാദേശിക ഭാഷാ ആൻഡ് വിശാലമായ റഷ്യൻ അധ്യാപകൻ അറിവ് വിസ്മയിച്ചു എങ്കിലും സോവിയറ്റ് പ്രൊഫസർമാർ തലക്കെട്ട് ഇവിടെ അല്പം എന്നാണ് സംഭവിച്ചു. ജൂലിയ അബ്രമൊവ്ന അവൾ ആരും കൊടുത്തു ഉണ്ടായി എന്നു പേരും. ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൾ ഒരു പ്രൊഫസറും ഇറ്റലിയിൽ മാറി. അവളുടെ ഡോക്ടറൽ തീസിസിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ശാസ്ത്ര കമ്മ്യൂണിറ്റി ഒരു ഇവന്റ് ആയിരുന്നു.

റഷ്യൻ - ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ എപ്പോഴും സംസ്കാരം ഒരു വലിയ പ്രതിനിധി തോന്നി. അവൾ ആഭ്യന്തര ക്ലാസിക്കുകൾ വിവർത്തനം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരണം പങ്കെടുത്തു. എഴുത്തുകാരൻ മാർസെല്ലേ വെംതുരി തന്റെ നോവൽ "ഗോർക്കി സ്ട്രീറ്റ്, 8, Apartment, 106" അത് പറഞ്ഞത്: ഇറ്റലിക്കാർ "റഷ്യൻ ഗുരു" എന്നതുകൊണ്ട്. (ഒരിക്കൽ അത് അവളുടെ വീട്ടിൽ വിലാസം ആയിരുന്നു).

എപ്പോൾ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, അവളുടെ ജീവിതം ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് പലപ്പോഴും അവളുടെ ഇറ്റാലിയൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മുന്നിൽ കണ്ണുനീരാണെന്നാണ്. ?! ജീവചരിത്രം ദ്വിഭാഷിയായിരുന്ന ഉപദേഷ്ടാവുമായി അവൻ ഒരു സാഹസിക നോവൽ സാദൃശ്യമുള്ള: "ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹിക്കേണ്ടിയിരുന്നു മരണശേഷം യൂണിവേഴ്സിറ്റി സഹപ്രവർത്തകർ 2016 ബന്ധപ്പെട്ട്, അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് അതിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഒരു ടീമിന്റെ മതിയായ ശാസ്ത്രീയ മെറിറ്റ് എന്ന് ?.

അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും, രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളും, രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീ പ്രയാസമാണ് വിധി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് സംഭവിച്ചു.

തീരുമാനം

സോവിയറ്റ് പതനത്തിനു ശേഷം തുടർച്ചയായി മനസ്സോടെ ഇന്റർവ്യൂ നൽകുന്ന വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ തൻറെ ജീവിതം എപിസ്തൊലര്യ് മെമ്മറി നാട്ടുകാർക്ക് അവസാനത്തിൽ ജൂലിയ ദൊബ്രൊവൊല്സ്കയ വിട്ടു. റഷ്യൻ ഇറ്റാലിയൻ-ഉപദേശിച്ചു പുസ്തകങ്ങൾ, അവളുടെ പേന പുറപ്പെടുന്ന ജീവചരിത്രവും «പോസ്റ്റ് സ്ച്രിപ്തുമ് ഒരു ശേഖരം പ്രകാരം അനുബന്ധമായ. സ്മരണകളുടെ പകരം. "

അധ്യാപകൻ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിവർത്തകൻ തീർച്ചയായും ആണ് രഹസ്യ സംഭാഷണം വിധത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും കുറിച്ച്, അവൾ ഇരുന്ന ലോകം, വായനക്കാരെ പറഞ്ഞു.
മരണശേഷം തന്റെ അറിയാത്ത ആ അവളുടെ പോയ ശേഷം നൂനോക്തി പ്രാപിക്കാത്തവരും ധാരണ വിട്ടു ആ അഭിപ്രായത്തിൽ സമ്മതിച്ചു. അവൾ ചെയ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാ എല്ലാ പറഞ്ഞപ്പോൾ എഴുതി.