ഉത്ഭവം, ഉദാഹരണങ്ങളും പ്രാധാന്യം: ഭാഷാശൈലി "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം"

ആളുകൾ പലപ്പോഴും ഉന്ഫെഅസിബ്ലെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു. നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ സ്വപ്നങ്ങൾക്കും എന്ന ഉൻമേഷം തണുക്കാൻ വേണം. ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിൽ "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം." സ ചെയ്യും ഇതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉറവിടം പോലെ രസകരമായ അല്ല.

കഥ

ഇത് റൂസിൻറെ സ്ലാവ് ക്രിസ്തീയ മറുവശവുമുണ്ട് മുമ്പ് ആ ജാതികൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നു. അവർ, വെറും പുരാതന ഗ്രീസ് പോലെ ദേവന്മാരുടെ ഒരു ഭോദിസ്തവായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ റഷ്യ അതിവേഗം ഛ്രിസ്തിഅനിജെദ്, അത് പുരാതന സ്ലാവ് എന്ന മിഥ്യാധാരണകൾ ഐതിഹ്യങ്ങളും ൽ, അതുപോലെ ഭാഷയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്.

പെരുന് - - നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ വ്യാഴാഴ്ച ജാതികളുടെ മഹത്തായ ദേവന്റെ ദയാഹർജി പറ്റിച്ചേർന്നു നേരം അവൻ ഇടിയും മിന്നലും മഴയും കാരണമായത്. നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു പോലെ വല്ലപ്പോഴുമേ സ്വർഗീയ താമസക്കാർ 'വരുമാനം, അതിനാൽ ഈർപ്പം അപൂർവ്വമായി സന്ദർശിച്ച ഭൂമി പരാതി.

അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം." ഭാഷ സ താമസിച്ചു അർത്ഥം വ്യാമോഹങ്ങൾ, വാദം ആഗ്രഹങ്ങൾ പറയുന്നു.

സോവിയറ്റ് യക്ഷിക്കഥ എക്സ്പ്രഷനും

സംവിധായകർക്ക് ഭാഷ വളരെ ഘ്രാണശക്തി അവർ വിളിച്ചു തന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു "ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രൻ ൽ ..." (1985). എന്തുകൊണ്ട്? വെറും ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥ കാരണം, വാസ്തവത്തില് ആപത്തും പാടില്ല. പുരാണങ്ങളിലെ ഇവിടുള്ളോരു നിലനിൽക്കുന്നില്ല പോലെ അതിൽ പ്രധാന വ്യക്തി. ലളിതമായ വിശദീകരണമൊന്നും. എഴുത്തുകാർ (അതിന്റെ അർത്ഥം ചരിത്രവും നാം അല്പം മുമ്പ് ചർച്ച) ചിത്രത്തിന്റെ ങ്ങനെയൊന്നുമില്ല "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം" വകഭേദവും ചെയ്തു. മറ്റൊരു വഴി വ്യത്യസ്ത അക്ഷരങ്ങൾ ന് തന്റെ ആവർത്തിച്ചു.

"ഹാപ്പി ഗിൽമോർ" (1996), റഷ്യൻ സ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗം

മാനസിക മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ, ഹോളിവുഡ് ഭൂമി കൊണ്ടുപോകാൻ. ഹ്രസ്വമായി കഥ തന്ത്രം ചെയ്യട്ടെ. ഹാപ്പി - അബദ്ധത്തിൽ ഗോൾഫ് തിരിഞ്ഞു ഒരു പരാജയപ്പെട്ടു ഹോക്കി താരം. പിന്നെ, തീർച്ചയായും, ഒരു ശക്തനായ ഒരു എതിരാളിയെ ഇല്ലാതെ. തരത്തിൽ, ഗോൾഫ് കോഴ്സ് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ തമ്മിൽ നിർണ്ണായകമായ മുമ്പ് ഭാഗ്യവാൻ എതിരാളിയെ പറയുന്നതു:

- ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയ കാണാം!

- അതെ, വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഗതി, അമേരിക്കൻ പതിപ്പ് റഷ്യൻ വകഭേദവും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് സാധ്യതയില്ല, എന്നാൽ മൽസരം പരിഭാഷകൻ കോമിക് സാഹചര്യം കാണിക്കാൻ സമാനമായ പദപ്രയോഗം വീഴ്ത്തി.

ഏതായാലും, ഉദാഹരണത്തിന് ആധുനിക കാലത്തെ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള വാചകം കാണിക്കുന്നു. നമുക്ക് എക്സ്പ്രഷൻ അതിന്റെ പ്രാധാന്യം അർഥം വിശദീകരിച്ചു ഏത് ദൈനംദിന മാതൃക പോകട്ടെ. "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം" വകഭേദവും നമ്മുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം ഇപ്പോഴും.

അശ്രദ്ധമായ വിദ്യാർത്ഥി അവിശ്വാസി തന്റെ ഇണയെ

രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ. ഒരു പ്രയാസകരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് കടന്നു മറ്റ് വെറും പോകുന്നു. എല്ലാ സെമസ്റ്റർ പോയി അപ്പോഴേക്കും - ഒരു ടെസ്റ്റ്. അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ഡയലോഗ് ഉണ്ട്:

- ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നത്. പോലും മടിക്കരുത്!

- അതെ, തീർച്ചയായും, അധ്യാപകൻ ഒരു മൃഗം - പൊല്ഗ്രുപ്പ്യ് രെസിത് അയച്ചു, നിങ്ങൾ വന്നു പറയും, "ഹലോ." അവൻ പോലും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

- എന്റെ ഉത്തരം ബുദ്ധിമാനും ആയിരിക്കും! വീണ്ടും കൈക്കൊള്ളുക എപ്പോൾ?

- 3 ആഴ്ച ശേഷം.

- ഓ! മുഴുവൻ സമയം. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള സമയം.

- വ്യാഴാഴ്ച മഴ നന്നായി.

- എന്താണ് "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം?" സ ചെയ്യുന്ന

- നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, "നിങ്ങൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടും." എന്നാണ് പൊതുവായി - ഉംരെഅലിജബ്ലെ എന്തെങ്കിലും.

- ഇത് വ്യക്തമാണ് നന്നായി, ആരൊക്കെ ശരി നോക്കാം.

പ്രതീക്ഷ - അത്ര തന്നെ. വിശ്വാസിക്കു അവിശ്വസനീയമായ വേണം, എന്നാൽ മാത്രം വിശ്വാസം പോരാ. നാം, പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതം നിലത്തു ഒരുക്കും വേണം അത് സംഭവിച്ചു എന്ന്. അസാധാരണമായ ഒരു വ്യക്തി കാത്തിരിക്കുന്നു അത് സത്യം വരുത്തുവാൻ സാധ്യത എല്ലാം ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു വേണം.

നൊട്ടേഷനിലോ കളിലെ. ഇപ്പോൾ, എങ്കിൽ റീഡർ ആരെങ്കിലും അത് "വ്യാഴാഴ്ച മഴ ശേഷം ഭാഷാശൈലി" അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയുന്ന, മാത്രമല്ല അർത്ഥം മാത്രമല്ല സംഭവം ചരിത്രം പങ്കിടാൻ, അതുപോലെ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സിനിമ ഉപദേശിക്കാൻ എന്നാണ് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നു.