ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇന്ഫിനിതിവെ: കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ പരിഭാഷയും സൂക്ഷ്മമായ യാതൊരു

. ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്ഫിനിതിവെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൽ അതിനെ ഒരു ക്രിയ ഒരു കണിക (ഉദാഹരണത്തിന്, പഠിക്കാൻ) ഇന്ഫിനിതിവെ ഫോം (- പഠനം എന്തു ചെയ്യാൻ) ക്രിയക്ക് വിവർത്തനം എന്ന് ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ് കാരണം, അപൂർവ്വമായി വിവർത്തന ഒരു പ്രശ്നം

വ്യാകരണം വികസന മറ്റു തലങ്ങളിൽ അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, അവിടെ ഇന്ഫിനിതിവെ പല രൂപങ്ങളാണ്, മാറുകയാണെങ്കിൽ: (/ പറയാൻ പറഞ്ഞു ചെയ്യാൻ) സജീവ ശബ്ദം കര്മ്മോന്മുഖവും മാറുന്നു ; തികഞ്ഞ രൂപത്തിനും (കേൾക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ) തുടർച്ചയായ രൂപം. എന്നാൽ, സമീപകാല ഫോം വളരെ വിരളമാണ്.

പലപ്പോഴും, പ്രായോഗികമായി, ഞങ്ങൾ ഇന്ഫിനിതിവെ ലളിതമായ ഉപയോഗം വെളിപ്പെടും. പലപ്പോഴും വെർബൽ ആഖ്യാതമായിട്ടോ എന്ന മോഡൽ ക്രിയകൾ ഭാഗമായി ഒരു കോമ്പിനേഷൻ കാര്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്ഫിനിതിവെ. ചിലപ്പോൾ എന്നിവയെ. ഇന്ഫിനിതിവെ അവനോടുകൂടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് വിവർത്തനം ഒരു വിധി വിഷമകരമായ കാര്യമല്ല. എന്ന് ആവശ്യമുള്ള കണം വരെ അതു ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ് വരുമ്പോൾ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഉദിക്കുന്നു? അടുത്തത്, സംക്ഷിപ്തമായി അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുക, വിവർത്തനം ഏറ്റവും രസകരമായ വശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിലൂടെ.

എപ്പോൾ ആവശ്യം

1. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇന്ഫിനിതിവെ വരെ കണികാ ഒരു ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് മോഡൽ ക്രിയ. സാധാരണ ഭരണത്തിനു ഈ ഒഴിവാക്കലിന് അരുതാത്തതു ആണ്. അവർ ഉൾപ്പെടുന്നു പിന്തുണ വാക്കു അവർ മോഡൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ വരുമ്പോൾ (എന്നു, മറ്റൊരു തന്നെ). ഈ കേസുകളിലെല്ലാം, ക്രിയകൾ പലതരം രീതികൾക്കുമപ്പുറം, പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. ഞങ്ങളെ ഇപ്പോഴത്തെ വിവരണം ഉദാഹരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാം.

അതു നിങ്ങൾ അരുതാത്തതു, ഒരു ഔദ്യോഗിക അത്താഴ തുടർന്ന് ഒരു സായാഹ്ന വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ. - ഈ ഔദ്യോഗിക പാർട്ടി ആണ്, നിങ്ങൾ സായാഹ്ന വസ്ത്രം ആവശ്യം.

2. അനുബന്ധം - ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇന്ഫിനിതിവെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഒരു ഏറ്റവും സാധാരണമായ കേസ്. ഈ ക്രിയകൾ ശേഷം:

- ക്രിയകൾ, ആഗ്രഹം അനുപാതം പ്രകടിപ്പിച്ചു (സ്നേഹം, വെറുപ്പ്, പ്രത്യാശ ശേഖരിച്ച എറ്റ്.)

ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു വരൂ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

- പ്രസംഗം ക്രിയകൾ വളരെ പ്രശസ്തമായ ഏതാനും, ഉദാഹരണത്തിന്:, സമ്മതിക്കുന്നു ആവശ്യമായ വരെ, തീരുമാനിക്കാൻ പഠിക്കാൻ, ചില മറ്റുള്ളവരെ; ഒരു സർവ്വനാമം അധിക (, SMB പഠിപ്പിക്കാൻ SMB പറയുന്നു).

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ഇന്ഫിനിതിവെ പിന്നാലെ ക്രിയകൾ ഒരു പൂർണ്ണമായ പട്ടിക കണിക ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ് ഏതെങ്കിലും വ്യാകരണം റഫറൻസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ഒരു പ്രത്യേക ക്രിയ സംശയത്തിലാകുന്നു എങ്കിൽ, അത് ഒരു നല്ല ഇംഗ്ലീഷ്-മലയാളം നിഘണ്ടു വിശ്വസനീയ പ്രസാധകർ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഓക്സ്ഫോർഡ് ആൻഡ് മക്മില്ലൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉത്തമം. അവർ ഇതിൽ ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഘടന കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓൺ-ലൈൻ നിഘണ്ടുക്കൾ ഉപയോഗപ്രദമായ, ഉദാഹരണത്തിന്, multitran.ru (ക്രിയ ശൈലികൾ അതിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു മൂല്യങ്ങൾ ശേഷം).

ശ്രദ്ധിക്കുക: അതേ ക്രിയകൾ അനുബന്ധ പിന്നിൽ ആവശ്യമായേക്കാം, ഒപ്പം കഴിയും - ഇല്ല. അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിൽ കണികാ വരെ. ഈ,, ചോദിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു തുടങ്ങിയ അത്തരം സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രിയകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

അവർ പോലുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തയ്യാറാക്കിയതായിരുന്നു നിന്ന് വിവർത്തന ആവശ്യമാണ് താമസിക്കാമെന്ന് അല്പം കൂടുതൽ "ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ..." ആയിരിക്കണം.

ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .

ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി 9. ആയിരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ഞാൻ നിന്നെ 9 ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ക്ഷമ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ക്ഷമിക്കുക.

ശ്രദ്ധിക്കുക: റഷ്യൻ ഈ കേസിൽ ഒഴിവാക്കും "എന്ന". യൂണിയനുകൾ ഒന്നും. ഞങ്ങൾ ഇന്ഫിനിതിവെ ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഈ മറ്റാരോ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. കണം വരെ ഏറെയും. ഒരു അനുബന്ധമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്) പോലെ സർവ്വനാമം കുറിച്ച് മറക്കരുത്, അത് ഈ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുടെ വ്യക്തമാക്കിത്തരിക.

പദപ്രയോഗം ഉദ്ദേശ്യം 3.:

എന്നെ ഒരുക്കുവാനും സമയം നൽകുക. - എന്നെ ഒരുക്കുവാനും സമയം നൽകുക. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഈ ഡിസൈനുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നമുക്ക് ക്രിയ ( "തയ്യാറാണ്") എന്ന അനിശ്ചിതകാല ഫോം ഉപയോഗിക്കുക; ഒപ്പം ( "തയ്യാറാണ് നേടുകയും") കേന്ദ്ര അനുവദിച്ചു. റിവേഴ്സ് പ്രവർത്തനം പ്രാക്ടീസ് അഭാവത്തിൽ, അതായത്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ലക്ഷ്യമിട്ടതിന്റെ എക്സ്പ്രഷൻ ഉപയോഗിച്ചു വാചകങ്ങൾ നിർമാണം, അല്പം സങ്കീർണമായ തോന്നിയേക്കാം. അതുകൊണ്ട്, ഓർക്കുക: "ഉദ്ദേശ്യം, ഇന്റന്റ് - ഇന്ഫിനിതിവെ". വ്യായാമം നീക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ലളിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:

ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടികളുമായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ജോലികൾ മാറ്റി.

കൂടാതെ

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇന്ഫിനിതിവെ കൂടാതെ ഉപയോഗിക്കാവൂ എപ്പോൾ, വളരെ ചെറുതാണ്. സാധാരണഗതിയിൽ, ഈ, ക്രിയകൾ ബഹുഭൂരിപക്ഷം സംഭവിക്കുന്നത് മോഡൽ, ഒപ്പം ക്രിയകൾ ചെയ്യുകയും (സജീവ ശബ്ദം) ചെയ്യട്ടെ ചില ശൈലികളും ശേഷം: മെച്ചപ്പെട്ട (തങ്ങളെ പ്രസംഗം പലപ്പോഴും പ്രട്ടക്ട് '), അതിന് കഴിയില്ല , പകരം നന്നായിരുന്നേനെ, ഒന്നും എന്നാൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരെ.

നിങ്ങൾ സ്വസ്ഥമായിരുന്നു ഇരുന്നു വേണം. - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാൻ പാടില്ല.

നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പാടില്ല! - നിങ്ങൾ തമാശ ഉറപ്പാക്കാനായി!

എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നാൽ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. - ഞാന് പക്ഷേ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്ന കഴിയില്ല.

അവൻ ഞാൻ സംസാരിക്കാം. - അവൻ നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നെ കൊടുത്തു.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന പോലെ, സംസാരിച്ച ൽ ഇന്ഫിനിതിവെ ശരിയായ ഉപയോഗം എഴുതിയ ഭാഷ കുറച്ച് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. അല്ല, എന്തു പറ്റി ഡയറക്ടറികളും നിഘണ്ടുക്കൾ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ട: ഈ ഏതെങ്കിലും പഠന പ്രക്രിയയിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത അനുയായികൾ ആണ് വിദേശ ഭാഷ.