"അസ്ഥികളെ കഴുകുക": മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്. ഏത് "അസ്ഥികൾ കഴുകുന്ന" എന്നാണ്

ശൈലിയെക്കുറിച്ച് വളവുകൾ നമ്മുടെ പ്രസംഗം കൂടുതൽ രസകരമായ. ആർക്കും, ഏറ്റവും സാധാരണ സംഭാഷണം നമ്മുടെ ഭാഷ സമ്പത്തിൽ ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം കഴിയും. നമ്മുടെ ലേഖനത്തിൽ ചർച്ച ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഇന്ന് ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്സ് ഒന്ന്.

എത്ര പലപ്പോഴും നാം എല്ലുകളും സുഹൃത്ത് അപ്പ് കഴുകുക പോകുന്നത്? ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ മോശം രുചി പരിഗണിക്കും. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ. പുറകുവശം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം ഒരു പോലെ പകരാം "വ്യക്തി പിന്നിൽ ചർച്ച." പ്രക്രിയയുടെ ധാർമ്മിക തലങ്ങളിലും തന്നെ, കാഴ്ച ഭാഷാശാസ്ത്രരംഗത്ത് പോയിന്റ് മുതൽ പദപ്രയോഗം പരിഗണിക്കുക.

അതിനാൽ, പിന്നീട് ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം അത് "അസ്ഥികളെ കഴുകുക" വരെ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ചില ചരിത്ര നിമിഷങ്ങളിൽ നോക്കൂ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കും.

ആവിഷ്കാര നിലവിലെ മൂല്യം

ഭാഷാശൈലി പോലെ കുറഞ്ഞത് അതിന്റെ ഉപയോഗം ഇന്നത്തെ ഘട്ടത്തിൽ, പരോക്ഷ മൂല്യം, ഞങ്ങൾ അത് താൽപ്പര്യമുള്ള.

അതിനാൽ, പ്രധാന ഇപ്പോഴത്തെ ഘട്ടത്തിൽ "പെരെമ്യ്വനിയ അസ്ഥികൾ" മൂല്യം - ". പിന്നിൽ ചർച്ച, അഴിമതി-ഹാഗാര്" വളരെ നെഗറ്റീവ് പദപ്രയോഗം - "ദുഷിച്ചുപറവാൻ." പൊതുവേ, എപ്പോഴും - അവന്റെ സാന്നിധ്യം അവന്റെ കോൺക്രീറ്റ് പ്രവൃത്തികൾ കൂടാതെ സ്വഭാവം സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ചർച്ച.

പൊതുവിൽ നിലവിലെ മൂല്യം ഒരു നെഗറ്റീവ് വൈകാരിക ഉണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക. അവനെ പിന്നിൽ ചർച്ച വ്യക്തി ഒരു നല്ല വശം ഉള്ളപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ അപവാദങ്ങൾ ഇവിടെയുമുണ്ട്.

ഉത്ഭവം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്

മറ്റ് പല പോലെ സ്ഥിരത പദപ്രയോഗം "അസ്ഥികളെ കഴുകുക" വംശജരായ വളരെ രസകരമായ കഥ ഉണ്ട്. തുടക്കത്തിൽ, തന്നെ ആ എന്നാവാം ശബ്ദങ്ങൾ സംയോജനമാണ്. അതുകൊണ്ട് ഇത്തരം ഒരു പദപ്രയോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു?

ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് കഥ പുരാതന കാലത്ത് ആരംഭിക്കുന്നത്, വിദ്യാഭ്യാസ പനോരമ - ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് അനുഷ്ഠാന സംസ്കാരം, സ്ലാവിക് ചില ഡിഗ്രി കൈമാറി. താഴെ പദപ്രയോഗം രാകേഷിന്റെ ആചാരപരമായ ശവസംസ്കാരം ബന്ധപ്പെട്ട.

അങ്ങനെ, ഒരു പുരാതന പാരമ്പര്യം അനുസരിച്ച് ഒരു ദ്വിതീയ ശവസംസ്കാരം ആയിരുന്നു. മരണമടഞ്ഞ വ്യക്തി, വെള്ളം വീഞ്ഞും കഴുകി അസ്ഥികളെ മരണാനന്തരം പുറത്തായതോടെ ഈ ആചാരപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് കല്ലറയിൽ പിന്നോട്ട്. അതിനാൽ ശൈലിയെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് അർഥമുള്ളത് "അസ്ഥികളെ കഴുകുക." ഭാഷാശൈലി, ഒരു പ്രത്യേക അർഥം ഇന്നു നിലവിലുള്ള, നേരിട്ട് മൂല്യം വഴി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആചാരപരമായ നടത്തിയ എന്തു നിർണ്ണയപ്രകാരം ഇതിനെയും ഒരു ചോദ്യമായി നിലനിൽക്കുന്നു. തുറക്കുക ഉറവിടങ്ങൾ അത്തരം ഒരു പൂര്ണ.

അസ്ഥികളുടെ പെരെമ്യ്വനിഎ ശരീരം ഒരു ശാപം അല്ല എന്നു പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി നടത്തിയ. (രക്തദാഹികൾ, ഘൊഉല്സ്, രക്തദാഹികൾ) രാത്രി കല്ലറകളെ മരിച്ചു ശപിക്കുകയും നശിപ്പിക്കാൻ, കഴിഞ്ഞ ഡ്രോപ്പ് അവരുടെ രക്തം എടുക്കൽ. അത്തരം മൃതദേഹങ്ങൾ ഖബ്റുകളിൽ കിടക്കുന്ന അങ്ങനെ ഇരുണ്ടുപോകും മാത്രം വീര്ത്ത നെഇസ്ത്ലെവ്ശിഎ.

എഴുതിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ എക്സ്പ്രഷൻ പരാമർശം

ഗവേഷകർ നാടോടി തന്റെ രചനകളിൽ അവ അവസരം നഷ്ടപ്പെടരുത് ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്സ് നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിട്ടു അല്ല ഉസ്നൊഗൊ. എങ്കിലും, "അസ്ഥികളെ കഴുകുക" (ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് അതിന്റെ ഉത്ഭവം അർത്ഥം) നിഘണ്ടു, ദഹ്ലെമ് സൃഷ്ടിച്ച വരെ ശാസ്ത്രീയ സാഹിത്യത്തിൽ പരാമർശിക്കാത്ത.

എന്നാൽ ഇതിനകം Dahl പകർപ്പവകാശ പ്രവൃത്തിയും പദപ്രയോഗം അതിന്റെ ഉത്ഭവം ചരിത്രപരമായ റഫറൻസ് നൽകിയ വ്യാഖ്യാനം.

സാഹിത്യ ടെക്സ്റ്റുകൾ പരാമർശങ്ങൾ

നമ്മുടെ ചർച്ചകളുടെ ഗവേഷണ വിഷയം താമസിച്ചുപോകും ആരംഭിച്ച ആണെങ്കിലും, സംസാര കല മുന്നിൽ ഒരു ചുവടാണ്. ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകളും പദപ്രയോഗം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, മിക്കപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തി.

19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ പ്രവൃത്തികൾ നാം വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിലും ഇതിനകം അത് കണ്ടെത്താൻ. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഗവേഷകരുടെ സാഹിത്യ വകഭേദവും സംഭാഷണാധിഷ്ഠിത പ്രസംഗം നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷ രൂപീകരണം ആയിരുന്നു ആ സമയത്ത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ ആവിഷ്കാര പ്രവൃത്തികൾ പരാമർശിച്ചു ചെയ്ത എഴുത്തുകാർ, സല്ത്യ്കൊവ്-ശ്ഛെദ്രിന് (തൻറെ "പ്രവിശ്യാ ലേഖനങ്ങൾ എന്ന"), മെല്നികൊവ് crypt തന്റെ നോവൽ കൊണ്ട് "മലകളിലും" "മുത്തശ്ശിയുടെ കഥകൾ" ഇടയിൽ. ചെക്ക് അതിന്റെ പദപ്രയോഗം (ഉദാ: "കുറിപ്പുകൾ സ്പിത്ഫിരെ നിന്നും") പ്രശസ്തമായ കഥകൾ അലങ്കരിച്ച.

പദപ്രയോഗം ഓപ്ഷനുകൾ

ഫ്രസെഒലൊഗിചല് യൂണിറ്റുകൾ, അതുപോലെ ഭാഷ വാക്കുകൾ, അവരുടെ പര്യായങ്ങൾ വിവിധ ഫോമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. പിന്നത്തെ ഒരളവിൽ ഡിഗ്രി വ്യത്യസ്ത ചെയ്തേക്കാം "അസ്ഥികളെ കഴുകുക." എന്ന മുകളിൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ഇപ്പോഴത്തെ ഘട്ടത്തിൽ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം, അത് ചരിത്രപരമായി പോലെ സംഭവിച്ചു.

അതിനാൽ, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷ എഴുതിയിരിക്കുന്നു സ്രോതസ്സുകളിൽ മൂന്നു ഓപ്ഷനുകൾ, അല്പം വ്യത്യസ്തമായ മൊര്ഫൊലൊഗിചല് രൂപങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. മൂല്യം, എന്നാൽ, ഒരേ തുടരുന്നു, എന്നാൽ ക്രിയകൾ വ്യത്യസ്ത പ്രിഫിക്സുകൾ ഉണ്ട്. യഥാർത്ഥ പദം ഒരു ക്രിയ ഇന്ഫിനിതിവെ ആണ് "കഴുകുന്ന." ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ, അത് ഇത്തരം ഓപ്ഷനുകൾ തീർക്കുകയും, "മാറ്റം" (വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഈ ലേഖനത്തിൽ പരിഗണിക്കുക), "വാഷ്" (വളരെ നുണക്കുഴി ഇന്ന്, ഒപ്പം കേട്ടില്ല), "വാഷ്" (ഇന്ന് അത് സാധ്യതയില്ല കേൾക്കാൻ).

"ഇതെരതെ": ഒരു ചെഖോവ് ൽ (കഥ "ജിനൊഛ്ക") "അസ്ഥി കഴുകുന്ന" സമാനമായ മറ്റൊരു രൂപം സാക്ഷ്യം എന്നാൽ മറ്റൊരു റൂട്ട് നിന്ന് കൃതിയിൽ. ഒരു സെക്കൻഡറി, ഏറ്റവും സാധ്യത അവകാശപ്പെട്ടതാണ് പകർപ്പവകാശ രചയിതാവിന്റെ നെഒലൊഗിസ്മ്സ് ഒരു തുല്യമായി തീരുമാനം കണക്കാക്കുന്നു.

ആവിഷ്കാര പര്യായങ്ങൾ

ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ചെയ്തത് പര്യായങ്ങൾ "അസ്ഥികളെ കഴുകുക" ഇന്ന് അങ്ങനെ മാത്രം കല, സാഹിത്യം കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് ആ, അല്ല. രസകരമായ വസ്തുത: കൊളീജിയേറ്റ് നിഘണ്ടു ഒരു പര്യായമായി പോലെ പദപ്രയോഗം "അസ്ഥിയും ഷെയ്ക്ക്" ( "ഗോസിപ്പ്" എന്നർത്ഥം) നൽകുന്നു, എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട്, സാഹിത്യ വാചകങ്ങൾക്ക് 19, 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇത്തരം ഫോമുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

അഭിപ്രായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പരിഗണിക്കും പര്യായങ്ങൾ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മറ്റൊരു കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണം "അസ്ഥികൾ നടത്താൻ." ഈ ഫോം പ്രശസ്തമായ പ്രസംഗം ഉപയോഗിക്കുന്ന തെളിവുകളില്ല ഇല്ല കാരണം, ഏകദേശം വെറും ആണ്. വ്യക്തമായി സ്വാധീനിച്ചു വാചകം ഉണ്ടായിരുന്നു "അപ്പ് (ടച്ച് വരെ) അസ്ഥിയും കഴുകുക." മൂല്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ മറ്റ് അടുത്തോ, ", വിശദമായ വിശകലനം വിധേയമായി വിമർശനം" ", കുറ്റം വിമർശിക്കാൻ." അംഗീകരിക്കുന്നു "വിശദമായി എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ചർച്ച", ഒപ്പം

ഇതിനർത്ഥം "അസ്ഥികൾ നീട്ടും," ഒരു "കുറ്റവും ശിക്ഷയും" എന്നിവരും ആവിഷ്കാര ഒരു വലിയ രൂപം തിന്നും, ൽ "അസ്ഥികളെ കഴുകുന്ന." സാരാംശം അതേ, ഭാഗികമായേ മാറ്റം ഇമേജറി ആണ്.

ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് "അസ്ഥികളെ കഴുകുക" ഉള്ള ഒരു നമ്പർ മറ്റ് ആക്കി - "ഒരു ത്രെഡിൽ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ്." അവരുടെ convergent മൂല്യം, എന്നാൽ ഇമേജറി വ്യത്യസ്തമാണ്.

കണ്ടെത്തലുകൾ

അതുകൊണ്ട്, ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം അത് പറഞ്ഞാൽ എന്തെന്ന് ഹൈലൈറ്റ് കഴിയുന്നത്ര ഒരു സമഗ്രമായ രസകരമായ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് "അസ്ഥികളെ കഴുകുക." ", ചർച്ച തന്റെ അഭാവത്തിൽ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പ്.": അതിന്റെ അർത്ഥം - അടിസ്ഥാനപരമായി എന്തു ഞങ്ങൾ ചർച്ച, നിന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

ഈ ആവിഷ്കാര മൂല്യം ചരിത്രവികാസമാണ് പല ഘട്ടങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. തുടക്കത്തിൽ, അത് പിന്നെ മനുഷ്യ പ്രകൃതിയുടെ വിശകലനം ചെയ്യാൻ സ്വിച്ച് അക്ഷരാർഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ആചാരപരമായ നിയമം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്ന് നാം ഒരു പരിചിതമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അർത്ഥവും, അവനെ ഒരു അവബോധജന്യമായ തലത്തിൽ ഇട്ടു ഇരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.