അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബ്രയോഡോവ് "ദ് വൈ വിൻ വിറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള അഫരികൾ

ഇന്ന് നാം അറിയപ്പെടുന്ന ട്രാജികോമോമിയെക്കുറിച്ച് അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബ്രയോഡോവ്, "ചിഹ്നം വിറ്റ് ദ് വൈറ്റ്", ചിറകുള്ള ആക്റ്റീഷനുകൾ (ആഫോർസിസം) തുടങ്ങിയവയിൽ നിന്നും കേൾക്കുന്നു. മിക്ക ആളുകളും അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ പദങ്ങൾ എവിടെ നിന്നു വരുന്നത് പോലും സംശയിക്കുന്നില്ല. ഈ നാളിനെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രത്യേകതയെന്തെല്ലാമറിയാൻ സമയമായി.

കൃതിയെക്കുറിച്ചും പ്ലോട്ടിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഏതാനും വാക്കുകൾ

വേഡ് വിറ്റ് വിറ്റ് എന്ന നാടകാവതാരമായിരുന്നു അത്. സാഹിത്യത്തിന്റെ സമഗ്രമായ ഗ്രൈബ്രയോഡോവ്. 1822-1824 കാലഘട്ടത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടത് 1862 ലാണ്. ഉയർന്ന സാഹിത്യത്തിലെ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാനായി ഈ കോമഡി തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

വഴിയിൽ, നാടകകൃത്ത് ഒരു ഭരണം തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു - സ്ഥലം, സമയം, പ്രവൃത്തി എന്നിവയുടെ ത്രിത്വ ഐക്യം. "വി" "വിറ്റ് ഫ്രം വൈറ്റ്" ആദ്യ രണ്ട് (സ്ഥലം) മാത്രം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ആ പ്രവർത്തനം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു: സോഫിയയോടുള്ള ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വികാരവും മോസ്കോയിലെ ഉയർന്ന വെളിച്ചവുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റുമുട്ടലും.

ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം ലളിതമാണ്. യുവപ്രായനായ അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി സോഫിയ ഫോമൂസോവയുമായി വളർന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ബാല്യകാലം ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട് അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു. പക്ഷേ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ 3 വർഷത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുത്തു പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല. സോഫിയ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു, എന്നാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ പരാജയപ്പെട്ട വരവിനു പകരം ഒരു പകരക്കാരൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയത്തെ പ്രണയിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ അലക്സാണ്ടർ ചൗത്സ്കി മോസ്കോയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ അയാൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു വരുന്നു: സോഫിയയുടെ അച്ഛന്റെ സെക്രട്ടറി അലക്സി മൊൽചാലിൻ ആണ്. മോൾചാലിൻ പൂജകൾക്കും സങ്കടത്തിനും വേണ്ടി ചാറ്റ്സ്കിയെ വെറുക്കുന്നു. സോഫിയയുടെ ഹൃദയത്തെ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് മനസിലാകുന്നില്ല.

മുൻ കാമുകന്റെ ധീരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ കാരണം, സോഫിയയുടെ അസ്വസ്ഥത നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങൾ ചാറ്റ്സ്കിന് മനസ്സില്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്. പൂർണ്ണമായും അപ്രതീക്ഷിതനായ ആ യുവാവു വീണ്ടും മടങ്ങിവരാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടുകൂടിയ മോസ്കോ വിടുന്നു.

കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ റഷ്യൻ യാഥാർഥ്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ഒരു കൺവെൻഷനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രതിഷേധമാണിത്. ഒരു ദുരന്തകഥയുടെ പ്രധാന ആശയം ഇതാണ്.

അലക്സാണ്ടർ പുഷ്ക്കിൻ "വിറ്റ് ഫ്രം വൈറ്റ്" ഉദ്ധരണികൾ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം വെള്ളം പോലെ തോന്നി. വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ നാടകം ഒരു ദേശീയ സ്വഭാവമായി മാറി. പലപ്പോഴും നമ്മൾ Griboyedov ന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പോലും സംശയിക്കില്ല. ഈ കളി കാരണം "മനസ്സിൽ നിന്ന് ദുഃഖം" എന്ന പ്രയോഗം കൃത്യമായി ഉപയോഗിച്ചു.

"വിറ്റ് നിന്ന് വൈറ്റ്": ആദ്യ ചിറകുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ

ഉദ്ധരണികൾ ആദ്യം പറഞ്ഞ വാക്കുകളിലൂടെ ഇതിനകംതന്നെ ഉദ്ധരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, വീട്ടുജോലിക്കാരി ലിസയുടെ ശൈലി "എല്ലാ ദുഖങ്ങളെക്കാളും ഉദാരമതികളേക്കാളും കൂടുതൽ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക, അതു ചെലവില്ലാത്തത്".

പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാര്ത്ത (പ്രത്യേകിച്ചും കളുടെ ലേഡീസ്) ആദ്യം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ലിസയുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, സോഫിയ പറയുന്നത്, ജാലകങ്ങൾ നോക്കി: "ഹാപ്പി സമയങ്ങൾ കണ്ടില്ല."

ദീർഘകാലത്തെ നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധത്തിനുശേഷം ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ ഫ്രഞ്ചുഭാഷയിൽ ഫാഷൻ ഭരണം നടത്തി. എന്നാൽ വളരെ കുറച്ചു പേർക്ക് കുറഞ്ഞത് ഇടത്തരക്കാരെയാണ് സ്വന്തമാക്കിയത്. നിസ്സാനി നാവ്ഗടോഡിനൊപ്പം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ പരിഹാസമാണ് ഇതാണ്.

ചാത്തസ്കി തന്റെ കാമുകനുമായി വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, "തനിക്കു ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിനെ മനസിലാക്കാം" എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

"ദ് വൈ വിൻ വിറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള അഫരിസീസുകൾ, "നമ്മൾ നിലവിലില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്" എന്ന പ്രയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവളുടെ യാത്രകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ സോഫിയ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ ഉത്തരം ഇതാണ്.

തന്റെ മകളുടെ മുറിവാതിലിനു സമീപം മോൾചാലിൻ പിടികൂടിയപ്പോൾ സോഫിയ തന്റെ കാമുകനുവേണ്ടി ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അവരുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ "മുറിയിൽ പോയി, മറ്റൊന്നായി മാറി". ആരാണ് സംഭവിക്കാത്തത് ...

രണ്ടാം പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ചിറകുകൾ

സൃഷ്ടിയുടെ ഈ ഭാഗത്ത് നിരവധി അതിശയകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ ചാസ്കിക്ക് തന്നെയാണ്. "പുതിയ പാരമ്പര്യം, എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവ" എന്ന പ്രയോഗം ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടിരിക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

"രോഗം വരാതിരിക്കാൻ സേവിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്," ചൗക്കി പറഞ്ഞു. മോചലിൻറെ പെരുമാറ്റത്തിൽ ദയാവനം അനുഭവിക്കാത്ത ചാറ്റ്സ്കി പറയുന്നു.

"വീടുകൾ പുതിയവയാണ്, മുൻവിധികൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്," അദ്ദേഹം അചഞ്ചലതയും ദുഃഖവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

"വി ദ വിറ്റ് വിറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള പല അനുമാനങ്ങളും സോഫിയയുടെ പിതാവാണ് - റോട്ടൺ സൊസൈറ്റി സമൂഹത്തെ പേടിപ്പിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ ഫാമുസോവ്. "മോസ്കോയിൽ എല്ലാം ഒരു പ്രത്യേക അച്ചടിക്കുകയാണ്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഇത് ശരിയാണ്.

അപരിചിതരെ സേവിക്കുന്ന എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ വാചകം വളരെ വിരളമാണ്. കൂടുതൽ സഹോദരി, സഹോദരി, "ഈ കഥാപാത്രത്താൽ ഉച്ചരിച്ചത്, ഇന്നുവരെ പ്രസക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

കേണൽ സ്കോലോസബ്, മോസ്കോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്, "വലിയ ദൂരങ്ങൾ" എന്ന പദം കൊണ്ട് നഗരം വിവരിക്കുന്നു. ഈ ചിഹ്ന പദപ്രയോഗം ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലിലൂടെ റൂട്ട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ നിത്യ ജീവിതത്തിൽ "വലിയ ദൂരം" കേൾക്കാൻ പലപ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

മൂന്നാമത്തെ നടപടിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ

ചിറകുകളിൽ നിന്ന് "വി", ചിറകുകളിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ചിറകുകൾ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ ധാരാളം സ്ഥലം എടുക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കിക്ക് അത് "ഒരു ദശലക്ഷം പീഡനങ്ങൾ" എന്ന പദപ്രയോഗം ഉളവാക്കുന്നതുപോലെ, വൃത്തികെട്ട "അത്തരം സ്തുതികളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയില്ല" എന്നതുപോലെ.

ഫാമൂസോവ്സിൽ നിന്ന് വാർത്തകൾ ചോറ്റ്സ്കി ചോദിക്കുമ്പോൾ, "എല്ലാം നാളെ, നാളെ, ഇന്നലെ" പോകുന്നുവെന്നാണ് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകിയത്, അതായത് എല്ലാം മാറ്റമില്ലാതെയാണ്.

"വി" "വിറ്റ് ദ വിറ്റ്" ചിഹ്നങ്ങളിൽ പ്രകടമാവുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ എല്ലാ അധിനിവേശങ്ങളുടെയും വരവ്, ചാൻസ്കി പറയുന്നു, വസ്ത്രധാരണം കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, "ഘടകങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി കാരണം" വളരെ നിസ്സാരമാണ്, ഈ "അടിമവ്യവസ്ഥയും അന്ധതയും അടിച്ചമർത്തലാണ്" എന്ന് പരിഹാസ്യമാണ്.

നാലാമത് മുതൽ സാധാരണ പദപ്രയോഗങ്ങൾ

"അയ്യോ വിറ്റ് വിറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രവൃത്തികൾ അവസാനത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വികാര വിദഗ്ധർ, രോഷാകുലരായ ചാസ്കി, മോസ്കോ വിട്ടുപോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്, മുൻവിധിയും അശ്ലീലവും കൊണ്ട് വിഷം നിറഞ്ഞതാണ്. അവൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു മേൽക്കൂര ഇല്ലെന്ന് രാജകുമാരി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയുന്നു: "എന്നെ കോച്ച്!" വാഹനം! "

"വിറ്റ് ദ വിറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള അഫരികൾ "ഒരു വാക്ക് എന്നർത്ഥം - ഒരു വാചകം!" എന്ന തലക്കെട്ടിനുപുറമേ, ഫ്യൂമോസോവിന്റെ വായിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ ശീർഷകം അവസാനത്തെ പദമാണ്. ഉന്നത സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ അരിഷ്ടതകളും ഇത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: "പ്രിൻസിപ്പാളി മാരീ അലക്സേവ്ന എന്താണാവോ?", അവൾ "മേരി അലക്വേസ്ന എന്തായിരിക്കും?"

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, "ദോ വി വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ, അഞ്ജൈസികൾ, ചിറകുള്ള പദങ്ങൾ, ആവിഷ്ക്കാരങ്ങൾ എന്നിവ ഓരോ ചുവടിലും, കൂടുതൽ കൃത്യമായും - എല്ലാ വരികളിലും പ്രായോഗികമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പട്ടിക പൂർണമായിട്ടില്ല. ഈ ചെറിയ കഷണം വായിച്ചുകൊണ്ട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.