രൂപീകരണം, കഥ
സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും: ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം, ചരിത്രം, വേദപുസ്തക ഇതിഹാസം
നാം പലപ്പോഴും പദപ്രയോഗം "സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും" ഇടമായി വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ ആശയവും ഉത്ഭവം അറിയാൻ. സത്യത്തിൽ, രണ്ടു പട്ടണവും, ബൈബിൾ കഥ പറയുന്ന ആണ്. കഥ പ്രകാരം, അവർ കാരണം അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ചുട്ടുകളഞ്ഞു. പാപം എന്തുതരം? അവിടെ ശരിക്കും നഗരം എന്ന്? ഈ ഉത്തരം മറ്റ് പല ചോദ്യങ്ങളും ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം നൽകാൻ ശ്രമിക്കും. അങ്ങനെ സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും: മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്, ബൈബിൾ ഇതിഹാസം ചരിത്രവും ..
ബൈബിള്
സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും ആദ്യമായി ഗാസയിലെ കിഴക്ക്, കനാൻ തെക്കു കിഴക്കൻ നുറുങ്ങ് എന്നാണ് വിളിക്കുക, ദേശം കിഴക്കൻ തീരം എന്നാണ് വിളിക്കുക ജോർദാൻ നദിയുടെ. ഇവിടെ ലോത്ത്, അബ്രാഹാം മരുമകൻ വരുന്നു. ബൈബിളിൽ, ദക്ഷിണ-കിഴക്ക് ഭാഗത്തും സോദോമിലേക്കു യെരൂശലേമിനെ അതിർത്തിയായി പോലും വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. സൊദോംനിവാസികൾ ഫെലിസ്ത്യർ വിളിച്ചു ചെയ്തു ജൂത വിധത്തിൽ ഹനകെയമി പട്ടണത്തിന്റെ രാജാവായ BER എന്ന രാജാവ് ആയിരുന്നു.
ലോത്ത് പിടിച്ചെടുത്തു ശത്രുക്കൾ - ബൈബിൾ പ്രകാരം, അബ്രഹാമിന്റെ ജീവിതത്തിൽ സമയത്ത് അത് സൈന്യത്തെയും പിന്നീട് പരാജയപ്പെടുത്തിയത് സൊദോം കെദൊർലായോമെർ സൈന്യം, അബ്രാഹാമിന്റെ മരുമകൻ തമ്മിലുള്ള നടന്ന യുദ്ധം ബാധകമാണ്. വേദപുസ്തക കഥകൾ സൊദോം വിപുലവും നഗരം എന്ന്, എന്നാൽ അവർ വളരെ കുറ്റവാളികളായ ദോഷം കാരണം കർത്താവായ ദൈവം നിവാസികൾക്ക് ശിക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, നീതിയുള്ള ആളുകളെ സ്വീകരിക്കില്ല എന്ന് പല വൈകല്യങ്ങൾ, ഉണ്ട് വസ്തുത സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പാരമ്പര്യം ദൈവം ഭൂമി സ്വയം നശിപ്പിപ്പാൻ ഈ പട്ടണങ്ങളും ഗന്ധകവും തീയും വർഷിപ്പിച്ചു അവരുടെ തിൻമകൾ അവരുടെ നിവാസികൾ നമ്മോടു പറയുന്നു. കൂടാതെ, ബൈബിൾ അനുസരിച്ച്, അത് പോലും നിയമം അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു, എങ്കിലും തീയതി അവർ ശരിക്കും നിലനിന്നിരുന്ന എന്നതിന് തെളിവുകൾ ഒന്നും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. തീ ശേഷം സൊദോം ദേശം, ലൂത്വിൻറെ പിൻഗാമികൾ താമസിക്കുന്ന തീ വിടുതൽ മാത്രമേ ചെയ്തു, അതു മോവാബ് എന്നറിയപ്പെട്ടു.
നഗരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും അറിയപ്പെടുന്ന ആളുകളെ പോലും-മത പോലെ, പല തവണ കൂടുതൽ അവരുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്, ഒടുവിൽ, അവർ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തെളിവുകൾ പഠിക്കാനും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അതിനാൽ, ചാവുകടൽ നിന്ന് ഇതുവരെ അതിന്റെ തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ തീരം അല്ല, അവിടെ പാറ ഉപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്ന ആൻഡ് സൊദൊമിത്സ്കിഹ് വിളിച്ചിരിക്കുന്ന മലയാകുന്നു. അത് വേദപുസ്തക നഗരം എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ശരിക്കും എന്തുകൊണ്ട് ഈ പേര് തെരഞ്ഞെടുത്തത് യാതൊരു വിശ്വസനീയമായ ഡാറ്റ ഇല്ല.
പര്യവേക്ഷണം മൈക്കൽ സാൻഡേഴ്സ്
2000-ൽ, ബ്രിട്ടീഷ് പണ്ഡിതൻ മയ്ക്ല് സാൻഡേഴ്സ് നശിപ്പിച്ചു നഗരങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആർക്കിയോളജിക്കൽ പര്യവേഷകസംഘത്തിലെ തല മാറി. അവരുടെ ജോലി ഏത് അമേരിക്കൻ "ഷട്ടിൽ" നിന്ന് ലഭിച്ചതെന്നും ചിത്രങ്ങൾ, അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈ ചിത്രങ്ങൾ പ്രകാരം നഗരത്തിൽ ബൈബിൾ എല്ലാ വിവരങ്ങളും വകവയ്ക്കാതെ, ചാവുകടൽ വടക്കു-കിഴക്കൻ കാരണമാകാം. ശാസ്ത്രജ്ഞർ അവർ സൊദോം കൃത്യമായ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്, അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചാവുകടൽ താഴെയുള്ള ആകുന്നു, ഇതിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ജോർദാൻ താഴ്വരയിൽ
ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങൾ ജോർദാൻ ൽ എൽ-ഹമാം പറയുക സ്ഥിതി വിശ്വസിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പാപികളുടെ ബൈബിൾ നഗരം ആകുന്നു. അതുകൊണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാനോ കളയുവാൻ സിദ്ധാന്ത വേണ്ടി ഈ പ്രദേശത്തെ ഒരു പഠിക്കവേ തീരുമാനിച്ചു. സ്റ്റീഫൻ കോളിൻസ് ഉല്പത്തി പുസ്തകം ആശ്രയിക്കാതെ ഒരു അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, സംവിധാനം ഖനനങ്ങൾ, ഡാറ്റ സൊദോം താഴ്വരകളും ചുറ്റപ്പെട്ട ജോർദാൻ വാലി, തെക്കൻ മേഖലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സിദ്ധാന്ത ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
"സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും": മൂല്യം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്
എക്സ്പ്രഷൻ വളരെ വ്യാപകമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു, പക്ഷെ അവരിൽ അധികപേരും സമൂഹത്തിന്റെ ധാർമ്മിക അടിസ്ഥാനങ്ങളെ പാഴാക്കുകയും ചെയ്ത ദുർമാർഗത്തിലേക്കു ഒരു സ്ഥലം, കാണുക. ഈ അവിശ്വസനീയമായ മെസ് വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നു സംഭവിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷ, പദം 'അനുശാസിക്കുന്നു', സൊദോമ്യരുടേയും പേരുകൾ നഗരത്തിൽ നിന്നും പലപ്പോഴും ലൈംഗികമായി ആളുകൾക്കിടയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ആ അനുശാസിക്കുന്നു ആണ്. സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും സിറ്റി, പലപ്പോഴും ഈ ബന്ധപ്പെട്ട് അവരെ അനുസ്മരിപ്പിച്ചു.
ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മൂല്യം ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ അധാർമിക കണക്കാക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും പാരമ്പര്യേതര ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ, ആകാം. ഇത്തരം പ്രവൃത്തികൾ വാക്കാലുള്ള, ഗുദ ലൈംഗിക, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉൾപ്പെടുന്നു. കർത്താവേ, ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച് നഗരം,, പാരമ്പര്യേതര ലൈംഗിക രീതികൾ അവലംബിക്കാൻ അവനെ ധിക്കരിക്കുകയും ആർ ആ കാത്തിരിക്കുന്ന ലോകം കാണിക്കാൻ നശിപ്പിച്ചു ദുഷ്ടന്റെ സന്ദർശിക്കും.
സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും പാപം
ബൈബിൾ വാചകം പ്രകാരം പട്ടണങ്ങളിലെ നിവാസികളും, മാത്രമല്ല സ്വാർത്ഥത, അതിനിവേശം, അഹങ്കാരം, മറ്റുള്ളവരെ ഉൾപ്പെടെ മറ്റൊരാളുടെ പാപങ്ങൾ മാത്രമല്ല ലൈംഗിക പാപികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും, എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം സ്വവർഗരതി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട് ഏറ്റവും കഠിനമായ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല ഈ പാപം, അറിയപ്പെടുന്നത് ആണ്, എന്നാൽ ബൈബിളിൽ കർത്താവിങ്കലേക്കു "വെറുപ്പു" വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഐതിഹ്യം ആളുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു "ഒരു സ്ത്രീയാണ് മനുഷ്യനോടു ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിന് എന്നു."
പറയട്ടെ, ഫെലിസ്ത്യർ സ്വവർഗരതി പോലുള്ള ഒരു പുരാതന ആളുകളെ ഒരു സ്വീകരിച്ചു പ്രതിഭാസം, ആരും വിധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പൂർവ്വികർ വിജാതീയ ഗോത്രങ്ങളിലും വംശങ്ങളിലും ദൂരത്തുനിന്നു, കനാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന കാരണം ഒരുപക്ഷെ അങ്ങനെ തന്നെ മൊനൊഥെഇസ്തിച് മതം. ഐതിഹ്യങ്ങൾ പ്രകാരം കർത്താവേ, യഹൂദ ആളുകളും, ജീവന്റെ ഇത്തരം പാപിയായ വഴി പോകാൻ കഴിയും അയയ്ക്കാൻ ഭയന്ന് വാഗ്ദത്തഭൂമി, അതിനാൽ പട്ടണം നശിപ്പിക്കും കല്പിച്ചു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിതരണം നിവാസികൾക്ക് അവർ അല്ല. ഉല്പത്തി പോലും അഴിമതി: സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും പട്ടണങ്ങളിൽ വ്യാപകമായിരിക്കുന്നു പറയുന്നു ഒരു ലൈൻ, ഉണ്ട്, അത് ലൈൻ കടന്നു അവർ നശിപ്പിച്ചു ഉണ്ടായിരുന്നു.
കലയിൽ പ്രതിബിംബം
പല മിഥ്യാധാരണകൾ ഐതിഹ്യങ്ങളും പോലെ പാപികളുടെ രണ്ട് നഗരങ്ങളുടെ കഥ ആർട്ട് മുഴുജീവിതഗതിയിലും ആണ്. കവിത എഴുതിയ വലിയ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ Anny അംദ്രെഎവ്ംയ് അഹ്മതൊവൊയ്, പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടെത്തി വേദപുസ്തകത്തെ കഥ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു "ലോത്തിന്റെ ഭാര്യ." 1962-ൽ, സിനിമ പോലും, വെടിയേറ്റ് ചെയ്ത, വാസ്തവത്തിൽ, പകരം വീണിരിക്കുന്നു നഗരം ബൈബിൾ കഥ ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യാഖ്യാനം. "സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും" - അങ്ങനെ, "ലോസ്റ്റ് സമയം തേടി" എന്ന തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ പരമ്പരയിൽ മാർസെൽ പ്രൂസ്ത് ധാർമ്മിക ഇറങ്ങി ബൂർഷ്വാസി കുറിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്ന അതേ പേരിൽ തന്നെ നോവൽ ആണ്.
ലോത്ത്, അബ്രാഹാം മരുമകൻ
പഴക്കമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ - എന്ന പ്രവൃത്തി അല്ബ്രെഹ്ത ദ്യുരെര ആണ് "ലോത്തിന്റെ വിമാന." ഇത് രണ്ടു പുത്രിമാരും നടമാടുന്നു ഒരു വൃദ്ധനും ചിത്രീകരിക്കുന്ന, ദൂരം ഒരു തന്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ കഴിയും, പ്രെറ്റി മാന്യമായ തോന്നുന്നു. എന്നാൽ, പിന്നീട് പ്രവൃത്തികളിൽ, കാലഘട്ടങ്ങളിലായി പ്രവണതകളും ഏറ്റവും മാസ്റ്റേഴ്സ് നാടകീയമായി വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, സൈമൺ വൊഉഎത് പ്രവൃത്തി "ലോത്തിനെയും പെൺമക്കളെയും" എന്ന ഒരു പ്രായമായ മനുഷ്യൻ തന്റെ പകുതി-നഗ്നരായി പുത്രിമാരും കേട്ട് ഇതിനകം നമ്മെ കാണിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രങ്ങൾ പോലും ഹെൻഡ്രിക് എൻഗ്രേവർമാരെ ഫ്രാൻസെസ്കോ ഫുരിനി, ലൂക്കാസ് ക്രാഞ്ച്, ദൊമെനികൊ മരൊലി നിരവധി പേർ പോലുള്ള കലാകാരന്മാർ കാണപ്പെടുന്നത്.
വേദപുസ്തക ഇതിഹാസം വ്യാഖ്യാനം
ഉല്പത്തി ഗൊമോരാ പ്രകാരം - രക്ഷിതാവ് അനുസരണക്കേടും ലൗകിക നിയമങ്ങൾക്ക് നോൺ-പാലിക്കുന്നതായി ശിക്ഷിച്ചു ഒരു നഗരം. ഇപ്പോൾ ഇതിഹാസം വ്യാഖ്യാനിച്ചത്? ഇക്കൂട്ടർ കുറ്റവാളികളായ നഗരങ്ങളിൽ മരണം കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്തു? ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയോ മതം ബന്ധപ്പെട്ട ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ, വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ ആധുനിക ലോകം വൈസ് ആൻഡ് ദുർമാർഗത്തിലേക്കു സമഗ്രപഠനത്തിന് ആണ്,, എന്നാൽ അവർ ഇനി അത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ അത് അങ്ങനെ പതിവുള്ള വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ ആധുനിക ജനം വിരുദ്ധമായി ഈ വിപരീതോപദേശം ആൻഡ് തിന്മകളെ അനുഭവമായിരുന്നു തീർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് വസ്തുത അങ്ങനെ പതിവുള്ള വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എല്ലാം എടുക്കൽ, നാശം റോഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഒരു തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി പ്ല്യ്കിന് ഏത്, വാസ്തവത്തിൽ, കൃത്രിമ അല്ല സൂക്ഷ്മത, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ അറിയാതെ, ആധുനിക ജനം സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, എഴുതുന്നു, മരണം ലീഡ് സൊസൈറ്റി .
ഒരേ പണ്ഡിതൻ മനുഷ്യരിൽ സമ്പ്രദായം നെഗറ്റീവ് പ്രഭാവം എല്ലാ മാത്രമേ വർദ്ധിപ്പിച്ചു വൈസ് ലോകം ആളുകളെ ഇടമായ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക പുരോഗതി, ബാധിക്കുന്ന വിശ്വസിക്കുന്നു. ആധുനിക ലോകത്ത് സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും എന്താണ്? ചില കാരണം ആളുകൾ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും ഇല്ലാതെ ജീവിതം പൂർണമായി എടുത്തു എങ്ങനെ അല്ലാത്തവര്ക്ക് വസ്തുത, മനുഷ്യരാശിയുടെ നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നു. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഈ സമീപനം, തീർച്ചയായും, എല്ലാവരുടേയും ബിസിനസ് ആണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആധുനിക സമൂഹത്തിന് പുരാതന നിയമങ്ങൾ shift പാടില്ല.
മറിച്ച് ഒരു ഫിക്ഷൻ?
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ദുഷ്ടന്റെ നഗരങ്ങളിൽ ബൈബിൾ കഥ. ഗുദരതി, അതിനിവേശം, അഹങ്കാരം, സ്വാർത്ഥത പോലെ വക വൈകല്യങ്ങൾ സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും നഗരങ്ങളിൽ കുത്തിയാലും. ഇതിഹാസം അവർ നിലത്തു കർത്താവായ ദൈവം നടക്കുകയും അയോഗ്യർ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു അങ്ങനെ പാപം സമഗ്രപഠനത്തിന് ചെയ്യുന്ന ഫെലിസ്ത്യൻ ജനത്തിന്റെ പറയുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഇവന്റുകൾ ശേഷം പല നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു ശേഷം, അത് അസാധ്യമാണ് നഗരം വാസ്തവത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ നിവാസികളെ അതിക്രമങ്ങൾ "ഗന്ധകവും തീയും മഴ" ദഹിപ്പിക്കേണം ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നു എന്നതാണ്. ഈ വാസസ്ഥലങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു വലിയ തുക പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാൽ അവരിൽ റിയാലിറ്റി ആരും പരാജയപ്പെട്ടു.
തീരുമാനം
ഐതിഹ്യങ്ങൾ പ്രകാരം രണ്ടു ദൂതന്മാർ കുറഞ്ഞത് പത്തു നീതിമാന്മാർ കണ്ടെത്താൻ പട്ടണത്തിലേക്കു വന്നപ്പോൾ അവർ അവിടെ മാത്രം വൈസ് ആൻഡ് ദുർമാർഗത്തിലേക്കു കണ്ടു. അപ്പോൾ രക്ഷിതാവ് കോപിച്ചു സൊദോംരാജാവും ഗൊമോരാ പട്ടണങ്ങൾ ബേൺ തീരുമാനിച്ചു. ആ ഇത് ഉല്പത്തി പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന മാത്രം വഴി, പക്ഷേ കഥ ഐതിഹ്യം ആൻഡ് പുരാവസ്തു തെളിവുകൾ കണ്ടില്ലതാനും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല തുടരുന്നു. എന്നാൽ, ഈ വാസ്തവത്തിൽ സംഭവിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു പല പുരാതന ഐതിഹ്യങ്ങളും പോലെ ഇത് ദൃഢമായ ഫിക്ഷൻ, അത് എന്ന്, അങ്ങനെ പ്രധാനപ്പെട്ട അല്ല. ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം - രണ്ടു പട്ടണവും, തിരക്കേറിയ പാപികളെ - ഈ കഥ ഒരു പാഠം പഠിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ആധുനിക ഒരേ വൈസ് ആൻഡ് ദുർമാർഗത്തിലേക്കു കിടന്നുരുളും സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും ചുടുന്ന കാരണമായ പുരാതന ഫെലിസ്ത്യർ, അതേ ശിക്ഷയായിരുന്നും വന്നില്ല നൽകാത്ത ആണ്.
Similar articles
Trending Now