സദൃശവാക്യങ്ങൾ: നേരിട്ടുള്ളതും പോർട്ടബിൾ അർത്ഥവും. "ഏഴ് നാട്ടുകാരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്": ഈ വാക്കിന്റെ അർഥം

സദൃശവാക്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്, ഭാഷാപണ്ഡിതർ അവരുടെ ഉത്ഭവത്തിൽ അനിവാര്യമായിരിക്കണം. ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവർ അവയുടെ അർഥം നിലനിർത്തുന്നു. "ഏഴ് നാട്ടുകാരുടെ കണ്ണുകൾ ഇല്ലാതെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ട്" - സ്പഷ്ടമായി ഒരു സദൃശവാക്യം, എന്നാൽ ഇത് ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ മാത്രമാണ്.

ആധുനിക വ്യാഖ്യാനം

ഏറ്റവും ആധുനിക നിഘണ്ടുക്കൾ അത്തരമൊരു അർഥം കൊടുക്കുന്നു: "ഏഴ് നാൻസിലിളിൽ ഒരു കുട്ടി ഇല്ലാതെ": ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പലരെയും നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഫലം പൂജ്യമോ പ്രതികൂലമോ ആകാം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "കണ്ണ് കൂടാതെ" എന്ന പദം "ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തവ" എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതായത്, നിരവധി പരിചരണകർക്ക് ചുമതലപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിക്ക് മേൽനോട്ടം ഉണ്ടാകാതെയിരിക്കാം. എല്ലാ നഴ്സുമാർക്കും അവൾക്ക് വേണ്ടി മറ്റൊരു ജോലി ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

"കണ്ണുകൾ" "കണ്ണ്-കാഴ്ച" എന്നതിൻറെ അർത്ഥത്തിൽ "കണ്ണുകൾ" ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ synonym സദൃശവാക്യങ്ങൾ

ഇതിന്റെ അർഥം "കണ്ണില്ലാത്ത കുട്ടികളെ ഏഴ് നഴ്സുമാർ" എന്നർത്ഥമുള്ള "ഏഴ് ഇടയന്മാർ പന്നിക്കൂട്ടുന്നില്ല" എന്ന സൂചനയാകുന്നു. നിർമ്മാണത്തിലൂടെ പോലും ഈ ചിഹ്നമായ ശൈലി ഇവിടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

വഴിയിൽ, പല സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ, സമാനമായ സുവ്യക്തമായ സമാനമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ട്. "ഒരു ഇടയലേഖനത്തിൽ ഏഴു ഇടയന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ ചെന്നായ്ക്കൾ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു." - അവരിൽ ഒരാൾ. ഈ മൂല്യം, "ഏഴ് നഴ്സുമാർക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമില്ലാതെ" ചെ ഗുവേര "ചെമ്മരിയാടുകളേക്കാളും കൂടുതൽ നഷ്ടം" എന്നതാണ്.

ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിരവധി ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഫലം പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്തു: "രണ്ട് പൈലറ്റുമാരുള്ള കപ്പൽ മുങ്ങും."

"പ്രഭുക്കന്മാർ സമ്പത്ത് എവിടെയാണ്, കോട്ടേജ് ശുദ്ധിയാക്കിയിട്ടില്ല (മെഥേന അല്ല)" - പോളീഷ്യൻ പതിപ്പ്, പരിസരത്തിന്റെ സ്വത്ത് അഭാവം കാണിക്കുന്നു, അതിലെ അസ്ഥിരത, നിരവധി മുതലാളികൾ പോലും.

സദൃശവാക്യങ്ങളുടെ അക്ഷരാർഥ അർഥം "ഏഴ് നാനറികളിൽ ഒരു കുട്ടിയല്ലാത്ത കുട്ടിയെ"

എന്നാൽ വാക്യത്തിന്റെ എല്ലാ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും അക്ഷരാർഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കപ്പെടുമ്പോൾ അവഗണിക്കപ്പെടുകയില്ല. "കണ്ണുകൾ ഇല്ലാതെ" ചിലർ "ദയാരഹിതൻ" ആയിരിക്കുന്നു, അതായത്, "അന്ധൻ".

ഈ സദൃശവാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ദൌർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ആദ്യ ഓപ്ഷനുമായി ഒന്നിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതായത്, പല നഴ്സുമാരും നഴ്സുമാരും പരിചരണക്കാരും കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു കുട്ടിക്ക് മറ്റെല്ലായിടത്തുമുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. അതിന്റെ ഫലമായി കുട്ടി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ വാക്കിന്റെ സെമാന്റിക് വിശകലനത്തിൽ ഈ സമീപനത്തിന്റെ തെളിവ് മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് നാടോടി സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്കുകളും സേവിക്കാൻ കഴിയും. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം, ഉക്രേനിയൻ പതിപ്പ് ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഏഴ് നാനികൾക്കും മൂക്ക് ഇല്ലാതെ കുട്ടി ഉണ്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "നഴ്സ് എവിടെയോ - ശിരൊന്നുമില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടി". "തലയില്ലാതെ" മാറ്റി - "നാവേലി ഇല്ലാതെ", അല്ലെങ്കിൽ "മുടന്തൻ" പോലും.

പോളിഷ് നാടൻ സന്യാസങ്ങളും വാക്കുകളും "വൈകല്യത്തിന്റെ" ഒരു വലിയ പാലറ്റ് വാഗ്ദാനം. അതുകൊണ്ട് ഒരു കുട്ടിക്ക് വളരെയധികം നഴ്സുമാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അയാളുടെ കണ്ണുകൾ പാരമ്പര്യമായി നഷ്ടപ്പെടും. ഉക്രേനിയൻ വകഭേദം അനുസരിച്ച്, അവർ ഒരു മൂക്ക് ഇല്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ തലയില്ലാതെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു പോളിഷ് കാഴ്ചപ്പാടിൽ പോളിഷ് കാഴ്ചപ്പാടിൽ കുട്ടിയുടെ കൈയ്ക്കോ കാലുകളെയോ നഷ്ടമാവുകയും, ഹഞ്ച്ബാക്ക് ആയിത്തീരുകയും വേദനയുള്ള ഒരു നോട്ടം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യാം.

ഈ സദൃശവാക്യങ്ങളുടെ താരതമ്യഗുണങ്ങൾ നിന്ന് നോക്കിയാൽ, ഏഴ് എണ്ണം ഒരു നിശ്ചിത അർഥമല്ല, മറിച്ച് "ഒരുപാട്" എന്ന അർഥത്തിലാണ്. "കണ്ണില്ലാത്തത്" എന്ന സംയുക്തം ഒരു ശിശുവിൽ ഒരു അവയവ നഷ്ടം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം തെറ്റായ പരിശോധന നടക്കുന്നു.

കരാർ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു കേസും ഇല്ല

ചിലപ്പോൾ സദൃശവാക്യങ്ങൾ "ഏഴ് നാണികളിൽ കണ്ണുകൾ ഇല്ലാത്ത കുട്ടികളിൽ" അർഥം വിശാലമാണ്. ഓരോ നാനിക്കും (അധ്യാപകൻ, അധ്യാപകൻ) അവന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ആവശ്യമായ പ്രതികരണം തയാറുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ഇത്തരം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ചുമത്തിയ മറ്റ് ആളുകളുമായി തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല.

വെറും വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതെങ്കിൽ, മാതാപിതാക്കൾ വ്യത്യസ്തമായ ജോലികൾ ചെയ്യാറുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ വിരുദ്ധമായി എതിരായിട്ടുള്ള കുടുംബങ്ങളിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കുട്ടിയ്ക്ക് അവർക്കുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. അത്തരം വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഫലം എന്തായിരിക്കും, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും വാക്കുകളില്ല.

സറിയുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ഈ വ്യാഖ്യാനം ക്രൈലോവിന്റെ പംക്തികളായ "സ്വൻ, കാൻസർ, പൈക്ക്" എന്നിവയോടുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്.

"ഏഴ് നാണികളിൽ കുട്ടിയുടെ കണ്ണിൽ കിടക്കുന്ന കുട്ടിയെ" എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

മേൽപ്പറഞ്ഞ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനത്തിൽ വരാൻ കഴിയും.

1. ഒരു എന്റർപ്രൈസ് സംഭാഷണം, ഓരോ അംഗത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സംഘടനയുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ, ഒരു നല്ല ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഉദാഹരണം: "നമ്മുടെ ഭവനത്തിൽ മാനേജ്മെൻറിൽ ഒരുപാട് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താനായി, നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളെയെല്ലാം മുക്കിക്കളയപ്പെടും. എല്ലാവരും തനിയെ അവന്റെ അയൽക്കാരനെ സമീപിക്കും. അതിനാൽ ഏഴ് അമ്മമാരും കുട്ടികളും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാത്തവരായി മാറുന്നു. "
2. സാർവദേശീയമായ നിരവധി നഴ്സ് മമ്മികളുടെ പങ്കാളിത്തം കൊണ്ട് ശിശുവിന് ചില ശാരീരിക ക്ഷാമം ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് സുവ്യക്തമായ രൂപത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രയോഗം നിർദേശിക്കാൻ കഴിയും: "വീടിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന്, രണ്ട് മേലധികാരികളും പ്രതികരിച്ചത്, ഫലമായി മോശമായ ഗുണനിലവാരമുള്ള കോൺക്രീറ്റാണ് ഉപയോഗിച്ചത്, മുകൾവശം തറ. ഏഴ് കന്യാകുമാരിമാർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞും കുഞ്ഞും ഉണ്ടെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്! "
3. അധ്യാപകരുടെ മറ്റ് ഏജൻസികളുമായി സഹകരിക്കാതെ അവരുടെ നേതാക്കളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുമ്പോഴും, പ്രതിപാദ്യത്തിൽ പ്രതികരിച്ചത് സദൃശനാകുമായിരുന്നു: "വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന അധ്യാപകർക്ക് വിനോദത്തിൽ കുട്ടികളുമായി കളികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. സംവിധായകന്റെ മുറിയിൽ" അഞ്ച് മിനിറ്റ് "സംവിധായകൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു. പരിശീലനത്തിലെ അധ്യാപകൻ നിങ്ങൾ അടുത്ത അധ്യയനത്തിനായി ഒരു ബോർഡിനെ തയ്യാറാക്കുകയും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫലത്തിൽ ഒരു ഫസ്റ്റ്-ഗ്രേഡർ തലയിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് തകരുന്നു, മറ്റൊരാൾ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പാഠങ്ങളുടെ അവസാനം കാത്തുനിൽക്കാതെ ഏഴു നഴ്സുമാർക്ക് അവനോടു അതനുഭവിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾക്കും മൂന്നാം ടോയ്ലറ്റ് ടോയ്ലറ്റ് ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി. ധാരാളം, തന്നിലും ഓരോ ... "