വീഡിയോ സബ്ടൈറ്റിലുകളിൽ തിരിയാൻ എങ്ങനെ?

ചിലപ്പോൾ ആരാധകർ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എങ്ങനെ പ്രാപ്തമാക്കും വിദേശ സിനിമകൾ കാണാൻ ചോദ്യം ഉയരുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ശ്രേണിയുടെ പദവി - ഉടനെ തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് കാഴ്ച ആ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ദൂരീകരിക്കാൻ വേണം. തീർച്ചയായും, ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ അത് ക്രൂരതയാണെന്ന് എന്ന് തോന്നിയേക്കാം. വാസ്തവത്തിൽ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വീഡിയോ സ്ട്രീം അനുഗമിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പലപ്പോഴും നേരിടുന്ന, ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി ഈ ലീടര്ഷിപ് "അത്."

അവ്യക്തമാക്കുകയോ പദം "ഉപശീർഷകങ്ങളും" അല്ലെങ്കിൽ, ഇതുവരെ, "സാബ" (പ്രാദേശിക പ്രകടനം ൽ) കീഴിൽ എന്താണ് മറച്ചിരിക്കുന്നു? ഈ സ്ക്രീനിൽ ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നേറ്റീവ് അവബോധജന്യവുമായ വ്യൂവർ ഭാഷ ഒരു കാണാതായ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികമായി കാണാതായ പരിഭാഷ സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ കാണുന്ന ദൃശ്യമാകുന്ന ടിവി ആണ്. തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകർ ഇതിൽ അക്ഷരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ജാപ്പനീസ്, ചൈനീസ്, തായ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും അന്യഗ്രഹത്തിൽ ഭാഷയിൽ ചില വാക്കുകൾ ഇട്ടാൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമ കാണാൻ. വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, അവരുടെ പകർപ്പുകളോ ഏതാനും വിവർത്തനം അല്ല, എന്നാൽ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനം. അതു ലളിതമായ, ഫലപ്രദമായ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, തീർച്ചയായും പാട്ടിന്.

ചെയ്തു ഓഡിയോ കൈമാറ്റം ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഏത് (സമയം അല്ലെങ്കിൽ പോകുന്നില്ല ചെയ്യരുത്) പുതിയ സിനിമ കാണാൻ ഈ ആഗ്രഹം - അത് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കണക്ട് എങ്ങനെ നിർണയിക്കുന്നത് വരുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കൂടുതൽ പ്രത്യേക കേസ്.

ഒടുവിൽ, ഉപശീർഷകങ്ങളിൽ മികച്ച എങ്ങനെ തിരിയാൻ അറിയുന്നു കാണികളിൽ ഏറ്റവുമധികം - ഈ അമച്വർ ഇവിടുന്നു (ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ). ഇവിടുന്നു മാത്രമല്ല കൂടെ "വലിയ വാദികൾ" വിവർത്തനം അതോടൊപ്പം ഒരു പൂർണ്ണമായി അനാവശ്യ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്ന മാനിക്കുകയുമാണ് നടക്കുന്നു വസ്തുത. അതിന്റെ ശബ്ദം "പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു" അക്ഷരങ്ങൾ സവിശേഷതകൾ ഏത് ഗെയിം, സെഇയുഉ കാസ്റ്റ്, മുഴു, ഒരു അതുല്യമായ രസം നൽകുന്നു. കാണുന്ന രസകരമായ ഭാഗമായി നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്നാണ് - അത് ആ ശബ്ദം കൈമാറ്റവുമൊത്ത് വാച്ച് ഇവിടുന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

വ്യക്തമായും, ആ അനുഗമിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് കൂടാതെ കഴിയില്ല. ഉപശീർഷകങ്ങളിൽ എങ്ങനെ തിരിയാൻ ഇത്തരം ഒരു കേസിൽ? വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് വ്യവസ്ഥ, ആ പ്രശ്നങ്ങള് ഒന്നും: വീഡിയോ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ഒരേ പേരുള്ള (വിപുലീകരണ വ്യത്യാസം) ഒരേ ഡയറക്ടറിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല; സബ്ടൈറ്റിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി (പ്രത്യേക സ്ട്രീം അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്) ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

ആദ്യത്തെ കാര്യത്തിൽ, സിനിമ ഡിസ്പ്ലേകൾ ടെക്സ്റ്റ് വിവരങ്ങൾ (പരിഭാഷ) കാണുന്നുവെന്നും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോലെ ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നും, സിസ്റ്റം ദിരെച്ത്വൊബ്സുബ് കോഡക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. സാധാരണയായി, അത് ഉദാഹരണത്തിന് സംഭാശണ സമ്പൂർണ്ണ, ഇൻസ്റ്റോൾ ശുപാർശ മീഡിയ ഫയലുകളുടെ പ്ലേബാക്ക് സാധ്യത പ്രശ്നങ്ങൾ തടയാൻ വേണ്ടി, കെ-ലൈറ്റ് പായ്ക്കേജ് (അത് ലിങ്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഓൺലൈൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും). മറ്റൊരു വഴി - ബിൽറ്റ്-ഇൻ കോഡെക്കുകൾ (വിഎൽസി പ്ലെയർ) ഒരു സാർവത്രിക പ്ലെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ. അങ്ങനെ, പായ്ക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ, ഫോൾഡറുകൾ ഒന്നിൽ വീഡിയോ ഉപശീർഷകങ്ങളായി ആകുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, സോഫ്റ്റ്വെയർ ഡെവലപ്പർമാർ, ഉപയോക്താക്കളെ പ്ലെയർ വളർത്തിയ സ്ഥിര ഉൾപ്പെട്ട പറഞ്ഞിട്ടു പിക്കപ്പ് സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ സ്ക്രീനിൽ അത് പ്രദർശനങ്ങൾ.

പ്രശസ്തമായ പൊത്പ്ലയെര് (പുറമേ പ്രത്യയശാസ്ത്ര പിൻഗാമിയായി ക്ംപ്ലയെര് അറിയപ്പെടുന്നു) മാത്രമല്ല തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, മാത്രമല്ല സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് സാധ്യമാണ്. എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും സൗകര്യമുള്ള ചടങ്ങിൽ ശേഖരിച്ച അടുക്കേണ്ടതും - ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്ലെയർ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ മെനു കൊണ്ടുവരുവാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അവകാശം മൌസ് ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ" പ്രകാരം വേണം. ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനം (മെനു "ഓപ്പൺ ഉപശീർഷകങ്ങൾ ') ലേക്ക് ഉറച്ചു ഫയൽ ബന്ധപ്പെടുത്താം, എന്നാൽ സ്വയം ചെയ്യണം.

പ്രശസ്തമായ മീഡിയ പ്ലെയർ ക്ലാസിക് ലോഡ് ഒരേ വഴിയിൽ ഫയലുകൾ സബ്ടൈറ്റിൽ. അവരുടെ ഡിസ്പ്ലേ പ്രശ്നങ്ങൾ തർജ്ജമ (- ഔട്ട്പുട്ട് ക്രമീകരണ) മറ്റൊരു തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. ഇതേ ക്ംപ്ലയെര് പോകുന്നു: വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ മെനു - വീഡിയോ പ്രോസസർ.

ഈ ഒരു വ്യക്തിഗത ഫയലിൻറെ സത്യമാണ്. ചിലപ്പോൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ (ഹര്ദ്സബ്) വീഡിയോ സ്ട്രീം ഭാഗമാണ്, അവർ കണക്ട് ആവശ്യമില്ല (രഹിതമാക്കുകയും കഴിയില്ല).