രൂപീകരണം, ഭാഷകളിൽ
വചനം "സമാധാനം" ഇന്ന് മുമ്പ് എന്ന .ഫീസിന്റെ അർത്ഥം. നാമം ഉത്ഭവം
ക്രിയ "സമാധാനം" സാധാരണയായി ആധുനിക പ്രസംഗം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഇത് ആരും ഒന്നിലധികം മൂല്യമുണ്ട് വസ്തുത സുഗമമാക്കുക. അവരെ കണ്ടെത്താം, അതുപോലെ കാലാവധി പദോത്പത്തി നോക്കൂ.
നാമം ഉത്ഭവം
വചനം "സമാധാനം" എന്ന അർഥം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ മുമ്പ്, അത് വാക്കിന്റെ ഉദ്ഭവം അറിയാൻ അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ പേര് വേരുകൾ തിരികെ പ്രാഗ്-സ്ലാവിക് ഭാഷ തവണ പോയി. ഇത് പഴയ സ്ലാവിക് വാക്ക് "മിർ" ആയിരുന്നു നാമം "മ്іര്", ആയിരുന്നു.
തുടർന്ന്, പദം ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾക്കു വിധേയമായി പറഞ്ഞിട്ടു, ഏറ്റവും സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ തുടരുന്നു.
മിഎരസ് തുടങ്ങിയവ - ലാത്വിയൻ മിർ - അങ്ങനെ ഉക്രേനിയൻ ഇന്ന് സജീവമായി ക്രിയ "സമാധാനം" ൽ ബെലാറസിയൻ ഉപയോഗിച്ച - "മിർ നടത്തിയ" പോളിഷ് ലെ - ബൾഗേറിയൻ മിർ - "സമാധാനം" ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക് സ്ലോവേനിയ ൽ
വചനം "സമാധാനം" എന്ന .ഫീസിന്റെ അർത്ഥം
സംശയാസ്പദമായ പദം മാത്രം റഷ്യയിൽ, ഏറ്റവും സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു കണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പല വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ബാക്കി ഒരു സംസ്ഥാന, ശത്രുതകളും യുദ്ധം അഭാവത്തിൽ - വചനം (സൗന്ദര്യം മാത്രമല്ല റഷ്യൻ, മാത്രമല്ല ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറുഷ്യൻ, ബൾഗേറിയൻ, പോളിഷ്, ചെക്ക്, സ്ലൊവാക് ആൻഡ് സ്ലൊവീൻ വേണ്ടി) എന്ന അർത്ഥം.
ഒരുപക്ഷെ, ചോദ്യത്തിലെ കാലാവധി വ്യാഖ്യാനം പ്രാഗ്-സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ആണ്.
വചനം "സമാധാനം" മറ്റ് അർത്ഥങ്ങൾ
റഷ്യൻ ഈ നാമം പലപ്പോഴും മറ്റൊരു അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ഒരു മാതാവിന്, സമൂഹം, സമാന നിബന്ധനകളെ കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾ പ്രപഞ്ചം കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗ്രഹം ഭൂമിയിൽ ആണ്.
കൂടാതെ, വചനം "സമാധാനം" -, കാലികമായി, കാലഹരണപ്പെട്ട ഗ്രാമീണ സമൂഹത്തിന്റെ പേരും.
മുകളിൽ എല്ലാ കൂടാതെ, പദം മനുഷ്യ മനസ്സുകളെ ഒരു ആത്മനിഷ്ഠ ഉള്ളടക്കം പേര് നൽകാൻ സൈക്കോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത ബാഹ്യ, ആന്തരിക ലോകങ്ങളുടെ.
അത് വ്യാപകമായി ഈ ആശയം ഉപയോഗിക്കുന്നു പോലെ, ഒപ്പം ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ മതത്തിൽ. അവർ മരിച്ചവരുടെ വിശ്വാസികളുടെ ആത്മാക്കള് പാർപ്പിടം വിളിച്ചു. ഇത് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടാം വരവിനു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം. സമാനമായ പ്രതിഭാസം മതങ്ങൾ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും നിലവിലുണ്ട്.
ഈ വ്യാഖ്യാനം പുറമേ, വിഷയം വചനം ദൈവവുമായുള്ള ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ യൂണിയൻ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു - ദൈവം ആത്മീയ ലോകം അല്ലെങ്കിൽ ലോകം.
കമ്പ്യൂട്ടർ സാങ്കേതിക സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് പഠനം നാമം ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു ആശയം വന്നു. ഈ വെർച്വൽ ലോകം വിളിക്കപ്പെടുന്ന - സ്വന്തം നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും പ്രോഗ്രാം കൃത്രിമ പ്രപഞ്ചം. ഇന്റർനെറ്റ് ഉണ്ട് ഓരോ പിസി ഉപയോക്താവ് ഓൺലൈൻ വെർച്വൽ പരിസ്ഥിതി ചേരാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഈ പ്രതിഭാസം സൽക്കാരം മാത്രമല്ല ബിസിനസ്സിനായി ആണ്.
മറ്റ് മിക്ക സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ എല്ലാ മുകളിൽ വ്യാഖ്യാനം, പദം ഉപയോഗിക്കാറില്ല. ൽ ബെലാറസിയൻ ശ്വിഅത് - - "വെളിച്ചം", ഒപ്പം ബൾഗേറിയൻ - "വിശുദ്ധ" അങ്ങനെ ഉക്രേനിയൻ പകരം പേര് പോളിഷ് ൽ "വേൾഡ്" ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഏക അപവാദം എന്ന ആശയം "ദൈവം സമാധാനം." ൽ ഉക്രേനിയൻ (ദൈവത്തിന്റെ സമാധാനം), ബെലാറസിയൻ (ദൈവങ്ങളുടെ മിർ നടത്തിയ), ബൾഗേറിയൻ (ദൈവവുമായി സമാധാനം), ചെക്ക് (MIR ങ്ങൾ ബൊഹെമ്), സ്ലൊവാക് (മിഎര് ങ്ങൾ ബൊഹൊമ്) സ്ലോവേനിയ (മിർ z ബൊഗൊമ്) അത് സാദൃശ്യം തോന്നുന്നു. എന്നാൽ പോളിഷ് ൽ (Z ബൊഗിഎമ് പൊകൊ́ജ്) - ഇല്ല.
"യുദ്ധം മിർ" അല്ലെങ്കിൽ "യുദ്ധവും മ്іര്"?
വചനം "സമാധാനം" ഓരോ അർഥം പരിഗണിക്കും പറഞ്ഞിട്ടു, അത് പ്രീ-വിപ്ളവ എഴുത്ത് നാമം ഒരു രസകരമായ വിരോധാഭാസം മനസിലാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
അങ്ങനെ, പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ റഷ്യൻ വ്യാകരണം അവിടെ 2 പദം "മിർ" ഉം "മ്іര്" ആയിരുന്നു. അവർ ഒരേ ഊതി, വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഖണ്ഡിക രണ്ടാമൻ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ ഈ ആദ്യ പദം "ലോകം" എന്ന അർഥം വരച്ചുകാട്ടി. അതേ സമയം രണ്ടാം ഖണ്ഡിക മൂന്നാം വിവരിച്ച നിരവധി ആശയങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1917 (സ്പെല്ലിംഗ് മാറ്റി സമയത്ത്) എന്ന വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം രണ്ട് നാമങ്ങൾ സമാനമായ സ്പെല്ലിംഗ് "ലോകം" ലഭിക്കുമ്പോൾ. പദം നിരവധി അർത്ഥങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്നുണ്ടായ ഒരു വിധത്തിൽ.
ത് നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ സാഹചര്യം, ബന്ധപ്പെട്ട. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും വാക്കുകൾ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" ലേവ്യ നികൊലെവിഛ് ടോൾസ്റ്റോയ് അർഥത്തെ കുറിച്ച് വാദിക്കാൻ തുടങ്ങി തന്റെ ഏറ്റവും വോള്യം നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവരിൽ ചിലർ പുസ്തകത്തിന്റെ ശീർഷകം ഒരു "യുദ്ധം അതിന്റെ അഭാവത്തിൽ" ഒപ്പം തന്നെ കാണണം അവകാശപ്പെട്ടു "യുദ്ധവും സമൂഹം / ജനം."
ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നോവലിന്റെ പ്രീ-വിപ്ലവകരമായ പതിപ്പുകൾ ആർക്കൈവുകൾ കണ്ടെത്തി. അവരിൽ ഏറ്റവും ന് "യുദ്ധം മിർ" എന്ന പേര് നിൽക്കാൻ. മാത്രം പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ, "യുദ്ധവും മ്іര്", ആദ്യ പേജിൽ അച്ചടിച്ച കവർ പരമ്പരാഗത സ്പെല്ലിംഗ് പങ്കെടുത്തു പോലും.
ദൗർഭാഗ്യകരമായ കണ്ണനില് പ്രിന്റിംഗ് തൊഴിലാളികളുടെ -. ഇതിൽനിന്നും നാം നോവൽ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന ശീർഷകം, "യുദ്ധം ജനം" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിച്ചു അല്ല കാരണം ക്രിയ "മ്іര്" ഉപയോഗം കഴിയുന്ന ഖണ്ടിക്കുന്നത്
സ്ഥലനാമങ്ങളും, "സമാധാനം" എന്ന പേരിലുള്ള
ഈ വചനം ഒരു ഗാർഹിക പേര് ഒരു ക്രിയ, മാത്രമല്ല സ്വന്തം മാത്രമല്ല.
സോവിയറ്റ് കാലത്ത്, ഏറ്റവും സാധാരണമായ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നു - "സമാധാനം. വർക്ക്. മെയ്. ". ഈ മൂന്നു നിബന്ധനകൾ ബന്ധപ്പെട്ട് പലപ്പോഴും വാസസ്ഥലങ്ങൾ പേരുകൾ, അതുപോലെ വിവിധ ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇക്കാരണത്താൽ, വചനം "സമാധാനം" - അത് പേരുകൾ ഒരു സംഖ്യ ആണ്. അങ്ങനെ അത് നിരവധി സോവിയറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളും രാജ്യക്കാർ പേരായി. ഇന്ന്, അവരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ താമസിച്ചു - കേമേരോവോ മേഖലയിൽ, നോവൊകുഴനെറ്റ്സ്ക് ജില്ലയിലെ. മറ്റ് രണ്ട് - ആധുനിക ബെലാറസ് മൂന്നായി മറ്റൊരുവൻ കസാക്കിസ്ഥാൻ സ്ഥിതി.
സ്റ്റേഷൻ "അലെക്സെഎവ്സ്കയ" 50-60 വർഷം മോസ്കോ മെട്രോ. "സമാധാനം" എന്നു പേരിട്ടു.
കൂടാതെ പറയത്തക്ക ഈ തീയറ്ററിൽ പദം വിളിക്കാൻ സോവിയറ്റ് പാരമ്പര്യം ആണ്. ബെലാറസ്, റഷ്യ, ഉക്രെയിൻ - അവരിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്ഥിതി എങ്കിലും, ഈ പേര് വഹിക്കുന്നു.
എന്താണ് വിഷയങ്ങളും വസ്തുക്കൾ ഈ വചനം പരാമർശിക്കുന്ന
മുകളിൽ എല്ലാ പുറമേ, മാർക്ക് വിളിച്ചു ഒരുനാമപദമാണു് പരിഗണിക്കും സോവിയറ്റ് ഫ്രിഡ്ജ്, ക്യാമറയും ലെൻസ്. കപ്പൽ, വാഹനമാണ്, പോലും സ്പേസ് സ്റ്റേഷൻ.
അവലോകനത്തിലാണ് കാലാവധി വളരെ കൂടെക്കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ശരിയായ പേര് പോലെ, ആധുനിക ലോകത്തിൽ ഒരു അർത്ഥം അതിന്റെ പ്രസക്തി ആദ്യ നല്ല ആശയങ്ങൾ ഒരു മാർഗ്ഗമായി കേള്ക്കുകയാണ്.
Similar articles
Trending Now