രൂപീകരണംഭാഷകളിൽ

ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു". "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ഫ്രഞ്ച്

എന്താണ് സ്നേഹത്തിന്റെ സംസ്ഥാന കൂടുതൽ മനോഹരമായ, ഇംഗ്ലീഷ് പറയും പോലെ "വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ" നിങ്ങളുടെ പാഷൻ എന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ തോന്നുന്നു, എപ്പോൾ കഴിഞ്ഞില്ല! ഗതി, ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ പറയാൻ (ഒരുപക്ഷേ സ്വയം കേൾക്കാൻ) ഉണ്ട് ആൾ അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടിയെ മാതൃകാപരമായ മൂന്ന് വാക്കുകളുടെ വാചകം. ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ഉച്ചരിക്കാൻ എങ്ങനെ നോക്കും. തീർച്ചയായും, അല്ല "എല്ലാ-എല്ലാ" നിമിത്തം വകഭേദങ്ങളിൽ, ഭാഷകളിലും വകഭേദങ്ങളിൽ ആയിരം, എന്നാൽ എല്ലാ ഒരേ പറയുന്നു പ്രധാന ന്. അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ വാചകം പ്രധാന യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ, ആർബിഐയുടെ ജാതികളുടെ ഭാഷകളിൽ, അതുപോലെ വളരെ അപൂർവമായി വകഭേദങ്ങളും നടക്കും എന്ന് കണ്ടെത്തുക. ശേഷം 19 നൂറ്റാണ്ടിൽ പാരമ്പര്യം സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നൽകാൻ റഷ്യയിലേക്ക് - എല്ലാം അങ്ങനെ റൊമാന്റിക് എത്തിയപ്പോൾ ലോകത്തിലെ സാഹിത്യത്തിൽ വിവരിച്ച വികാരങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച അംഗീകാരം ഓർക്കുക.

യൂറോപ്യൻ സ്നേഹം പ്രഖ്യാപനം

ഏറ്റവും വൈകാരിക ആളുകൾ - ജനറലുമായി പിണ്ഡം യൂറോപ്യന്മാർ. തീർച്ചയായും, ഈ പ്രദേശം ദേശനിവാസികളായ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് "ചൂട്" സ്പാനിഷ് ദൗർബല്യലക്ഷണമാണെന്ന അതിനൂതനമായ ഇറ്റലിക്കാർ ഫ്രഞ്ച് റൊമാന്റിക് കഴിയും. അല്ലെങ്കിൽ, ആളുകളിൽ നിന്ന് സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം, ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കാൻഡിനേവിയ - ഫിൻലാൻഡ്, ഡെന്മാർക്ക്, നോർവേ അങ്ങനെയുള്ളവ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കഴിയും, ബന്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

അതിനാൽ, പാരീസ്, നിങ്ങൾ "JE തഐമെ" പറയും - ഈ വഴി ഫ്രഞ്ച് "നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന" ചെയ്യും. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ഈഫൽ ടവർ, ഒരു ചെറിയ കഫെ, നഗരത്തിന്റെ ഭൂവൈവിധ്യവും ഒളിച്ചുവെച്ച എന്ന ചുറ്റുപാടുകളിലും, വളരെ റൊമാന്റിക് ശബ്ദങ്ങൾ. ഇറ്റലി ൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, നിങ്ങൾക്ക് "Ti എനിക്ക്" നിങ്ങൾ കേൾക്കും, ആ "Ti വൊഗ്ലിഒ ക്ലർക്കുമാരുടെ" പറയാൻ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധു ആകുന്നു. ഈ വാചകം കൂടി പോർച്ചുഗീസുകാരാണ് "EU ടെ എനിക്ക്", ഓർമിപ്പിക്കുന്നു "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

ബ്രസീലിൽ, വികാരങ്ങൾ ൽ വിശദീകരണം അവർ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ അതേ വകഭേദമാണ് (കാലഹരണപ്പെട്ട) സംസാരിക്കുന്നു കാരണം, കൃത്യമായി ഒരേ ശബ്ദങ്ങൾ. "സ്നേഹം" സ്പാനിഷ് ൽ "ടെ അമോ" ആണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അവൻ നിങ്ങളോടു ഒരു ഇടവഴി ആ ശാസിക്ക ചെയ്യണമെങ്കിൽ, പറയുക "ടെ കുഇഎരൊ" - അത് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം പ്രകടിപ്പിച്ചും കൂടുതൽ "മാരകമല്ല" എന്ന പദപ്രയോഗം.

മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ സ്നേഹം ഒരു പ്രഖ്യാപനം

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ, ഒരുപക്ഷേ,, ഇംഗ്ലണ്ടിലും അമേരിക്കയിലുമുള്ള മാത്രമല്ല കേട്ടു എന്നാൽ ഇവിടെ റഷ്യയിലെ കഴിയുന്ന "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ആണ്. ഗതി, ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും വാചകം "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ജർമ്മൻ "ich; ലിഎബെ dich" ശബ്ദം അതേ ശാന്തതയും എങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരേ വാചകം ഞാൻ ഊന്നൽ സോളോയിസ്റ്റ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബാൻഡ് രംമ്സ്തെഇന്. സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകളിൽ ന് വാചകം താഴെ പറയുന്ന വിധത്തിൽ തന്നെ:

  • ഫിന്നിഷ് ൽ: "മിന രകസ്തന് സിനുഅ";
  • ഡാനിഷ്: "ജെഗ് എല്സ്കെര് കുഴിക്കുക";
  • സ്വീഡിഷ്: "ഇഅജ് അല്സ്കര് ഡേജ്";
  • അപ്ഡേറ്റ്: "ജെഗ് എല്സ്കെര് ഡിഗ്രി";
  • ഐസ്ലാൻഡിക് ൽ: "ഉദാഹരണത്തിന് എല്സ്ക ഥിഗ്".

നിങ്ങൾ സ്കാൻഡിനേവിയൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർ നിവാസികൾ നിന്ന് കേൾക്കാൻ പദങ്ങളോ.

ആർബിഐയുടെ ജാതികളുടെ ഭാഷകളിൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എങ്ങനെ പറയാൻ

ഗതി, നോൺ-ആർബിഐയുടെ പൗരന്മാർ അന്താരാഷ്ട്ര വിവാഹങ്ങളും ബന്ധങ്ങൾ ഇന്ന് അപൂർവമാണ് അല്ല, ഇപ്പോഴും പലപ്പോഴും ആത്മാവിന്റെ (ഒപ്പം മേഖലയിൽ) നമ്മെ അടുത്ത പ്രണയിക്കാം, ഉക്രൈന്, ബെലരുസിഅംസ്, അജെര്ബൈജനിസ്, ഇത്യാദി. മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന പൗരത്വം - ചട്ടം പോലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, ഒപ്പം, എല്ലാ 15 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത്, കൂടുതലോ കുറവോ റഷ്യൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഓരോ രാജ്യം, അതിന്റെ സംസ്കാരവും ഭാഷയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഏത്, ആകസ്മികമായി, ശരിയാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉക്രേൻ, പറയുക, ഒരു പൗരന്റെ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടെങ്കിൽ, "ഞാൻ കോച്ച് തെബെ" ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് അറിയുക. ബെലാറസിയൻ ഒരേ വാചകം "ഞാൻ പഴയ KPAC ത്സ്യബെ" ആണ് നാളായുള്ള. കസാക് ആണ് - "സീനി ജ്ഹഹ്സ്യ് കൊരൊമെന് പുരുഷന്മാരും". ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

എന്നാൽ താജിക് ലെ വികാരങ്ങൾ ലെ വിശദീകരണം "മാൻ ബീരേന്ദ്ര നൊഹ്സ് ഗുനേ" ആയിരിക്കും. അസർബൈജാനി ഭാഷയിൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" - "മനുഷ്യൻ സാനി സെവിഎര്" ആണ്. എന്നാൽ ജോർജ്ജിയൻ ലെ - "മേ ഷെങ് മിക്വര്ഹര്". പോലെ ഉച്ചരിക്കുന്നത് അർമേനിയൻ-ഭാഷ വാചകം "ഭക്ഷണം സിരുമ് ആർ കഴിയില്ല." ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നോ പ്രിയ സഹോദരപ്രീതിക്കായി നിന്നു വന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിച്ചു ലേക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന്.

നിങ്ങൾ എക്സോട്ടിക് രാജ്യത്തെ സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ "കൈകാര്യം" എങ്കിൽ

ഗതി, ഏതാനും എങ്ങനെ അവരുടെ സ്നേഹം ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആഫ്രിക്ക പ്രഖ്യാപിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അറിയുന്നു. പാഷൻ എന്ന വസ്തുവിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി മാനക്കേടും, പരസ്പരം അകന്നു തിരിഞ്ഞ് "വതകുശി-വൽ അനത-അയ്യോ ഹായി ശിമസു", - രസാവഹമായി,, കഴിയാൻ ജാപ്പനീസ് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നു. ഇവിടെ അപൂർവ ഭാഷകളിൽ ഒരു മാതൃകാപരമായ വാക്യം പോലെ അത് എങ്ങനെ ശബ്ദം ഇതാ:

  • ആഫ്രിക്കൻ ൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" - "ഏക് HET ന്ഹനൊരു ലിഎഫെ";
  • സുഡാനീസ് ൽ - "നാൻ ംയംയര് ചെയ്യാൻ";
  • വിയറ്റ്നാമീസ് - "എം നിങ്ങൾ യു Anh";
  • ഇന്തോനേഷ്യൻ ൽ - "സയ cinta കമു";
  • കമ്പോഡിയൻ (ഖെമർ) ൽ - "ശുഭയാത്ര സൊരൊ ലംഹ് ഒരുത്തനായ";
  • ചൈനീസ് - "അയ്യോ അതായത് നി";
  • കൊറിയൻ - "നനുന് തൊന്ഗ്ശിനുന് സാരംഗ് ഹമ്നിദ";
  • ലാവോ ൽ - "ഖൊഇ ഹുക് ബോയിയുടെ";
  • ലത്തീൻ ഭാഷയിൽ (വെറും വിവരങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്ത് ആശയവിനിമയ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലെ) - "vos AMO";
  • നേപ്പാളിലെ ൽ - "മാ തിമിലൈ മായ ഗര്ഛു".

തീർച്ചയായും, ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു", എന്നാൽ, തുടങ്ങുന്ന ഉദാഹരണത്തിന്, അവധിക്കാലം, പഠനം അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്ടിയുടെ ന് രാജ്യങ്ങളിലൊന്നിലാണ്, സാഹചര്യത്തിൽ, പുറത്തു ആശയവിനിമയം പ്രധാനപ്പെട്ട ശൈലികളും വിവർത്തനം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം ശബ്ദം ഓർക്കാൻ അസാധ്യമാണ്. ഇതുൾപ്പെടെയുള്ള.

"ഞാൻ ഒരു സുൽത്താന്റെ എങ്കിൽ ..." ശബ്ദം എന്താണ് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഭാഷയിൽ

ഗതി, തുർക്കി, ഈജിപ്ത്, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ഫലത്തിൽ ഓരോ അന്യന്റെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പറയാൻ തയ്യാറാണ് അതിന്റെ ചൂടുള്ള പുരുഷന്മാർ അറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ വാചകം ഗൗരവകരമായി - നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം, പക്ഷെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ വികാരങ്ങൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം തോന്നാം മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഓഫ് :

  • അറബി ഭാഷയിൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" - "ആന ബെഹിബെക്";
  • പേർഷ്യൻ - "ടാരോ നീ ദരമ്";
  • ടർക്കിഷ് - "അസ്സീനി സെവിയൊരുമ്";
  • സുറിയാനി - "ഭെബെഎക്";
  • ലെബനീസ് ൽ - "ബഹിബക്".

സൈൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ

ഗതി, ജാരന്മാരെ, അവിടെ പ്രത്യേക ആംഗ്യങ്ങളും ശീലങ്ങളും, വാക്കുകൾ ഇല്ലാതെ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു ആകുന്നു, എങ്ങനെ സൗമ്യനും ദയാലുവുമാണ് നിങ്ങളുടെ ആൾ അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി, ഒരു ഭർത്താവോ ഒരു ഭാര്യയായി നിങ്ങൾക്ക്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" അടയാളം ഭാഷ ( "ക്ലാസിക്" പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, ബധിരരായ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന) മൂന്ന് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

അങ്ങനെ, വാക്യം വാക്കുകൾ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആദ്യ - "ഞാൻ" എല്ലാം ലളിതമാണ് - നിങ്ങൾ സ്വയം ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. നിങ്ങൾ മുഷ്ടിയിൽ പണത്തെയും അവൾപോലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ഹൃദയത്തിന്റെ മേഖലയിൽ തന്റെ കൈകൾ കുറുകെ, ഷോ നിങ്ങൾ സ്വയം ആലിംഗനം പോലെയാണ് ആ - രണ്ടാം "സ്നേഹം" ആണ്. നന്നായി, കഴിഞ്ഞ ഇഷ്ടം - "നിങ്ങൾ", നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഒബ്ജക്റ്റ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ആ നായിന്റെ.

റഷ്യൻ പാരമ്പര്യം, സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രഖ്യാപനം

മതിയായ പങ്കാളി പറയാൻ - തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ, 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അത് ലളിതമാണ് "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." മിക്ക റൊമാന്റിക് യുവാക്കളെയും യുവതികളെയും സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതി ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആളൊഴിഞ്ഞ സ്പോട്ട് ഒരു സ്ഥാനത്ത് മറ്റുള്ളവരെ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ പോലും 100-150 വർഷം മുമ്പ് അങ്ങനെ എളുപ്പമല്ല ആയിരുന്നു.

19 ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, സ്നേഹം വാക്യങ്ങൾ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും, പവിത്രമായ ലൈൻ എഴുതാൻ ചെയ്തു, "കത്തുന്ന കണ്ണുകൊണ്ടു ചെറുപ്പക്കാരൻ." എനിക്ക് തന്നെ ആയിരുന്നു ഉയർന്ന മാനിക്കുകയുമാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്ന "പൂ മര്യാദകൾ" ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത് നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന റോസ് പോലെ സ്ത്രീ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. അവൾ മനുഷ്യൻ അവരുടെ സ്നേഹവും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എങ്കിൽ, ഉത്തരം പൂവുകള്ക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും. ന് പൂക്കൾ ഭാഷ അവർ "സമ്മതം" അർത്ഥമാക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ഒരേ സമയം സ്ത്രീ ഇങ്ങനെ അവരുടെ മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു തന്റെ കയ്യുറ എന്ന സാഷ്ടാംഗ ഒബ്ജക്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ആക്സസ്സറിയിൽ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ, മനുഷ്യർ പകരം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുവാൻ വാക്കുകളുടെ, ഓർമിക്കാൻ "മാണിക്യം അഭിനയത്തിൽ" കുപ്രിന് താൽപര്യം.

ലോകത്തെ സാഹിത്യത്തിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ മികച്ച പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ

ഗതി, തലക്കെട്ട് വായിച്ച്, പല ഓർക്കുക വേണ്ടി പിയറി പിയറി, മതിയല്ലോ രാസ്ടാവ് ഈ വരികൾ: "ഞാൻ എന്നെ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ എങ്കിൽ, നാസികൾ ലോകത്തിലെ മികച്ച ആളുകൾ ... ഞാൻ കൈ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ചോദിക്കാൻ ഈ മിനിറ്റ് ഉണ്ട്." പ്രശസ്തമായ "Tatiana ലേഖനം" യൂജീന് ഒനെഗിന് എങ്ങനെ ഇടതുവിരുദ്ധ സമയം യുവ സ്ത്രീകളുടെ ഒരു അർഥം നൽകുന്ന കഴിയും കാണിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, പുഷ്കിൻ ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ, എന്നാൽ 18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ യുവാക്കളെ ആയിരുന്നു വെര്സിഫിചതിഒന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ സ്നേഹിച്ചു ശരിയായി പെൺകുട്ടികളെ കച്ചവട ആൽബങ്ങൾ നിറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രവും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം Nikolai രെജനൊവ് പൊരുൾ നയതന്ത്രജ്ഞനും യുവ സ്പെയിനിന്റെ കൊഞ്ചിറ്റയുടെ അര്ഗുഎല്ലൊ, പിന്നീട് കവിത "അവൊസ്" ആന്ദ്രേ വൊജ്നെസെംസ്ക്യ് എന്ന പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാറിയ സ്നേഹിക്കുന്നു, റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്, ലൈല നടയായും തോന്നുന്നുവോ.

അതുകൊണ്ട്, ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം എങ്ങനെ ശബ്ദം "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും ആയിരിക്കും ഉദാഹരണങ്ങൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ മനസ്സിൽ പലപ്പോഴും വചനം പ്രമാണിച്ചു - പ്രധാന അല്ല, അത് ഒരു ബന്ധം വളരെ ആണ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയ "രണ്ടാം ഭാഗങ്ങളായി" നടപടികളെ തീരുമാനിക്കുക.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ml.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.