രുസ്യ്ന് ഭാഷ: വകഭേദങ്ങളിൽ പ്രത്യേകതകൾ വർഗീകരണവും

രുസ്യ്ന് ഭാഷ -, ചര്പഥിഅംസ് ലെ ഉക്രേൻ താമസിച്ചിരുന്നത് കിഴക്കൻ സ്ലൊവാക്യ ൽ തെക്ക് കിഴക്കൻ പോളണ്ടിൽ വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങളായും മൃഗാധിപത്യം ഒരു മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പ്, വംശീയ രുസ്യ്ംസ് ഇടയിൽ സാധാരണ,. കൂടാതെ, സെർബിയ, ക്രൊയേഷ്യ, ഹംഗറി ചില മേഖലകളിൽ ജീവിക്കുന്ന ജാതികളുടെ പ്രതിനിധികൾ, പോലും കാനഡ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

നമ്മുടെ കാലത്തു, കണക്കുകൾ രുസ്യ്ംസ് എണ്ണം ഏകദേശം ഒന്നര ലക്ഷം ആളുകൾ ആണ്. രുസ്യ്ന് ഭാഷ റഷ്യൻ, യുക്രേനിയൻ ആൻഡ് ബെലാറസിയൻ സമാനമായ, അത് ഒരേ ഭാഷാ സംഘം റഫർ ശേഷം.

ഭാഷാ അഭിപ്രായങ്ങൾ

ഡാന്യൂബ് വടക്കൻ സെർബിയ ന്റെ സ്വയംഭരണ പ്രവിശ്യയിലെ - ഈ ഭാഷ വോജ്വോഡിന ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇതുവരെ നാം രുസ്യ്ന് ഭാഷ സ്വതന്ത്ര ഏറ്റെടുക്കാം എന്ന് യാതൊരു സമവായമില്ല. ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ, എന്നാൽ, അധികൃതർ ഉക്രൈന് എന്ന നരവംശശാസ്ത്രപരവുമായ ഇവരുടെ ഭാഷ അവരെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേക വംശീയ ഗ്രൂപ്പായി രുസ്യ്ംസ് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോലെ - ഓഫ് ഉക്രേനിയൻ ഒരു വകഭേദമാണ്. എന്നാൽ, അല്ല അങ്ങനെ കാലം മുമ്പ്, 2012-ൽ, ഒരു ചിത്രം, ഏത് രുഥെനിഅന് ഉക്രേൻ ചെറിയ ജാതികളുടെ ഭാഷ മാറി പ്രകാരം സ്വീകരിച്ചു.

തീർച്ചയായും, ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് നിലനിൽക്കുന്ന രണ്ടു ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷകളിൽ, സമാനമായ ആയിരിക്കും. ഇത് സാധാരണമാണ്. അപവാദമല്ല, ഒപ്പം രുഥെനിഅന് ഭാഷ. ഉക്രേനിയൻ വളരെ വലിയ പരിധി വരെ അത് സഭകള്ക്കുമറിയില്ല, എന്നാൽ,, നിറഞ്ഞു ത്സെര്കൊവ്നൊസ്ലവ്യനിജ്മ്യ്. അത് ഒരു സവിശേഷത പൊലൊനിസ്മ്, സ്ലൊവകിജ്മൊവ്, ഗെര്മനിസ്മ് ആൻഡ് മദ്യരിജ്മൊവ് സാന്നിധ്യമാണ്. ഹംഗേറിയൻ പല .ഫീസിന്റെ ഘടകങ്ങൾ രുഥെനിഅന് ഭാഷ മാറ്റി.

സംഘട്ടനങ്ങൾ ചരിത്രം

മൂന്നു ട്രെൻഡുകൾ ആധിപത്യം രുഥെനിഅന് സാംസ്കാരിക സമൂഹത്തിൽ മിഡ് 20 നൂറ്റാണ്ട് വരെ 19 ൽ. ഒരു സാഹിത്യ ഭാഷ, യഥാക്രമം റഷ്യൻ രുഷൊഫിലെ, ഉക്രൈനൊഫിലെസ്, പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഉക്രേനിയൻ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നില്ല. മൂന്നാം ഗ്രൂപ്പ് ശ്രമങ്ങൾ സാഹിത്യ രുസിന് ഭാഷ വിദ്യാഭ്യാസം നടത്തി.

യുദ്ധം വർഷങ്ങളിൽ പൊദ്കര്പചിഎ ഹങ്കേറിയൻ ലുമായിരുന്നു ആയിരുന്നു, സയൻസ് സുബ്ചര്പഥിഅന് സൊസൈറ്റി മേഖലയിലെ സാംസ്കാരിക വളർച്ചയിൽ വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. , യുദ്ധം ഒന്നാം ആണ്ടിൽ അത് "രുഥെനിഅന് ഭാഷ വ്യാകരണ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആരുടെ സ്രഷ്ടാവ് ഡോ ഇവാൻ ഗരയ്ദ - ഒരു അധ്യാപകൻ, വിവർത്തകൻ, പ്രസാധകൻ, ഭാഷാപണ്ഡിത, അധ്യയന. ഒരു സാഹിത്യ സുബ്ചര്പഥിഅന് രുഥെനിഅന് സൃഷ്ടിക്കുന്നു അദ്ദേഹമാണ്. ഈ ഭാഷയിൽ, മേഖലയിൽ വരും വർഷങ്ങളിൽ മാഗസിനുകൾ, പത്രങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

നിയമം ഭാഷ

പൊദ്കര്പചിഎ ലെ യുദ്ധാനന്തര കാലയളവിൽ സജീവമായി സാഹിത്യ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ കൃഷി കണ്ടാണ്, അത് രുസ്യ്ംസ് ഇടയിൽ ന് മനസിലായില്ല. മാത്രമല്ല, ഉക്രേനിയൻ സ്വരസൂചക എഴുത്തിന്റെ വികസനം ഒരു വലിയ പ്രശ്നം നിരവധിയാളുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു, പല ത്രംസ്ചര്പഥിഅന് രുസ്യ്ംസ് ഇപ്പോഴും അവിടെ ആയ ബന്ധപ്പെട്ട് തങ്ങളെ ഉക്രൈന് എന്നു വിചാരിക്കുന്നില്ല.

ഈ നൽകിയിട്ടും, ത്രംസ്ചര്പഥിഅ ഔദ്യോഗിക ൽ യുദ്ധം ശേഷം ഉക്രേനിയൻ മാത്രം, വോജ്വോഡിന സാഹിത്യ രുഥെനിഅന് തിരികെ ഇരുപതുകളിൽ അംഗീകരിച്ചു, ആദ്യ വ്യാകരണവും 1923 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എങ്കിലും ആയിരുന്നു.

ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണ സാഹിത്യ രുഥെനിഅന് ഭാഷ രൂപപ്പെട്ടതല്ലാത്തതിനാൽ. വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള പരിഭാഷകൻ ആവശ്യമാണ് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല - ടെക്സ്റ്റ് ഒരു സാധാരണ സത്ത പോലും ഭാഷ (ഉദാഹരണത്തിന് മറ്റ് കിഴക്കൻ സ്ലാവിക്, റഷ്യൻ പരിജ്ഞാനം വിധേയമായി) വചനങ്ങളാൽ അല്ല, ഈ സാഹിത്യസൃഷ്ടി ഒരു ആവേഗം പോരാ മനസ്സിലാക്കാം.

പ്രധാന വകഭേദങ്ങൾ

ഉക്രേൻ എന്ന ത്രംസ്ചര്പഥിഅന് മേഖലയിൽ ആൻഡ് പ്രെസ്̌ഒവ് മേഖലയിലെ ഭാഗമായി വടക്ക്-കിഴക്കൻ സ്ലൊവാക്യ ലെ അതാകട്ടെ, കയറി വെര്ഖൊവ്യ്ംസ്ക്യ് ആൻഡ് ദൊലിംയംസ്കിഎ ഭരണസൗകര്യത്തിനായി ഏത്, വിളിക്കപ്പെടുന്ന സാധാരണ സുബ്ചര്പഥിഅന് രുസ്യ്ന് വകഭേദങ്ങളിൽ, ലെ,. ദൊലിംയംസ്ക്യ് പടിഞ്ഞാറൻ (ലെമത്സ്ക്യ്) തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ (ലിശത്സ്ക്യ് അല്ലെങ്കിൽ മരമൊരൊശ്സ്ക്യ്) ന് തകർത്തു. വടക്ക്-കിഴക്കൻ സ്ലൊവാക്യ പടിഞ്ഞാറ് സാധാരണ ലെമത്സ്ക്യ് വകഭേദമാണ്. ലിശത്സ്കൊമ് ഭാഷാഭേദത്തിലും ന് താഴ്വര റിക പടിഞ്ഞാറ് കിഴക്ക് തെരെസ്വ താഴ് പ്രദേശത്ത് ജീവിക്കുന്ന രുസ്യ്ംസ് പറഞ്ഞ.

ത്രംസ്ചര്പഥിഅ ൽ വൊലൊവെത്സ് ആൻഡ് മിജ്ഹ്ഗിര്യ മേഖലകളിൽ തമ്മിലുള്ള ദൊലിംയംസ്കിമ് ബൊയ്കൊവ്സ്കിമ് എന്തെങ്കിലും ആണ് വെര്ഖൊവ്യ്ന വകഭേദമാണ്, വിതരണം.

ലെമ്കൊ വകഭേദമാണ് അവിടെ ചര്പഥിഅംസ് തെക്കെ ഭാഗത്തു സ്ലൊവാക്യ ഇപ്പോൾ. ഉക്രേനിയൻ വകഭേദമായി - ചില ലെമ്കൊ സ്വയം ഉക്രൈന് അവരുടെ ഭാഷ പരിഗണിക്കുക. മറ്റൊരു ഭാഗം ഒരു പ്രത്യേക രാഷ്ട്രമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നു.

സവിശേഷതകൾ

രുഥെനിഅന് ഭാഷ, രൂപം അങ്ങനെ അസ്വാഭാവികമായി ചരിത്രം, കലയല്ല ഒരു അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ സാധാരണ വകഭേദങ്ങളിൽ മുഖമുദ്ര ആഗിരണം.
പുരാതന ഭാഷയിൽ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു സ്വരാക്ഷരങ്ങളും ഇ രണ്ടു തരം, വടക്കൻ വകഭേദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉണ്ട്. പൊദ്കര്പതൊരുസിംസ്കൊമ് "ഇ" അതു പിന്നിൽ ഒരു ഹാർഡ് വ്യജ്ഞനാക്ഷരമായി (നെബോ, Salo, ദെരെവൊ) ഇല്ല, എന്നാൽ അതേ സ്വരാക്ഷര പറയാതെ വ്യഞ്ജനത്തിൽ പ്രതീകം മാറ്റങ്ങൾ നേരിടുന്ന എങ്കിൽ, റഷ്യൻ ലെ അതേ ഉച്ചരിക്കുന്നത്. അതിന്റെ ഉച്ചാരണം ഭാഷാ മുന്നിൽ അടുത്ത ആകാശം; അവന്റെ അധരങ്ങൾ "ഉം" ശബ്ദം പോലെ നീട്ടി. നിലവിൽ ഭാഷ അവയില് വോൾട്ടേജ്, ഒപ്പം സ്വനിമത്തിനു "ഇ" തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം എടുക്കുന്ന, ശബ്ദം പദം കാണുക എന്നപോലെ,, ഇറുകിയ ഇടുങ്ങിയ ആണ്.

കൂടാതെ ഉച്ചാരണം രണ്ടു വകഭേദങ്ങളും "o" എന്ന ശബ്ദം കഴിയും. സാധാരണ പതിപ്പിൽ, അത് റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് "o" എന്ന നിന്നും വ്യത്യാസമില്ലാത്ത, പക്ഷേ മൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ വിപുലീകൃത അധരങ്ങൾ മായി മുമ്പ്, "o" എന്ന ഉം "യു" തമ്മിലുള്ള ഒരു ക്രോസ് തിരിക്കുക.
ലബിഅല് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ "പി", "ബി", "സി", പൊദ്കര്പതൊരുസിംസ്കൊമ് ൽ "മീറ്റർ" മിറ്റിഗേഷൻ, ഇവരുടെ ശേഷം മുകളിൽ വിവരിച്ച മൃദു ചെയ്യണമെങ്കിൽ "ന്" ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ഡെന്റൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ "ടി", "ഡി", "വ" സ്വനിമത്തിനു മുന്നിൽ പൂർണ്ണമായി ലഘൂകരിച്ച് ആണ്, എന്നാൽ സെമി മൃദു, എന്നാൽ "C", "z" മൃദുവായിരിക്കും.

മറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ

ലബിഅല് മുതൽ "ൽ" ഉച്ചാരണം മൃദുവായ, അത് ക്രമേണ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി ആണ്. എല്ലാ കാർപാത്തിയൻ വകഭേദങ്ങളിൽ വചനം "വിശുദ്ധ" പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് ആൻഡ് വകഭേദങ്ങളിൽ കിഴക്കൻ സംഘത്തിലെ "സ്യത്യ്" എന്ന "സ്യത്യ്" ഉച്ചരിക്കുന്നത് ചെയ്തു.

എന്നാൽ ആ ശബ്ദം "ന്റെ" നിന്നും "ആൻഡ്" വെവ്വേറെ സംഭരിക്കപ്പെടും. "Ayu" ൽ അവസാനിക്കുന്ന വാക്കുകൾ സംസാര ഉക്രേനിയൻ പൊദ്കര്പതൊരുസിംസ്ക്യ് വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണം നിന്നും, ഉദാഹരണത്തിന്: "അറിയുന്നു" പകരം "നൽകുന്ന" ഉം "ജ്നവ്" എന്ന പകരം "ഉദ്" മൂന്നാം പദത്തിന്റെ ഭരണം (ദവുത്, ജ്നവുത്) നിലനിർത്തുന്നു.

കുറിപ്പുകളും (ഒലയിതി, ദൊയിതി), ജ്വുഗ ടി 'സാന്നിദ്ധ്യം, അക്ഷരങ്ങളുടെയും ഒരു അതുല്യമായ സംയോജനമാണ് "എൻ" (മുകളിലെ, മൂന്നാം) എഴുതിയ: ഇവിടെ രുഥെനിഅന് നിർദിഷ്ട ചില സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്. ഈ ഭാഷയിൽ വൊവ്രത്ംയെ സർവ്വനാമം കണങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നത് സർവ്വനാമം ശേഷം ചേർത്തതുമായ "സിയ", (NAI ഐഡി ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന). ഈ രുഥെനിഅന് ഭാഷ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രധാന സവിശേഷതകളാണ്.

തിരിച്ചറിയൽ ചരിത്രം

മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച, സുബ്ചര്പഥിഅ ഹുന്ഗരിഅംസ് ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഒന്നാമത്, 1939 രുഥെനിഅന് ഭാഷ തൊഴിൽ സർക്കാർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അവർ രുഥെനിഅന് രുഷിഫിഎദ് ഹുന്ഗരിഅംസ് മദ്യരൊനൊവ് വിശ്വസിച്ചു. ഈ സമയം രുഥെനിഅന് ഭാഷ പൂക്കളുമൊക്കെ ഒരു പരിധിവരെ വിളിച്ചു കഴിയും: പ്രസിദ്ധീകരണം "വ്യാകരണവും രുഥെനിഅന് ഭാഷ", പുസ്തകങ്ങളുടെ, അച്ചടിച്ച പത്രങ്ങളും മാസികകളും. എന്നാൽ, 1944-ൽ ഒരു കണക്ഷൻ പിദ്കര്പതിയ SSR ആണ് സോവിയറ്റ് സർക്കാർ രുസ്യ്ംസ് ഉണ്ടായിരുന്ന സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നു. യൂഗോസ്ലാവ്യയിലെ രുസ്യ്ംസ് ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പ്രത്യേക ജനം അംഗീകരിച്ചിരുന്നു കണ്ടാണ്, ഒരു വകഭേദമാണ് - അവർ മാത്രമാണ് ഉക്രേൻ ഒരു ചെറിയ ജനവിഭാഗം, അവരുടെ ഭാഷ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

സോവിയറ്റ് നാട്

മാത്രം 1991 ൽ കമ്മ്യൂണിസം പതനത്തിനു ശേഷം, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായ രാജ്യങ്ങളിൽ, ക്രമേണ രുസ്യ്ംസ് ഒരു ജനത തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. പോളണ്ട്, സ്ലൊവാക്യ, ഹംഗറി ൽ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, റൊമാനിയ, റഷ്യ രുഥെനിഅന് സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസ വയലിൽ പിന്തുണ രുസ്യ്ംസ് ഇരുപതു വർഷത്തോളം ഉക്രേൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ഇത് വാക്ക് "രുഥെനിഅന്" ഒരു കാലം ആകുന്നതിന് രസകരമാണ്. പോലും ക്രോണിക്കിൾ ഈ എഥ്നൊംയ്മ് റഷ്യ ജനങ്ങൾ വിളിച്ചു ചെയ്തു. വചനം ഒലെഗ് യവനന്മാരും, ഡേറ്റിംഗ് ൯൧൧ഗ് തമ്മിലുള്ള കരാർ ഏഴു തവണ. 13 മുതൽ 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അങ്ങനെ ഉക്രൈന് ആൻഡ് ബെലരുസിഅംസ് വിളിച്ചു. ലിത്വാനിയ, പോളണ്ട് ൽ, രുസ്യ്ംസ് ഓർത്തഡോക്സ് ഏറ്റുപറയുകയും ഒപ്പം (ധ്രുവങ്ങളിൽ ലിഥുഅനിഅംസ് കൂടുതലും കത്തോലിക്കരായിരുന്നുവെങ്കിൽ) ചില സ്ലാവിക് ഭാഷയോ ഭാഷാഭേദത്തിലും ന് സംസാരിച്ച ഏതെങ്കിലും റസിഡന്റ് വിളിക്കും.

1945 വരെ ഒരു വിശേഷണം "രുസിംസ്ക്യ്", പകരം ഉപയോഗിക്കുന്ന "രുസ്ക" (പുസ്തകം "വ്യാകരണവും രുഥെനിഅന് ഭാഷ" എന്ന പേര്) ഉണ്ടായിരുന്നു. യുദ്ധം ശേഷം വാക്ക് "രുസ്ക" ഏത് രുഥെനിഅന് സംസാരിച്ച സാഹിത്യ പ്രതിഫലിക്കുകയുമുണ്ടായി അർത്ഥം "റഷ്യൻ" ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

രുഥെനിഅന് എന്ന പഠനം

ഈ രസകരമായ അനവസരത്തിൽ അത് തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ. ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തുടക്കക്കാരെ, നിങ്ങൾ അവയിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും, അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ രുസ്യ്ംസ് പാടുന്നു പല പാട്ടുകളാണ്. ഏതെങ്കിലും ഇടത്തരം സ്ലാവിക് ഭാഷ രുഥെനിഅന് ഭാഷ പഠിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല. സ്വയംസഹായ പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും, പക്ഷേ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം രുഥെനിഅന് പറ്റിച്ചേർന്നു സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റി സഹായകമാകുന്നു, ഒപ്പം നിന്ന് പഠിക്കാൻ അധികം.

കൂടാതെ, ഒരു യാത്ര, ചില സമയം എവിടെ അവർ രുസ്യ്ന് സംസാരിക്കുന്നു ഒരു സ്ഥലത്തു ചെലവഴിക്കാൻ. ഇത് ഒരു ഭാഷ പഠന ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള തുടക്കം തരും ഫൊണറ്റിക് സവിശേഷതകൾ ഡൈജസ്റ്റ് പ്രാപ്തമാക്കും. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരിശീലനം എടുത്തു മുമ്പ്, ഒരു സാധാരണ സാഹിത്യ രുഥെനിഅന് ഇപ്പോഴും നിലവിലില്ല പോലെ വകഭേദമാണ് നിർണ്ണയിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.