ബൈബിൾ പഴയനിയമത്തിലെ - പരിഭാഷയെ, വ്യാഖ്യാനം

ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം എന്തു ബൈബിൾ പഴയ നിയമം വിശദീകരിക്കുന്നു. ദുഃഖകരമെന്നു, യുദ്ധം, നിരോധനങ്ങൾ, വംശാവലി ദൈവം കല്പനകൾ നിറവേറ്റാൻ പരാജയം വേണ്ടി അയച്ച ശിക്ഷ ശ്രദ്ധ വായനക്കാരെ ഒരു. ഇത് മാത്രമല്ല ബൈബിളിൽ എന്ന് ഗ്രഹിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്. പഴയ നിയമം, അതുപോലെ പുതിയ, തെളിവുകൾ ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം മനുഷ്യൻ, അത് എളുപ്പത്തിൽ കാണാൻ വേണം.

ന്റെ ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം വസ്തുത കൂടെ ആരംഭിക്കുക. പഴയ നിയമം മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗ്രീക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു ക്രിസ്തു. അതു അവരുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആർ അറിയപ്പെടുന്നു യെഹൂദന്മാർ, പ്രാഥമികമായി ഇതെന്ന "പദമായ." അവൻ പഴക്കമുള്ള ആണ്. ഇതിഹാസം, അരിസ്തെഅസ് ഒരു കത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രകാരം പദമായ 72 ദിവസം 72 ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഭർത്താവ് സൃഷ്ടിച്ചു. അവർ വിശുദ്ധ പുസ്തകത്തിൽ താല്പര്യം മാറിയ ഈജിപ്ത്, എന്ന ടോളാമിയുടെ ഭരണാധികാരി ശ്രമിച്ചു. ഒരു ജീവിച്ചു ൽ ചുരുളുകൾ വിവർത്തനം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന, ഫരൊസ് ദ്വീപിലെ ഈ ജ്ഞാനികൾ.

രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് ആരംഭം മുതൽ ബൈബിൾ ലത്തീൻ പരിഭാഷകളും, മൂന്നാമൻ അവസാനം ജെറോം സൃഷ്ടിച്ച ഉണ്ട്. ഇന്നുവരെ "വുൾഗാത്തയിൽ" അംഗീകരിച്ച കത്തോലിക്കാ സഭ ഔദ്യോഗിക വാചകമായി. ഏകദേശം ഇതേ കാലത്തുതന്നെ ഈജിപ്ഷ്യൻ, കോപ്റ്റിക് വിവർത്തനങ്ങൾ വെളിച്ചം കണ്ടു. ൽ കയറി ഗോഥിക് പഴയ നിയമത്തിൽ നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉൾഫ് വിവർത്തനം. താഴെ, അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു അർമേനിയൻ (മെസ്രോബ്), ജോർജ്ജിയൻ കൂശ്യനായ ഇല്ല. വേദം അവസാന രണ്ടു വിവർത്തനങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ബാധകമാണ്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവിന്റെ ആവശ്യപ്രകാരം പരമാധ്യക്ഷനായിരുന്നു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി - നന്നായി രാജാവ് ജെയിംസ് ബൈബിൾ അറിയപ്പെടുന്നത്. വിശുദ്ധ പാഠങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ഭാഗങ്ങളായി പരമാധ്യക്ഷനായിരുന്നു-പ്രേയസിയോട് നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ചെയ്തിരുന്നു., എന്നാൽ വ്യാപകമായി ലഭിച്ചു ചെയ്തില്ല. ഇന്ന് റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികൾ വേണ്ടി അംഗീകൃത "കാനോനിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ ആകുന്നു വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പഴയ ഓഫ് പുതിയ നിയമം." അവൻ 1852 ൽ റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ സിനഡ് ഒരു തീരുമാനം നടത്തിയ ഒരു പരിഭാഷ ആയിരുന്നു, 1876 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

സത്യവിശ്വാസികളേ, സത്യം തേടുന്നവരുടെ പഴയ നിയമത്തിലെ വ്യാഖ്യാനം കഥ വിവർത്തനങ്ങളും കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ള. ശേഖരത്തിന്റെ പേര്, 39 പുസ്തകങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന, ചില കരാർ (യൂണിയൻ) കാണിക്കുന്നു. പുതിയനിയമത്തിലെ - സഖ്യത്തിലിരിക്കുന്ന ഒരു 15 പുസ്തകം "ഉല്പത്തി" എന്ന അധ്യായത്തിൽ അതിന്റെ ഏതുവശത്തെ ആചാരപരമായ വിവരിച്ച. അബ്രാം, മൃഗങ്ങൾ യാഗം നിലത്തു അവരുടെ രക്തം ചൊരിക, തുടർന്ന് തീ ഇറങ്ങി പുക കണ്ടു. ഈ അടയാളങ്ങൾ ഫ്രാത്ത് നദീതീരത്തു ഭൂമി അവനെ അവന്റെ സന്തതിക്കും വാഗ്ദത്തം ചെയ്തവനെ ദൈവത്തിന്റെ ശബ്ദം അനുഗമിച്ചു ചെയ്തു.

കൂടാതെ, ഉടമ്പടിയുടെ (ത്യാഗപൂർണമായ മൃഗങ്ങളുടെ രക്തം മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു) സമാപന സമയത്ത്, അബ്രാം ജനം 400 വർഷം അടിമവേല പാർക്കും മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ ദൈവം അടിമത്തത്തിൽ തന്റെ സന്തതി വിടുവിക്കും പിൻവലിക്കാൻ വാഗ്ദത്തഭൂമി തിരികെ ചെയ്യും. പിന്നീട് ഒരു സമയത്ത് യഹോവ അബ്രഹാമിനോടു് അബ്രാം പേര് മാറ്റി അവനെ ബഹുജാതികൾക്കു പിതാവ് നടത്താൻ വാഗ്ദാനം. "ബഹുജാതികൾക്കു പിതാവ്." ദൈവവുമായി പങ്കെടുക്കുന്ന പുതിയ നിയമം പേരിന്റെ

വാസ്തവത്തിൽ - യെഹൂദന്മാർ മാത്രമല്ല പിതാവ്, എന്നാൽ അവരുടെ യേശുവിനെ രക്ഷകനായി ഇന്ന് ആർ തിരിച്ചറിയാൻ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെ ആണ്. അത് സെന്റ് ലേഖനം എഴുതിയിരിക്കുന്ന എന്താണ് പൗലോസ് അപ്പസ്തോലൻ 3:29 - വെറുതേ. യേശു ബന്ധപ്പെടുന്ന പരസംഗത്താൽ സന്തതി, സ്വർഗീയപിതാവിനു അബ്രഹാം അവകാശികൾ പറയുന്നു. പഴയ നിയമത്തിൽ ഭൂമി ജനങ്ങളുടെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ കൈവശം നേടിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള സൂചിപ്പിക്കുന്നു എങ്കിൽ, ഇന്ന് വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ ദൈവം, ഒരു പുതിയ ഭൂമിയും പുതിയ ആകാശവും, നീതിയും വിശുദ്ധി മാത്രം സ്ഥലം ഉണ്ടു എവിടെ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. തന്റെ രണ്ടാം ലേഖനത്തിന്റെ മൂന്നാം അധ്യായത്തിൽ, പത്രോസ് - മറ്റ് അപ്പൊസ്തലന്മാർ എഴുതുന്നു.

ബൈബിൾ വായനയും വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ക്രിസ്തുവിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക. അവൻ തിരുവെഴുത്തുകളെ പരിശോധിച്ചു (പഴയ നിയമത്തിൽ), നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സാക്ഷ്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട് പറഞ്ഞു. യേശു ആർ, ജാഗ്രതയോടെ വേദങ്ങളും പഠിക്കുന്ന പരീശന്മാർ ഈ പറഞ്ഞു, കർത്താവിന്റെ ചിത്രം സ്വര്ഗ്ഗത്തില് നിന്നു ഇറങ്ങിവന്നു നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും സമാനമായ ആയി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

മുഴുവൻ ക്രിസ്തുവിൻറെ അഭ്യര്ഥിക്കുന്നു ജാഗ്രതയോടെ അത് പഠിക്കാൻ അറിവ് ആയുധം, ആ അതിന്റെ വിപരീത ചിത്രം കാണാം പഴയനിയമത്തിലെ 39 പുസ്തകങ്ങൾ ഓരോ കാണാം. കൂടാതെ, ഈ ആധാരഗ്രന്ഥങ്ങളായ ലോകത്തെ രക്ഷകനുമായ യേശുക്രിസ്തു കുരിശുമരണം, മരണം, പുനരുദ്ധാരണം വിശ്വാസം പുതിയനിയമം ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ ഒരുക്കും. ദൈവം തന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കിരീടം സ്നേഹിക്കുന്നു - മനുഷ്യൻ ഈ അറിയുന്നു ബൈബിൾ വായിച്ച് സമയത്ത് ഓർക്കണം.