ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് "സി ഗുല്കിന് മൂക്ക്" അർത്ഥം. സംഭവം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ചരിത്രം

അവിടെ വെറും അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രബല പോലും എണ്ണമില്ലാത്ത പദപ്രയോഗങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല! ഒരു അടയാളങ്ങള് ആണ് അവളുടെ മൂക്ക് ചെയ്യുന്ന ആർ - "ഗുല്കിന് മൂക്ക്" ആ? മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

"ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള" ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് അർത്ഥം

നേറ്റീവ് ഭാഷ സാക്ഷൃപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു ഒറ്റപെട്ട നിർവചനം ചില വചനം ഒരു പരിമിതപ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നില്ല ആ സ്വഭാവം. നിങ്ങൾ ലളിതമായി "എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.", പറയാം എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ ഒരു പ്രസ്താവന അധികം ഒന്നും ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം എക്സ്പ്രഷൻ ചേർക്കുക പറയാം: ". ഇന്നലെ ആയതിനാൽ, വായ് പോപ്പി .ആണോ ഉണ്ടായിരുന്നു" അതു സ്പീക്കർ പട്ടിണി ഏകദേശം ശരിക്കും ബിരുദം മാറുന്നു. എത്ര സമൃദ്ധമായ ഒരു സന്ദേശം തോന്നുന്നു!

ഇത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ വലിയ മുറികൾ കാരണമാകും. പ്രസക്തമായ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിഘണ്ടുക്കൾ ഒരു വലിയ സംഖ്യ, വിവിധ നിശ്ചിത പദപ്രയോഗങ്ങൾ അർത്ഥവും ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുന്നു അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല എന്നു.

"ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള" ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് അർഥം പുറമേ "ചെറിയ" അല്ലെങ്കിൽ എന്ന ആശയം വിപുലീകരിക്കുന്ന "വളരെ ചെറിയ, വലിയ എന്നു." "അവന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു കൊമ്നതെന്കു ഗുല്കിന്." - ഇത് സാധാരണയായി സ്ഥലങ്ങൾ വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഉപയോഗിക്കുന്നു വസ്തുക്കൾ പണം "ഒരു ആവശ്യം ഗുല്കിന് മൂക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ", "ഗുല്കിന് നോസ് ഉപയോഗിച്ച് വാലറ്റിൽ ഒരു നാണയം" വില ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ഇതുവരെ വാചകം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന "മൂക്ക്-ഈടാക്കൂ കൂടെ."

"ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള" ആവിഷ്കാര ഉത്ഭവ ചരിത്രം

.ഫീസിന്റെ അർത്ഥവും വ്യാകരണ വിഭാഗം - വകഭേദവും വാക്കുകളുടെ സാധാരണ സവിശേഷതകൾ. ആദ്യമായി ഇരുവരും പര്യായങ്ങൾ ആനുപാതികമായ കഴിയും വസ്തുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അത്തരം അർത്ഥം "ഗുല്കിന് നോസ് ഉപയോഗിച്ച്" ഭാഷാശൈലി ബാധകമാണ് "വളരെ ചെറിയ."

ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് ആവിർഭാവം ചരിത്രം ജനിതക ഒരു ഉറവിടമായി പദവുമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു സ്ഥിര പദപ്രയോഗങ്ങൾ. പൊതുവെ പറഞ്ഞാൽ, വ്യാകരണ നിർമ്മാണ ഓരോ ഒരു പ്രത്യേക ആശയം വേണ്ടി രെഇംതെര്പ്രെതെദ് ചെയ്ത മൃഗാധിപത്യം ആണ്. ഈ ഈ പദപ്രയോഗവും തെളിയിക്കുന്നു.

"ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള" വകഭേദവും പീജിയൻ ന്റെ പക്ഷിക്കൊക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ പക്ഷികൾ സാധാരണ ബെച്കൊന്? "ഗുലി-ഗുലി-ഗുലി" - ". സംഭാഷണം" അവരുടെ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട് ഈ പക്ഷികൾ ഉള്ളിൽ വാത്സല്യപൂർവം വിളിക്കപ്പെട്ടു മാറി. ഒരു പക്ഷിക്കൊക്ക് - മൂക്ക് ഗുല്കൊ ആഴത്തിൽ - അതിന്റെ ശരീരം അപേക്ഷിച്ച് വളരെ ആഴം. അതിനാൽ, വളരെ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും, നന്നായി, ഒരു പ്രാവിൻറെ ന്റെ പക്ഷിക്കൊക്ക് - ഇവിടെ "ഗുല്കിന് നോസ് ഉപയോഗിച്ച്", അത്തരം .ഫീസിന്റെ ജനിതക ഉൽഭവം.

റഷ്യൻ പര്യായങ്ങൾ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്

ഈ അഭിപ്രായ വിഭാഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നു ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ. ഇത് കാരണം അവരുടെ ഭാഷ ഐശ്വര്യമുണ്ടാക്കികൊടുത്തു എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു. വഴിയിൽ, റഷ്യൻ സബീലില്ലാഹി "ഗുല്കിന് മൂക്ക്" ഒരു ഫ്രസെഒലൊഗിചല് അർഥം നിരവധി സമാനമായ മീൻപിടിത്തം വാചകം ഉണ്ട്.

• "," ഒന്നും ", ഒന്ന്, രണ്ട് ഉം മിസ്ചല്ചുലതെദ്" വികാരാധീനനും ഷേഡുകൾ പലതരം ഒരു പ്രസംഗം അല്ല "പൂച്ച ചിരിച്ചു", "ബക്കറ്റ് ഡ്രോപ്പ്" ഒരു ചെറിയ എണ്ണം കുറവ് സാധാരണ പദപ്രയോഗം മുടിഞ്ഞു കഴിയും, "ഒരു കയ്യിൽ വിരൽ കണക്കാക്കും കഴിയും" കൂടി, "വേണ്ടത്ര "" ചെറിയ വിരല്. "
• നിബന്ധനകൾ "ചെറിയ മൂക്കും കുരികിൽ" ( "മൂക്ക്" എന്ന്), "കടുകുമണിയോളം", ഒരു വിഷയം എന്ന പുറത്തെ ഉചിതമായ ചെറിയ അളവിൽ "ചെറുവിരൽ". ഈ വിഭാഗങ്ങൾ അവസാന രണ്ട് മൊഴികൾ ഒരു കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ് ആയതില് അവർക്കും "ഓഫ്" "ന്" പ്രെപൊസിതിഒംസ് തിന്നു വഴിയിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് ആവിർഭാവം ചരിത്രത്തിൽ ഇത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. വിഷയം വിപുലീകരിക്കുന്നു ബന്ധപ്പെടണമെങ്കിൽ വെർബൽ പര്യായങ്ങൾ (വകഭേദമാണ് ഉൾപ്പെടെ) ഒരേ അർത്ഥം ഇല്ലാതെ.

• "ചെറിയ" എന്ന അർഥം: ഇല്ലേ, ഡ്രോപ്പ്, ഒരു പണത്തിന്നു, താഴെ, ഛുതൊഛ്ംയ്;
• ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ, ചെറിയ, തിദ്ദ്ല്യ്, സൂക്ഷ്മ, തകുസെന്ക്യ്: "ചെറിയ" എന്ന അർഥം ഉള്ളിൽ.

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പര്യായങ്ങൾ

ഗതി പ്രാവിന്റെ ഒനൊമതൊപൊഎഇച് പേര് ബന്ധപ്പെട്ട, പ്രായം-റഷ്യൻ പദപ്രയോഗം, തെറ്റായ .ഫീസിന്റെ സിസ്റ്റം ൽ അക്ഷരാർഥത്തിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ, വിവിധ ഭാഷകളിൽ അവിടെ അർത്ഥവുമില്ല ശക്തമായ പ്രകടനങ്ങൾ, "വളരെ ചെറിയ." ആണ് ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു വാക്യം ഒന്നും പിന്നെ കുറവ്, അക്ഷരാർഥത്തിൽ "ഒന്നും കുറവ്" അർത്ഥം. ഇംഗ്ലീഷിലും പരിചിതമായ "ബക്കറ്റ് ഡ്രോപ്പ്" സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളി (സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളി) മുഴങ്ങുന്നു.

അങ്ങനെ ക്ലൈൻ / വെനിഗ് വിഎ തൌബെന്നസെ ജർമൻ ഭാഷയിൽ - ". / അല്പം പ്രാവിന്റെ മൂക്ക് പോലെ വളരെ കുറച്ച്" ഏകദേശം "ഗുല്കിന് മൂക്ക്", അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

ഒരേ അർത്ഥം വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ചിറകുള്ള സ്പാനിഷ് പദപ്രയോഗം യാതൊരു പുല്ലു പാരാ യുഎൻ ബൊചദൊ, ടി ശബ്ദമാണ്. ഇ ഒരു കടി ആരും ഇല്ല.

"ഒരു പൂച്ച നെറ്റി" എന്ന അര്ത്ഥം ഉണ്ട് കൂടാതെ ഇതിനർത്ഥം രസകരമായ ജാപ്പനീസ് പതിപ്പ് ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് (യാതൊരു ഹിതൈ ഹൊദൊ കൃത്യനിര്വ്വഹണം), തോന്നുന്നു "വളരെ, ചെറിയ ഒന്നും."

റഷ്യൻ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് വിങ്ങുന്ന

സ്വാഭാവികമായും, "വളരെ ചെറിയ" എന്ന ആശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ, അതിനനുസരിച്ച്, നായികയായി ആയിരിക്കണം. എന്താണ് "ഗുല്കിന് മൂക്ക് കൊണ്ട്" എതിർ അർഥം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് കഴിയും?

ഒരു ഉദാഹരണം ഭാഷാശൈലി "ഒരു പൈസ പോലും ഒരു ഡസനോളം." ആണ് പഴയ കാലത്തു, കൃത്രിമമായി ഒരു ചെറിയ കുളം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, ഒരു അണക്കെട്ട് ഓഫ് നദി ഒഴുക്ക് പാർട്ടീഷൻ. കുറഞ്ഞത് ഒരു പൈസ പോലും ഒരു ഡസനോളം - അതിന്റെ നിർമാണത്തിന് കല്ലുകൾ, ഭൂമി, സാധാരണയായി വലിയ അളവിൽ റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തു വെറും വിലയില്ലാത്ത, വിലകുറഞ്ഞ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

വിപരീതപദങ്ങൾ പദപ്രയോഗം "പുരുഷാരം" പരിഗണിക്കും കഴിയുന്നതുപോലെ, "മതി കൂടുതൽ", "ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം", "മോനെ ഒരു ചെറിയ ട്രക്ക്" ഉം "പൂർണ്ണമായി" വചനം "അവസാനിപ്പിക്കാൻ-എഡ്ജ് അല്ല".

ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ ആണെങ്കിലും ഏതാണ്ട് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നാൽ ചില അർത്ഥത്തിൽ തൊഴിൽ വാചകം ചെയ്യാം "എണ്ണമില്ല." ബു:. ഗുല്കിന് മൂക്ക് കൂടെ - അവസാനം ജോലി.

മറ്റ് ഭാഷകളിൽ എന്നിവവിപരീതപദങ്ങളാണു്

"ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള" പദപ്രയോഗം എതിർ അർഥം മറ്റ് ഭാഷകളിൽ രസകരമായ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. കുറഞ്ഞത് ഒരു പൈസ പോലും ഒരു ഡസനോളം: ഇംഗ്ലീഷ് ഈ വിപരീതം ഇങ്ങനെ ശബ്ദം തന്നെ "ഒരു ഡസൻ ഒരു പൈസ പോലും" അർത്ഥം. റഷ്യൻ അർഥം "കുറഞ്ഞത് കുച്ച് (10 സെന്റ് നാണയം നോട്ടുകൾ) ഒരു ഡസനോളം വേണ്ടി" ൽ.

മതി ഒരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ നായ് (അതായത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ: ഒരു മനുഷ്യന്റെ അവന്റെ നായ മതി ..) റഷ്യൻ 'ചെറിയ കാർ ട്രക്ക് »യോജിക്കുന്ന" ഗുല്കിന മൂക്ക് ", എന്ന വിപരീതം - ഇംഗ്ലീഷ് ൽ, അവിടെ കൂടുതൽ ഒരു പ്രകടനമാണ്.

സ്പാനിഷ് വാചകം അൽ മെനൊസ് ഒരു Diez ചെംതവൊസ് por ദൊചെന ബ്രിട്ടീഷ് 10 ഡസൻ ശതമാനം സെൻറ് ഇതേ ഉണ്ട്.

റഷ്യൻ ഫ്രഞ്ച് വരി "ഒരു പൈസ പോലും ഒരു ഡസനോളം» - ഓ ശുദ്ധീകരിണി ത്രെഇജെ ലാ ദൊഉജൈനെ. അത് അക്ഷരാർഥത്തിൽ "കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ പതിമൂന്നു (മീറ്റർ. പന്ത്രണ്ടു ഇ)" എന്നാണ് ആണ്.

ഒരു ഡസൻ »ഒരു വലിയ സംഖ്യ", "ഒരു പൈസ പോലും - ആലത്തൂര് എന്റെ ഉ̈ബെര്ഫ്ലുഷ് (അനവധി« ") പറയാൻ, വെർബൽ അതിന് വിപരീതം, എന്നാൽ അത്, - ജർമൻ പോരൂ" .. ജെദെര് മെന്ഗെ, അതായത്, െൻറയും »" ൽ. ഒരു ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള വാചകം ഉണ്ട്: ". കടൽക്കരയിലെ മണൽ പോലെ പല" അങ്ങനെ വിഎല് വിഎ സാൻഡ് രാവിലെ മീറിന്റെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

സാഹിത്യത്തിൽ "ഗുല്കിന് മൂക്ക് കൊണ്ട്" ആവിഷ്കാര ഉപയോഗം

ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്സ് വിശേഷണം പ്രവാസികളെ. അവർ ഭാഷ ഘടകങ്ങൾ വേഷം ധരിച്ച് അത് ഐശ്വര്യം. കുറഞ്ഞത് വാചകം നേടുക "ഗുല്കിന് നോസ് ഉപയോഗിച്ച്." പോലെ "വളരെ ചെറിയ വളരെ ചെറിയ," അർത്ഥം ഇതിനകം വിജയകരമായി സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില നിശ്ചിത പദപ്രയോഗങ്ങൾ, തന്നെ കണ്ടെത്തി.

പരിഗണനയിലാണ് ഭാഷാശൈലി അടുത്ത നിഘണ്ടുക്കൾ "ലളിതമായ." അടയാളപ്പെടുത്തണം ആണെങ്കിലും - ധാരാളമായി, അത് ഡയലോഗ് ശബ്ദം എത്ര മുഷിഞ്ഞ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവില്ല ഇട്ടതായതുകൊണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, നോവൽ എസ് അംതൊനൊവ് അയുസുയുന്ദായുള്ളു പകരം "മൂക്ക് ഗുല്കിന" എന്ന ലചൊനിച് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എങ്കിൽ "ഇത് പെന്കൊവൊ ആയിരുന്നു", "വളരെ ചെറിയ", "ഇല്ല ഉണങ്ങുമ്പോൾ ഒരു ടിവി ആവശ്യമാണ് - അവൻ അവളെ തടസ്സപ്പെട്ടു. - ഞങ്ങൾ അവൾ എത്ര അറിയുന്നു ചോളം സന്തതി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള. "

ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, വാചകം മാത്രമല്ല തുച്ഛമായ തുക നിർണ്ണയിക്കാൻ, ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്നാൽ വലിപ്പം, പ്രദേശത്ത് വിവരണത്തിൽ ആണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "കുടുംബം ജ്വൊനരെവ" പ്രതീകങ്ങളുടെ ഒന്നു സ്തെപനൊവ് വായ് പറയുന്നു: "ഒരു മോശമാണ്: എവിടെയോ എന്തെങ്കിലും വെച്ചു? ഷെഡ് - ഗുല്കിന് മൂക്ക്, ആ മേൽക്കൂര ന് നേർത്ത ".

പ്രസംഗത്തിൽ "ഗുല്കിന് മൂക്ക് കൊണ്ട്" ആവിഷ്കാര ഉപയോഗം

ജനം ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങളിൽ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത്, അവർ തീർച്ചയായും അവർ സംഭാഷണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും .ഫീസിന്റെ ഇനങ്ങളിലേക്ക് സംഭവിക്കാറുണ്ട് സാധ്യതയില്ല - അല്ലെങ്കിൽ മൃഗാധിപത്യം വെറും വാക്കുകൾ ആണ്. ഒരു സ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗം സവിശേഷത അവർ ഒരു പീസ് രൂപീകരണം അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രസംഗം സ്ട്രീമിൽ ജൈവ പ്രകൃതി ഒഴുകുന്ന. എന്നാൽ "ഗുല്കിന് മൂക്ക് കൊണ്ട്" - പോലും ഒരു അപവാദമല്ല. തികച്ചും വിരുദ്ധമാകുന്നത്.

ഭാഷാശൈലി സമാനമായ വാക്കുകൾ പ്രസംഗം, ഭാഷ മാനദണ്ഡങ്ങളെ വിധേയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. എങ്കിലും, അവർ ക്നാ ഒരു അല്പം രൂപത്തെ സംസാരിക്കുന്നതു കഴിയും. ഞാൻ ഒരു വിഭക്തി ഇല്ലാതെ വാചകം ഉപയോഗിക്കാം: ". ചെറിയ - നന്നായി അവകാശപ്പെട്ടതാണ് ഗുല്കിന് മൂക്ക്" മറ്റൊരു .നസീര്, അത് പോലെ ഒരു സംഭാഷണാധിഷ്ഠിത ശബ്ദം ആണ് "ഇനി ഗുല്കിന മൂക്ക്." ഒരു മുകളിൽ പോലുള്ള എക്സ്പ്രഷൻ കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു പര്യായ നാന്ദികുറിച്ചു "ഒരു കുരുവി മൂക്ക്." അവർ പറയും പോലെ, പക്ഷികൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ അർത്ഥം ആണ്.

തീരുമാനം

"ഗുല്കിന് മൂക്കുള്ള" ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് പദപ്രയോഗം വിളിച്ചു സംയുക്ത വിഭാഗം ഭാഷാശാസ്ത്രം വിവിധ ഘടകങ്ങൾ ഇടയിൽ രൂപപ്പെടുകയും ഒരു രീതി നിലകൊള്ളുന്നു: വചനം പുനർവിചിന്തനം പോലെ ഭാഗമാണ്. "ബന്" - "പ്രാവിനെ", "മൂക്ക്" - "കൊക്കുകളുടെ", അതിന്റെ ഫലമായി ഈ പദപ്രയോഗം "പീജിയൻ ന്റെ കൊക്കുകളുടെ" ഒരു പുതിയ അർത്ഥം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - ". നാമമാത്രമാണ്"

ചട്ടം പോലെ, മൃഗാധിപത്യം കൂടുതലും പറഞ്ഞ ഭാഷ ഘടകങ്ങൾ, കാര്യങ്ങളും സാഹിത്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയെയും ഉണ്ട്. എന്നാൽ, വ്യത്യസ്ത ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആവിഷ്കാരങ്ങൾക്ക് നിഷ്പക്ഷ പിരിയും തികച്ചും ആകുന്നു പ്രസംഗം തരങ്ങൾ, ചൊല്ലൊകുഇഅലിസ്മ്സ് ഉൾപ്പെടെ.

പ്രാദേശിക - ആ "മൂക്ക് ഗുല്കിന് ചെയ്യാൻ" എന്നാണ് വകഭേദവും പോലെ അറിഞ്ഞു, അത് ഭാഷാ പോലെ സ്ത്യ്ലിസ്തിചല്ല്യ് കുറച്ചു മുകളിൽ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരേ മൂല്യം വചനങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ച്, ഫ്രസെഒലൊഗിചല് യൂണിറ്റ് ഉപയോഗം ആവൃത്തി പരീക്ഷണം ഒരു തരം കൊണ്ടുപോകും ശ്രമിച്ചാൽ, പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ചിഹ്നത്തിന്റെ പദപ്രയോഗം വിജയികൾ ആയിരിക്കും. "ഒരു ഗുല്കിന് മൂക്ക്", തുടർന്ന് കുറഞ്ഞത് "ഒരു പൂച്ച ചിരിച്ചു" അല്ല എങ്കിൽ - കൃത്യമായി.