"എല്ലാ എപ്പിഫാനി വൈകുന്നേരം ...": നുണകൾക്ക് "Svetlana അർത്ഥം എന്താണ്?

റഷ്യൻ കാല്പനികത ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികൾ ഒരു - ഈ നുണകൾക്ക് "Svetlana" ആണ്. ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ്, ജർമൻ കവി ഗോട്ട്ഫ്രഡ് ആഗസ്റ്റ് ബർഗർ പ്രവൃത്തിയെ ഒരു തന്ത്രം എടുത്തു റഷ്യൻ രസമാണ് നൽകുന്ന യഥാർത്ഥ സന്തോഷം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന ദാരുണമായ അവസാനം പകരം, അത് നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ടു്. ചത്ത വരനൊപ്പമാണ് കുറിച്ച് പടിഞ്ഞാറൻ റൊമാന്റിക് ഭൂതാവിഷ്ട കഥ ഇടയിൽ വ്യാപകമായ "Svetlana" ഒരു മണവാട്ടി വേണ്ടി പോയിക്കഴിഞ്ഞു ഒരു ദു: സ്വപ്നം മാറുന്നു.

എന്തു രചയിതാവിന്റെ മറ്റൊരാളുടെ നുണകൾക്ക് മാതൃകകളുടെ ആവശ്യമെന്ത്? അത് ചെയ്യാം പോരാ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് അവസാനിക്കുന്ന മാറ്റി? ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട്, നാം എന്തു നുണകൾക്ക് "Svetlana" അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ.

റഷ്യൻ രീതിയിൽ ജർമ്മൻ നിന്ന് പരിഭാഷ

കൌതുകകരമായ, ജർമ്മൻ റൊമാന്റിക് പ്രവൃത്തികളുടെ വർണ്ണാഭമായ-റഷ്യൻ നുണകൾക്ക് "Svetlana" ആയിരുന്നു. ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് മുമ്പ് ഈ നുണകൾക്ക്, അവളുടെ പേര് ല്യുദ്മില നായിക വിവർത്തനം. അർത്ഥവും ഉള്ളടക്കം ഇത് "കൂസന്" ബർഗർ വളരെ അടുത്ത്, ഒരേ ദൈവീകവാദം എന്തുസംഭവിച്ചുവെന്ന് ആണ്. വായനക്കാർക്കും ഒരു വിജയമായിരുന്നു എന്നാൽ രചയിതാവായ അത് മാറ്റുന്നതിലും സുപ്പ്ലെമെംതിന്ഗ്, കഥ പ്രവർത്തിക്കാൻ ചെയ്തു.

നുണകൾക്ക് "Svetlana" എല്ലാം തിന്മയുടെ മേൽ നന്മ വിജയം അവസാനിക്കുന്നു നല്ല റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം. രചയിതാവ് വായനക്കാർക്ക് 'ഭയം, ഹൊറർ പിടിക്കുന്നു, പിന്നീട് എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം, ആകും ഓഫാകും ഒരു പേടിസ്വപ്നം, സത്യം വന്നു ഇല്ല എന്നു. ഈ തന്ത്രം താളിനോട്, കവി അന്വേഷിച്ചു വരെ ഒരുപക്ഷേ അത്. സന്തോഷം തരംഗങ്ങളായി നന്മയും വെളിച്ചം നായിക ആൻഡ് വ്യർഥത ഹാപ്പി അവസാനം, അതിനാൽ അത് ലോകം ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് കാണുന്നു.

നുണകൾക്ക് അർഥം "Svetlana" എന്താണ്?

ഏതാനും വാക്കുകളിൽ ഈ ചോദ്യം, മരണവും ഇരുട്ടിൽ മേൽ സ്നേഹം വിശ്വാസത്തിന്റെ വിജയം അർഥം ഉത്തരം എങ്കിൽ.

ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് നന്മയിൽ വിശ്വസിച്ചു. ഇതിന്റെ നായിക ഒരു ശുദ്ധമായ പ്രാണനെ, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു തിരിഞ്ഞു ആണ് "ദൂതൻ - ആശ്വാസപ്രദൻ" ആത്മാർത്ഥമായി രക്ഷ വിശ്വസിക്കുകയും, അത് ഒരു വെളുത്ത പ്രാവിന്റെ രൂപത്തിൽ അവളുടെ വരുന്നു. അതിനാൽ സ്രഷ്ടാവ് നമ്മെ തന്റെ ജീവിതം പിശാചിന്റെ പരീക്ഷയിൽ പാപരഹിതമായ നശിപ്പിക്കുന്നു കഴിയാത്ത വിശ്വാസം അയയ്ക്കുന്നു.

നുണകൾക്ക് "Svetlana": സംഗ്രഹം

നടപടി ലക്ഷണം സഹായത്തോടെ നാടോടി വിശ്വാസങ്ങളും വിധി പഠിക്കാൻ, ഭാവി നോക്കി കഴിയുമ്പോൾ, വൈകുന്നേരം എപ്പിഫാനി നടക്കുന്നത്. രചയിതാവിന്റെ ഭാവികഥനവിദ്യയുടെ തരം വിവരിക്കുന്നു: പെൺകുട്ടികൾ "സ്ളീപ്പര്" ധാന്യം ആഹാരം ചിക്കൻ, പാടും പാട്ടുകളും ഗണിതം വൊരൊജ്ഹത് വാതിലുകൾ കണ്ണാടിയിൽ മെഴുകുതിരി രാത്രിയിൽ നോക്കി വിവാഹനിശ്ചയം എറിയാൻ. അവളുടെ പ്രിയന്റെ വാർത്താ ഒരു കാലം, അവൾ അവനെ ഉടനെ തിരിച്ചു വരൂ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം Svetlana, ദു.

ആക്കുകയോ ദണ്ഡനം, അവൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി തീരുമാനിക്കുന്നു. പെട്ടെന്നു സസന്തോഷം ആകാശം മെരുക്കിയ, പിറുപിറുത്തു കേട്ടു എന്ന് റിപ്പോർട്ട്, അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവരന്. അവൻ വിവാഹം അവളെ വിളിക്കുന്നു. വലിച്ചിടുന്നു, Svetlana ഒരു ഉന്തുവണ്ടി നൽകുന്നു, അവർ എവിടെ പകരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വിവാഹത്തിന്റെ മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ശവസംസ്കാരം വരുന്നു ഒരു വിചിത്രമായ ക്ഷേത്രം, വരെ മൂടിയ അരാബയിൽകൂടി പോയി.

പല്ലിത്തടിപോലെ ഒരു ചെറിയ വീടാണ് സമീപം നിർത്തുമ്പോൾ യാത്ര വെട്ടിച്ചുരുക്കി ആണ്. പെട്ടെന്ന് വരന്റെ കുതിരകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

മാത്രം ശവപ്പെട്ടി നിൽക്കുന്നു എവിടെ വീട്ടിൽ, കുറുകെ അപരിചിതമായ സ്ഥലത്ത്, Svetlana ൽ രാത്രി ഇടത്. വിചിത്ര മരിച്ചു, ഇതിൽ Svetlana കാമുകൻ എന്ന റക്കമെന്റഡ് എഴുന്നേറ്റു അവളെ മരിച്ചു കയ്യിൽ നിന്നു താങ്ങി. ഇത് വെളുത്ത പ്രാവുകളെ സഹായത്തോടെ അത്ഭുതകരമായി കഠിനമായ മരിച്ചവരുടെ നിന്ന് നായിക സംരക്ഷിക്കുന്ന വരുന്നു.

Svetlana വീട്ടിൽ ഉണരുമ്പോൾ. സംഭവിക്കുന്നത് എല്ലാം ഒരു ദു: സ്വപ്നം ആണ്. നീണ്ട കാത്തിരുന്ന മടക്കം വരൻ നാഴികയിൽ, ആരോഗ്യകരമായ സന്തോഷം.

"Svetlana" ഈ നുണകൾക്ക് ആണ്. അവസാനം സംഗ്രഹം ഹീറോ കല്യാണം കളിച്ചു.

പേര് രഹസ്യ ശക്തി

കുറച്ച് ആളുകൾ പേര് Svetlana വന്നു ഓർക്കുക വസില്യ് ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് പ്രത്യേകമായി ഈ നുണകൾക്ക് വേണ്ടി. അത് വ്യാപകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ദിവസം എത്തിയിരിക്കുന്നു, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൂടിയാണ്. അതിൽ നിങ്ങൾ പ്രകാശം കേട്ടു, അത് വളരെ കൊള്ളാം. അതു സ്വസ്ഥമായി ശുദ്ധമായ പ്രാണൻ പെൺകുട്ടി നിറയുന്നു, അവളുടെ സ്നേഹം, വിശ്വാസം മങ്ങുകയും ഒന്നും ൽ പിരിച്ചു നടക്കുന്ന ഈ വെളിച്ചം സന്തോഷം. നുണകൾക്ക് "Svetlana" അർത്ഥം ഇതിനകം അതിന്റെ വളരെ ശീർഷകം ആണ്.

എന്നാൽ രാത്രി വെളിച്ചം പിന്തുടരുകയും

ദിവസം വളരെ ഇരുണ്ട നിഗൂഢമായ സമയം, വിവിധ രഹസ്യങ്ങളെ മൂടുകയും ഇരുട്ടിൽ - ആക്ഷൻ വിചിത്ര റൊമാന്റിക് നാടോടി സാധാരണയായി രാത്രി മറവിൽ സംഭവിക്കുന്നത്. ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് പകൽ, ഒരു മണിയും കോഴി ച്രൊവിന്ഗ് എന്ന റിംഗുചെയ്യുന്നത് അവസാനിക്കും. ഇരുട്ടും ഭയം, വിവാഹത്തിന്റെ പ്രിയനും ഏറെക്കാലം കാത്തിരുന്ന മടക്കം പകരം ഒരു പേടിസ്വപ്നം താമസിച്ചു. ഇരുട്ടിൽ മേൽ വെളിച്ചം ഒരു വിജയം, പ്രലോഭനത്തിൽ മേൽ മരണം വിശ്വാസവും മേൽ സ്നേഹത്തിന്റെ വിജയം - ഇവിടെ, സ്രഷ്ടാവ് നുണകൾക്ക് "Svetlana" ഏതു അർഥം നമ്മോടു പറയുന്നു.

ലൈൻ, വെളിച്ചം-നിറഞ്ഞ

ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് ബല്ലേഡ് - ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ സമ്മാനം അലെക്സംദ്രെ അംദ്രെഎവ്നെ പ്രൊതസൊവൊയ് (വൊഎഇകൊവൊ), ഏത്, രചയിതാവ് അനുസരിച്ച്, കവിത ആയിരുന്നു, ".മതവിദ്വേഷം മൂഡ് അവനെ പ്രചോദനം."

ഉൽപ്പന്ന രചയിതാവിന്റെ നിർണായകമായ മാറിയിരിക്കുന്നു. "Svetlana" കവി സുഹൃത്തുക്കൾ ലിറ്റററി സൊസൈറ്റി ഓഫ് "അര്ജമസ്" എന്ന പേര്. പി.എ. വ്യജെമ്സ്ക്യ് ജ്ഹുകൊവ്സ്ക്യ് എന്നു ഓർമക്കുറിപ്പുകളിൽ എഴുതി "Svetlana പേര് മാത്രമല്ല ആത്മാവ് മാത്രമല്ല." അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് "വെളിച്ചം" വിശ്വാസം, ലോകം ആലോകനം മനോഭാവത്തിലും അവരുടെ ജീവിതമാതൃകയും സ്രഷ്ടാവ് ദൊനൊസ് ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ സാരാംശം മേല.

നുണകൾക്ക് പുറമേ നോവൽ "യൂജീന് ഒനെഗിന്" Tatiana പോസ്റ്റ് നായിക വിവരണത്തിൽ Svetlana എന്ന "നിശ്ശബ്ദ വാടിയ" ചിത്രം കടം വാങ്ങിയ എ എസ് പുശ്കിന, ഉൾപ്പെടെ നിരവധി റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരെയും കവികൾ അവരുടെ സൃഷ്ടികൾക്ക്, പ്രതിഫലിച്ചിരുന്നു.

എന്നാൽ, ഉൽപ്പന്നം ജർമ്മൻ നുണകൾക്ക് കഥ അടിസ്ഥാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട് എങ്കിലും, അത് സ്വദേശി റഷ്യൻ പരിഗണിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല അത് തീർച്ചയായും ഒരു റഷ്യൻ രസം, ഫോക്ലോർ നാടൻ ആർട്ട് അടുത്ത് ഉണ്ട്. Svetlana തന്നെ റഷ്യൻ വിനയാകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നാടോടി ഗാനം നായിക രൂപപ്പെടണം. ഇവിടെ കവിയുടെ സ്വകാര്യ രചയിതാവ് ആവാത്ത ആണ്. അവൻ റഷ്യൻ സാഹിത്യം, പാശ്ചാത്യ നേട്ടങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന, അന്ധമായി അവരെ പകർത്താനും പാടില്ലെന്നോ, എന്നാൽ റഷ്യൻ റീഡർ അവരെ കൊണ്ടു തങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ശ്രമിക്കുക വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.