അറബി അക്ഷരങ്ങൾ: അവരുടെ എഴുത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ. അറബി അക്ഷരമാല

ലോകത്തിലെ ഭാഷകളിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, അറബി അക്ഷരങ്ങൾ പരസ്പരം വചനം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എഴുതിയിരിക്കുന്ന "സ്ക്രിപ്റ്റ്",. ഇത് ടെക്സ്റ്റ് കൈ എഴുതിയ അല്ലെങ്കിൽ പ്രിന്റ്, പ്രശ്നമല്ല. ഉടനെ അറബി ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും ഉപയോഗിക്കും ചെയ്യാത്ത മറ്റൊരു സവിശേഷത - ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ടുള്ള നിന്നും ടെക്സ്റ്റ് എഴുതി. ന്റെ അറബി ഭാഷ കത്തുകൾ എഴുതി ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ സവിശേഷതകൾ നോക്കാം.

തത്ത്വങ്ങൾ അറബി ഭാഷ

ഖുർആനിന്റെ, മാത്രമല്ല ശാസ്ത്ര, കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സാഹിത്യ .അതല്ല എഴുതിയിരിക്കുന്നു, മറ്റ് കേസുകളിൽ, വാക്കുകൾ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് അറബി വാചകം ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എഴുതുമ്പോൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു പോലെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അത്. പദങ്ങളും വാചകങ്ങൾ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എഴുതി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

.അതല്ല ടെക്സ്റ്റ് എഴുതുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഡാം, ഫതഹ് ആൻഡ് ക്യസ്ര (സ്വരാക്ഷര അടയാളങ്ങൾ), ശദ്ദഅ (അടയാളം ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ) ഉം തംവിന് (വളരെ അപൂർവവും ഒരു അടയാളം നുനതിഒന്) ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് സുകുന് (അടയാളം അഭാവത്തിൽ കാണാം സ്വനിമത്തിനു) ഉം വസ്ലെയ് (അഭാവത്തിൽ ഗ്ലൊത്തല് സ്റ്റോപ്പ് ചിഹ്നം), ഹംസ (പരസ്പരം രണ്ടു സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നു).

സവിശേഷതകൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ

അതുല്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ (ഫരീഞ്ചിയൽ രചനകളെക്കുറിച്ച്, പല്ലുകൾ തമ്മിലുള്ള), ഏറ്റവും യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ അസാന്നിദ്ധ്യം ആയ സാന്നിധ്യം ഏറ്റവും ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ അറബി അക്ഷരങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി എന്ന ചുമതല സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നതും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ശബ്ദം മാത്രമേ ചുറ്റും കടന്നു കഴിയും.

ഇന്ന്, ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ രണ്ടു തരം ഉണ്ട്. സയൻസ് - ഏറ്റവും കൃത്യമായ ഉച്ചാരണം കൂടെ, പ്രായോഗിക, ചില അറബി അക്ഷരങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉച്ചാരണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പരിഭാഷ, അല്ല, ലിപ്യന്തരണം റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളുടെ സഹായവും ലത്തീൻ അക്ഷരമാല ചെയ്തു കൂടെ. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ, പ്രായോഗിക ശാസ്ത്രീയ ഇരുവരും, വികസിപ്പിച്ച് അരബിസ്ത്സ് ക്രഛ്കൊവ്സ്ക്യ് യുശ്മനൊവ ചെയ്തു.

അക്ഷരമാല

അവൻ അറബികൾ അക്ഷരമാലാ ഫൊഎനിചിഅംസ് നിന്ന് വന്നു. തങ്ങളുടെ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഉൾപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ഗ്രാഫിക്സ് ഭാഷ ശബ്ദങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്ട. ഈ "" കില്ലിംഗ് (മൃദു ഇംതെര്ദെംതല് ഇംഗ്ലീഷ് ാം സമാനമായ) അറബി അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്, "ഹാ" (ശ്വാസം ഒരു നായ ചെയ്യുന്നു ഒരു ശബ്ദം സമാനമായ എക്സഹലിന്ഗ്), "സാൽ" (നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള നാവിന്റെ അറ്റം ഇട്ടു പ്രശ്നമില്ല നിങ്ങള് ആ മണിനാദം ശബ്ദം (പോലെ "ങ്ങൾ" അത്ര നിസാര ശബ്ദം "എന്ന" പല്ലുകൾ പറയുക "എസ്എ"), "ചാക്ക്" (ശബ്ദം "ഇ" ഉച്ചരിക്കുകയും പ്രശ്നമില്ല നിങ്ങള് ഒരേ സമയം വീണ്ടും ചെറുതായി താടിയെല്ലുകളടങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ നാവു എടുത്തു), നാവിന്റെ പിൻവലിക്കുന്നതിനെ സമയത്ത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് താഴ്ന്ന അണയിൽ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം), "ഗാഗ്നെ" ഫ്രഞ്ച് "R" ഗ്രഷിരുയുസ്ഛെഎ ശബ്ദം ൽ (സമാനമായ).

ഇത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങൾ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എന്ന് പറയത്തക്ക ആണ്. പ്രത്യേക സൂപ്പർസ്ക്രിപ്പ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്വരാക്ഷരത്തിനും ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിനിധാനം ചെയ്ത സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ, സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു "ഉം", "Y" "ഒരു".

എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറബി സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പ്രസംഗം കേട്ടു, ഞാൻ മറ്റ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ കേട്ടു. ഈ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഉച്ചാരണം വിവിധ വ്യതിയാനങ്ങൾ കാരണം. വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലെ സൈൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ ആശ്രയിച്ച് "ഇ" (മിക്ക കേസുകളിലും) പോലെ ശബ്ദം, ഒപ്പം "o" എന്ന -ശപെദ് ശബ്ദം ഖര നേട്ടം സ്യ്ല്ലബ്ലെസ്, ദിഫ്ഥൊന്ഗ്സ്, വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ചെയ്യാം. അടയാളം "സുകുന്" അതിനെ "ഇ" എന്ന ശക്തമായ ശബ്ദം മായി ചെയ്തു.

സൈൻ-ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ "ഉം" ഹാർഡ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ ഒരു "ങ്ങൾ" രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു കഴിയും, എന്നാൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ "Y" അപൂർവ്വമായി ക്ലാസിക്കൽ അറബി മറ്റ് അതിന്റെ ശബ്ദം മാറ്റുന്നത്, എന്നാൽ ചില വകഭേദങ്ങളും "o" എന്ന ശബ്ദം മാറ്റം കണ്ടെത്തി.

അറബി അക്ഷരമാലയിലെ എത്ര അക്ഷരങ്ങൾ? അവർ 28 അവർ അനുസരിച്ച് എല്ലാം (- "അലിഫ്" ഒഴിവാക്കൽ അക്ഷരമാലയിലെ ആദ്യത്തെ കത്ത്). ഒരു കത്ത് എപ്പോഴും ഒരു ശബ്ദം എംബസിക്ക്. ഉദാഹരണത്തിന്, കത്ത് "ബി.എ" (അക്ഷരമാലയിലെ രണ്ടാമത്തെ) വാക്ക് "ആടുകൾ" ൽ "ബി" ഒരു ഹാർഡ് ശബ്ദം ഉച്ചരിക്കുന്നത്, ഒരു വാക്കു ഒടുവിൽ ഒരിക്കലും ( "DUP" ഉച്ചരിക്കുന്നത് റഷ്യൻ കരുവേലകത്തിൽ, ഈ അറബി ഭാഷയിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നു സാധിക്കുകയില്ല) അനവസരത്തിലാണെന്ന്.

സവിശേഷതകൾ എഴുത്ത്

അറബി അക്ഷരങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് തുടക്കക്കാർ, രേഖാമൂലം പകരം സങ്കീർണ്ണമായ ആകുന്നു. വഴിയിൽ, "ലിഗാച്ചർ" മാത്രമല്ല അറബികൾ, മാത്രമല്ല ചില ഉർദ്ദു ജാതികളുടെ, അതുപോലെ സംസാരിക്കുന്ന പഷ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഉറുദു ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എഴുത്ത് വിടുകയോ കർശനമായി ശരി തന്നെ.

താഴെ എഴുത്തിന്റെ വളരെ പ്രക്രിയയാണ്:

1. അക്ഷരങ്ങൾ ആ ഭാഗത്ത് ആദ്യം എഴുതിയ പേപ്പർ ഒരു പേന എഴുതുമ്പോൾ പറിച്ചുകീറി ആവശ്യമില്ല.
2. അടുത്തത്, ഷെഡ്യൂൾ കത്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുക, എന്നാൽ തടസ്സം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല കൂടാതെ എഴുതുക. ഈ പോയിന്റ്, ഇവയെ ചരിഞ്ഞ വരികൾ ഉൾപ്പെട്ട.
3. ആവശ്യമെങ്കിൽ, സ്വനിമത്തിനു ക്രമീകരിക്കുന്നു.

ഓരോ കത്ത് എഴുതി അനാവശ്യമായ വചനം അതിന്റെ സ്ഥാനം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അറബി അക്ഷരങ്ങൾ (ഒരു വാക്ക് തുടക്കത്തിലോ അവസാനം ഫ്രെഎസ്തംദിന്ഗ്, ഇടത്തരം) മുഖം നാല് തരം. അവരുടെ പിന്നിൽ താഴെ ചിഹ്നം കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല ഏത് "അലിഫ്", എപ്പോഴും വെവ്വേറെ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു, ഒപ്പം "ദൂരം", "സാൽ", "ആർഎ", "സൈൻ" ഉം "വാവ്",: ഒഴിവാക്കൽ മാത്രം 6 അക്ഷരങ്ങൾ ബാധകമാണ്.

വളരെ പലപ്പോഴും, ആരംഭിക്കുക പലരും അറബി പഠിക്കാൻ, ലിപ്യന്തരണത്തിൽ വചനം വായിച്ചു. ഈ പ്രധാന തെറ്റ് ആണ്. ശരിയായി അറബി വാക്കുകൾ അക്ഷരമാല പഠനത്തിനും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും ഉച്ചാരണം ശരിയായ ഉച്ചാരണം ഓരോ കത്തിന്റെ. അക്ഷരമാല പഠിക്കാൻ മാത്രം നല്ല, പദങ്ങളും വാചകങ്ങൾ നിർമ്മാണം ഉച്ചാരണം പോകാം.