"അപര ഓഫ് മാജിക് വിളക്ക്": ഓർക്കുക അറിയപ്പെടുന്ന കഥ

"അപര ഓഫ് മാജിക് വിളക്ക്" - ". ആയിരം രാവുകൾ" ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വിനയാകുന്നു പരമ്പര ഒരു വഴിയിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, പുസ്തകത്തിൽ "അപര മാജിക് വിളക്ക്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ 1966-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ചരിത്രത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. "അപര ഓഫ് മാജിക് വിളക്ക്" - സ്ക്രീൻ പതിപ്പ് ഉടൻ വളരെ പ്രശസ്തമായ, കാരണം പലരും (പോലും മുഴുവൻ തലമുറകൾ) ഓർമ്മ നിക്ഷേപിക്കുകയും ഒരു സാഹിത്യ മാസ്റ്റർപീസ് പേര് ചിത്രത്തിന്റെ ശീർഷകം അല്ല മാറി. നിങ്ങൾ അറിയാത്ത വേണ്ടി വസ്തുതകൾ ചില ഇന്ന് സംസാരിക്കാം.

"1001 രാത്രികൾ" ശേഖരണവുമായി കഥകൾ - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ ഒരു. അവർ ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളായി നിലനിന്നിരുന്ന പേർഷ്യടേയും, അറേബ്യ, ഇന്ത്യ ഏഷ്യയിലെ വായിൽനിന്നു വായിൽ കടന്നിരിക്കുന്നു നൽകിയ മാജിക് കഥകൾ എന്നിവയാണ്. അവർ സുൽത്താൻ ശഹ്രിയര് യുവ ഭാര്യ പറഞ്ഞു ഓരോ രാത്രി, സ്ഛെഹെരജദെ, അവളുടെ ഭർത്താവ്, തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ: വിനയാകുന്നു ഒരു സാധാരണ ഫ്രെയിം കഥ ഇവ. അവൻ കഥ തുടരുന്നത് ആഗ്രഹിച്ചു കാരണം - പാരമ്പര്യം വിരുദ്ധമായി, ശഹ്രിയര് തന്റെ ഭാര്യയെ നിർവ്വഹിക്കാനായില്ല, അങ്ങനെ നർമ്മ കഥകൾ.

യക്ഷിക്കഥ "അപര മാസ്മരികത വിളക്ക്" 514 ാം രാത്രിയിൽ സ്ഛെഹെരജദെ റ. പല ആധുനിക പണ്ഡിതന്മാർ ഭാഷാ അറേബ്യൻ കഥകൾ യഥാർത്ഥ ശേഖരം "1000 രാത്രി" വിശ്വസിക്കുന്നു അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, എന്നാലും ഒരു അല്പം അങ്ങോട്ട് പരിചയപ്പെടുത്തി. അംതുഅന ഗല്ലന - ചിലർ തന്റെ പാശ്ചാത്യ വായനക്കാർക്ക് തുറന്ന വ്യാഖ്യാതാവിന്റെ ആദ്യ ശേഖരം, ഊഹിച്ച് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന. ഏതെങ്കിലും ഒരു വഴി, എന്നാൽ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആരുടെ ആധികാരികത വിദഗ്ധർ തർക്കം അല്ല ആ അധികം പ്രശസ്തമായ മാറി.

അതേസമയം, ഫ്രഞ്ചുകാരനും ഗല്ലംദ് മാത്രമല്ല അറബ്-പേർഷ്യൻ ലോകത്തെ അതിന്റെ ദർശനം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഐതിഹ്യം സൃഷ്ടി പങ്കെടുക്കാൻ പുസ്തകത്തിലെ ഓരോ പരിഭാഷകൻ എടുത്തു കഴിഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ, യക്ഷിക്കഥ ഇവന്റ് ചൈനയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, ഒപ്പം വില്ലൻ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ മൊറോക്കോ മുതൽ രജനിയിപ്പോള് അമ്മാവന്. ബ്രിട്ടീഷ് ഗവേഷകർ ഈ പേരുകൾ പകരം ബന്ധു, അവർ ദൂരദിക്കുകാരുമായുള്ളോരേ ( «ഇതുവരെ ഇതുവരെ അകലെ» അവർ പാശ്ചാത്യ വിനയാകുന്നു ൽ പറയും പോലെ) »യഥാക്രമം കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും പ്രതീകമായി വേണം, അല്ലെങ്കിൽ വചനം വിവർത്തനം" വിശ്വസിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ അറിയുന്നു പോലെ, റഷ്യൻ വിവർത്തനവും സംഭവങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിലെ രിച്ച്, സംഭവിക്കും, അവന്റെ അമ്മാവൻ മഗ്രിബ് നിന്നും വരുന്ന. ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം എന്നപോലെ, ഈ മാജിക് കഥകൾ നിങ്ങളെ പ്രശസ്തമായ യക്ഷിക്കഥ പല സമാനതകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നാം അങ്ങനെ, വിലക്കപ്പെട്ട മുറിയുടെ സുര്യാകൃതിയിലുള്ള നേരിടുമ്പോൾ "ബ്ലുഎബെഅര്ദ്," സമരത്തിന്റെ പ്രേരകം അധികൃതർ നേരെ "സാധാരണ ആൾ" (കഥ "ജാക്ക് ആൻഡ് ബെഅംസ്തല്ക്" താരതമ്യം), രാജകുമാരി വിവാഹം ആഗ്രഹം (എല്ലാ യക്ഷിക്കഥ അവതരിപ്പിക്കുക) കഥയുമായി നമ്മെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം .

"അപര ഓഫ് മാജിക് വിളക്ക്" സ്വന്തം ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിരവധി കലാകാരന്മാരും എഴുത്തുകാരും പ്രചോദനമായിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ, പല ഗവേഷകർ ആൻഡേഴ്സൺ "ഫ്ലിംട്" കഥകൾ വ്യക്തമായ സ്വാധീനം കീഴിൽ സൃഷ്ടിച്ച യക്ഷിക്കഥ വിശ്വസിക്കുന്നു "ആയിരം രാവുകൾ." സോവിയറ്റ് വായനക്കാർക്ക് ഒരു കളിമൺ കപ്പലിൽ വരികയും സൂക്ഷ്മമായി വഴി ഹൊത്തബ്യ്ഛ് പരിഹാസ്യമായ Genie നദിയുടെ അടിയിൽ വൊല്കെന് കൊസ്ത്യ്ല്കൊവ്യ്മ് പയനിയർ കണ്ടെത്തി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രശസ്തമായ 'അപര ഓഫ് മാന്ത്രികവിളക്കു് "ആണ്? അറേബ്യൻ കഥ (അല്ലെങ്കിൽ, നാം കണ്ടു, പാശ്ചാത്യ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പിന്നീട് ഏകത്വം) ഞങ്ങളെ അലസമായ, വളരെ അർത്ഥശൂന്യവും പറ്റിക്കാവുന്ന കൌമാരക്കാരൻ അവരുടെ സന്തോഷം യുദ്ധം തയ്യാറാണ് ഒരു സംരംഭകത്വ ചെറുപ്പക്കാരൻ വ്യക്തിഗത വളർച്ച കാണിക്കുന്നു. സ്ലാവിക് വിനയാകുന്നു എന്ന അക്ഷരങ്ങൾ വരെ തീർച്ചയായും, അപര സാമ്യം. അവൻ ജീവിതമാതൃകയും മറ്റ് സവിശേഷതകൾ സാക്ഷാൽകരിക്കുന്നത് എന്നാൽ ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾ രസകരമായ ആണ്. കൂടാതെ, ഒരു നടകംതന്നെ എന്ന താളുകളിൽ "അപര മാസ്മരികത വിളക്ക്" കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും രണ്ട് ഭാവനയുടെ സ്വാംശീകരിക്കണം കഴിയും ഒരു അത്ഭുതകരമായ മാന്ത്രിക ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു.