സെല്യവ - അതാണ് ജീവിതം. ഇത്തരം അത് പോലെ

"സെല്യവ" - "ജീവൻ." ആണ് ഈ ഫ്രഞ്ച് ഈ വാക്കുകളുടെ വിവർത്തനമാണ്. നിങ്ങൾ കാഴ്ച ഒരു സാഹിത്യ പോയിന്റ് നിന്ന് ഈ വാചകം അർഥം വന്നിരിക്കുന്നു, മിക്കവാറും ഒരു മികച്ച വിവർത്തനം ആണ് "അത് വിധി ആകുന്നു, ഒന്നും അത്ര സഹായിക്കാനാകില്ല." തന്നെ "ചതുപ്പുനിലം കയറി ഓ, എന്റെ ജീവിതം, ടിൻ, നന്നായി.": സോവിയറ്റ് തവണ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കാർട്ടൂൺ ഒന്നിൽ പ്രശസ്തമായ വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു കാവ്യാത്മകവും യക്ഷിയെ കൊണ്ടുവന്നു എന്തുകൊണ്ട് ഫ്രഞ്ച് പദപ്രയോഗം അങ്ങനെ ഉറച്ചു നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച "സി est ല vie" ആണ്? കൂടുതൽ വിശദമായി ഈ ചോദ്യം പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

അതാണ് ജീവിതം

ചട്ടം പോലെ, ഈ വാചകം എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല വരുമ്പോൾ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ജീവിതം മാത്രം നെഗറ്റീവ് ഭാഗത്തു ഞങ്ങളെ തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളെ വസ്തുത കൂടി ഒന്നാശ്വസിക്കുവാൻ തോന്നുന്നില്ല. നമ്മുടെ ലോകം അപൂർണതകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവൻ ഏറ്റവും നല്ല കാരണം ലോകതലത്തിൽ, അതിലേക്ക് വരും ഇല്ല. ജീവിതം ഒരു അസ്തിത്വം ആലോകനം - ഈ വാചകം "സെല്യവ" എന്ന സമീപനത്തിൽ എന്നു പറയാം. അത്തരം ഒരു കാര്യം, അവർ പറയുന്നു, ആർക്കും സംഭവിക്കാം. ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പോലും ആ ഒരു പ്രത്യേക കാരണം ആണ്.

എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നത് "സെല്യവ"

ഈ ഫ്രഞ്ച് എക്സ്പ്രഷനിലെ പലപ്പൊഴും എഴുതിയ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ. എന്നാൽ റഷ്യൻ ഭാഷ നിയമങ്ങൾ നാം വഴി ഒരു വിരോധാഭാസം നാട്ടിൻ അർഥം ഈ വാക്കിന് ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ കർശനമായി എല്ലാ ചട്ടങ്ങളും എന്നിവ ജാഗ്രതയോടെ എങ്കിൽ, അത് ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു വേണം. മൂന്നു വാക്കുകൾ ഫ്രഞ്ച് ആവിഷ്കാര റഷ്യൻ സ്പെല്ലിംഗ് ആണ്. അതിനാൽ - നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി - വെവ്വേറെ എഴുതുന്നു. ആ "ചഎസ്ത് ല vie", അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ, ആണ്. എന്നാൽ ഈയിടെയായി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മുതല്ക്കാണ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഒരുമിച്ച് ഈ പദപ്രയോഗം എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്: സെല്യവ "അത്തരം ആണ്" "- മറന്നു ദൈവം ജനം അയല്പക്കത്ത് ഒരു ജീവിതം-ബൈറ്റ്."

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ൽ ഫ്രഞ്ച് നിന്നും ഒരുപാടു വാക്കുകൾ ഉണ്ട്. ഈ പാരമ്പര്യം ഒരുപക്ഷേ തിരികെ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ, എപ്പോൾ "മതേതര സമൂഹം", അത് മനോഹരമായ എഉഫൊനിഒഉസ് യൂറോപ്യൻ ഭാഷ പരിജ്ഞാനം കാണിക്കാൻ കഥാകാരി ആയിരുന്നു പോകുന്നു. ക്ലാസിക് റഷ്യൻ സാഹിത്യം - ഈ ഒരു വലിയ സ്ഥിരീകരണം. എന്നാൽ ഈ പ്രതിഭാസം, നമ്മുടെ സമയം സാധാരണ എന്നു പരിധി വരെ എങ്കിലും. അതു വെറും വാക്കുകൾ കുറിച്ചല്ല മറിച്ച് മുഴുവൻ വാക്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് അല്ല. എന്നാൽ "സെല്യവ" - ഒഴികെ. ഉദാഹരണത്തിന്, "വേറേയൊരു", "Tete-a-Tete", "ഛെര്ഛെ ല ഫെമ്മി" മറ്റുള്ളവരും. അവരെ പോലും സ്കൂളിൽ, ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു ഒരിക്കലും ആ ജനതയ്ക്ക് പറയുന്നു. ഒരുപക്ഷെ, കാര്യം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചാരമുണ്ട് ഹെയർപിൻ ടിൻ ഈ ഭാഷ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ചില ബോധപൂർവ്വമായ ആ എന്നതാണ്. മാത്രമല്ല, അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ സങ്കല്പങ്ങൾ ആണ് നീണ്ട വാചകങ്ങൾ അല്ല ഇത്തരം ഒരു കേസിൽ കഴിയും, കുറച്ച് ചെറിയ വാക്കുകൾ.

ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ - വിനയം

ആളുകൾ വിവിധ വഴികളിൽ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക. ചിലപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സമാധാനമുണ്ടാകുവാനും, ഞങ്ങളെ അരോചകമായ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറ്റാനാകാത്ത വേണ്ടി. നിരാശാബോധം വഴി സത്യസന്ധരായിരിക്കുവാനും ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം സൗകര്യങ്ങൾ സൗമനസ്യവും. അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയിൽ യാതൊരു സ്വാധീനം മാറുകയാണെങ്കിൽ. നാം സംഭവം മുൻകൂറായി താണുകൊടുത്തുകൊണ്ട്. നാം കഷ്ടങ്ങൾ മുമ്പ് തല തരമാണ്. തന്റെ വിധി ഒരു കൊല്ലൻ - മനുഷ്യൻ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ഒരു അഭിമാനം ശൈലിയെക്കുറിച്ച് ശമ്പളം ആണ് - പിന്നെ ആ "സെല്യവ" മാറുകയാണെങ്കിൽ. എന്നാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം ആണ് സ്വയം, നമ്മുടെ ഇച്ഛാനുസരണം വളരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ - നയനാനന്ദകരമായ

എന്നാൽ മറ്റ് സന്ദർഭങ്ങളിൽ "സെല്യവ" പറയാൻ കഴിയുമാറായെന്ന് ഉണ്ട്. ഈ കേസിൽ ഈ വാക്യത്തിന്റെ പരിഭാഷ മറ്റൊരു ജനകീയമായ ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗം "ദുർഗന്ധം ഹെപ്പെംസ്" സമാനമാണ് - പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലാത്തരം സംഭവിക്കാൻ വാസ്തവത്തിൽ. ആ കഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യാതൊരു ദുരന്തം കൂടാതെ കാര്യം നോക്കൂ മറ്റ് പാർട്ടി എങ്കിൽ വാഗ്ദാനം ആർബിഐ ആണ്. മറ്റാരുടേയും തകരാറാണ് അത് റോഡിൽ ഒരു പ്രതിബന്ധം തുടർന്ന്, അവിടെ. നിങ്ങൾ വീണാൽ എഴുന്നേറ്റു സാൻഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ പോയി - വ്യ്മൊയ്സ്യ. നിർത്തരുത് അത് വളരെ വലുതാണ് കരുതുന്നില്ല. അത്തരം ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുക. വിഷയത്തിൽ തമാശകൾ ഒരു ഉണ്ട്. അങ്ങിനെ, എന്തുകൊണ്ട് ഈ "സെല്യവ" അത് എനിക്കു സംഭവിച്ചു, ഒരു കൂട്ടുകാരനെ എല്ലാ വലത്?

നിലനിൽപ്പിന്റെ അർത്ഥം

ചില അഭിനവഗുപ്തനുമായി മനശാസ്ത്രജ്ഞർ അത്തരം വാചകങ്ങളോ ഒരു വ്യക്തി ആന്തരികമായി തന്റെ തിൻമകൾ ചാഞ്ഞുകൊണ്ടുകര്ത്താവേ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്ന വാദിക്കുന്നു. അവർ ദോഷം നിലവിലുണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് വിവിധ മതങ്ങളിലും "നിത്യ ചോദ്യങ്ങൾ" കൂടെ ട്യൂൺ എന്തോ ഉണ്ട്. ദൈവം എല്ലാം നല്ലത് സൃഷ്ടിച്ചു എങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് ജീവിതം ആണ്? അങ്ങനെ, "സെല്യവ" - എങ്ങനെയോ നിന്ന് നാം സ്വയം എക്സത്രിചതെ കഴിയില്ല നമ്മുടെ അസ്തിത്വം ഘടന വിളിക്കാൻ ഒരു ശ്രമമാണ്. പരിധിവരെ കാര്യങ്ങൾ ഈ കാഴ്ച നമുക്ക് ധൈര്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു. നാം ജീവന്റെ വഴി എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരിക്കും എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, മറിച്ച് അവരുടെ മുള്ളുകൾ പ്രകാരം വേണം. എന്നാൽ അത് - മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ദുരന്തമാണ്. നാം എവിടെ വാഴുന്നു അനീതി, എവിടെ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട് ആളുകൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു ഒരു ലോകം, ജീവിക്കുന്നത്. നാം മർത്യരാണ്, ഞങ്ങളെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം അല്ലാഹ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടും നിറഞ്ഞു ഈ ലോകം, എറിയപ്പെടുക എങ്കിൽ. അസ്തിത്വവാദ തത്ത്വചിന്തകൻ, മത ചിന്തകർ പോലെ ആ ചിലപ്പോൾ ആ കാര്യം നമ്മെ പറയുന്നു സമയത്ത് അസത്യമാണ്. ഈ ജീവിതം ഒരിക്കലും അത്. ചക്രവാളത്തിൽ ആ എവിടെയോ, ഞങ്ങൾ ആരും ദുഃഖിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ആകാശവും ഭൂമിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? ഒരുപക്ഷേ, എന്നാൽ, നമുക്ക് ഈ അനുയോജ്യമായ മഹിമ നിലവിലെ സംസ്ഥാന നിന്നു തകർക്കാൻ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആ കൂമ്പാരം എന്തോ ഉണ്ട്.

പ്രശസ്തി

ഈ വാക്യം പുസ്തകങ്ങൾ, കവിതകൾ, സിനിമകൾ ക്ലിപ്പുകളും ശീർഷകങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടു. ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമായ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഒരു തരത്തിലുള്ള അതിന്റെ അർത്ഥം അനാവൃതമാക്കുമാറു പോലും ഒരു വൈരുദ്ധ്യം ശ്രമം ഉണ്ട് "പ്രകൃതി നിയമം." ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ പദപ്രയോഗം ഫലിതം ദാർശനിക തത്ത്വം മോശം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാവുന്ന നേരിയ സാധ്യത, എപ്പോഴും നടപ്പിലാക്കി എന്നു സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ സിദ്ധാന്തം കൂടുതൽ വിപുലമായ വ്യാഖ്യാനം ൽ വിളിക്കുന്നു മർഫി നിയമങ്ങൾ.