റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ മാസങ്ങളുടെ പേര്

കലണ്ടർ - സമയ കണക്കു ഒരു സിസ്റ്റം, അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രകൃതിയിലെ പതിവായി ആവൃത്തി എടുക്കൽ. ഒരു കലണ്ടർ രൂപീകരണം ചരിത്രം മാസം പേരുകൾ രൂപം അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.

സ്ലാവിക് കലണ്ടർ

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ മാസങ്ങളുടെ പേരും റഷ്യൻ എന്ന ആശയത്തിന്റെ ഉത്ഭവം. കുറച്ചു സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ വീഴ്ച ബന്ധപ്പെട്ട ഫൊണറ്റിക് മാറ്റങ്ങൾ, താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണു് സ്വാധീനം ഉള്ള പഴയ സ്ലോവേനിക്ക് ഭാഷ വഴി ലത്തീൻ പേരുകൾ വായ്പാ ബന്ധപ്പെട്ട ആധുനിക റഷ്യൻ പേരുകൾ രൂപീകരണം എങ്കിൽ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ പ്രകൃതിയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട പരമ്പരാഗത സ്ലാവിക് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. അടുത്ത Buda വിശദമായി ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ അവർ നിൽക്കാൻ മാസം പേര് ചർച്ച.

മറ്റു സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ റഷ്യൻ സമീപനം നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ കാണിക്കുന്നു. സ്തുദ്ജെന്, രെന്ച്യ്, സകവ്іക്, ക്രസവ്іക് മെയ് (ത്രവെന്), ഛെര്വെന്, ല്іപെന്, ജ്ഹ്ന്іവെന്, വെരസെന്, കസ്ത്ര്യ്ഛ്ന്іക്, ലിസ്തൊപദ്, സ്നെജന: ആധുനിക ബെലാറസിയൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ മാസം പേരുകൾ ഒരു സംവിധാനത്തിന്റെ.

സ്іഛെന്, ല്യുത്യ്, ബെരെജെന്, ക്വിതെന്, ത്രവെന്, ഛെര്വെന്, ലിപെന്, സെര്പെന്, വെരെസെന്, ജ്ഹൊവ്തെന്, ഇല, ഗ്രുദെന്: ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ മാസം പേര് അവളുടെ ഒരു വേറൊരു സാമ്യം.

റഷ്യൻ വ്യത്യസ്തമായി, ഉക്രേനിയൻ മാസം പേര് ഒരു കാലം ഭാഷ ഒരു ഏകീകൃത സംവിധാനം ഇല്ല. പഴയ പേര് പുതിയ പുസ്തകം പതിനാലാമൻ-പതിനഞ്ചും സെഞ്ച്വറികൾ ഭാഷയിൽ സമാന്തരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. പ്രയോജനം പോലും പഴയ പേരുകൾ കൊടുത്തു. മാത്രം പതിനാറാമൻ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം. ഇത് സജീവമായി പേരുകൾ ആധുനിക സിസ്റ്റം രൂപം തുടങ്ങി.

റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ മാസങ്ങളുടെ പേര്

സ്іഛെന് (ജനുവരി) പ്രാഗ്-സ്ലാവിക് ഭാഷ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ വനനശീകരണം നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് സമയത്ത് (പ്രൊസെകനിഎമ്, മരിക്കും-മുകുളം) വനങ്ങളിൽ അതിന്റെ വേരുകൾ. വിഭാഗം (ഫിരെബ്രെഅക്, മുകുളം) പ്രധാനമായും ഏകദേശം ജനുവരി മാസത്തിൽ അക്കൗണ്ടുചെയ്യുന്നത് ഒരു സമയത്ത് പ്രകടനം. ഇത് വചനം സ്іഛെന് ധോഫാർ ശക്തമായ (സീക്കെന്ഡ്) മഞ്ഞുപോലെ എന്ന ആശയം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സാധ്യത.

ല്യുത്യ് (ഫെബ്രുവരി) ശീതകാലം നിറഞ്ഞ ശക്തി പൂർണ്ണമാകുന്നു. ദോഷം കുപിതനും ലൊഹത്തിന്റെ, മുള്ളുകമ്പി ക്രൂരതയും: ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ പേര് ല്യുത്യ് സാധാരണ ഈ മാസം നീർക്കട്ട സ്ലാവിക് പേരുകൾ യോജിക്കുന്നു. മാസം പേര് ഒരു ടോക്കൺ ല്യുത്യ് പുരാതന കാണപ്പെടുന്നില്ല പോലെ, ഞങ്ങൾ അത് പഴയ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും വരുന്ന ഏറ്റെടുക്കാം. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ - കാലം മൈഥുനസ്മൃതിയിലെത്തിച്ചത് നിഘണ്ടുക്കൾ ഏത് രൂപം ഫെബ്രുവരി വീണ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യ എന്ന ല്യുത്യ് സമാന്തരമായി സ്ഥിര. ല്യുത്യ് - മാസം എല്ലാ ആധുനിക പേരുകൾ വിശേഷണം ഫോമുകൾ പേര് മാത്രമാണ്.

വസന്തം - സ്രവം ഒഴുക്ക് നിന്നും ബുയന് ചീര വരെ

മാർച്ച് - ശൂന്യമായ കാലയളവിൽ ആരോഗ്യദായകമായ പാനീയം - ഗൗണ്ട്ലറ്റ് സ്രവം. ഉപയോഗിച്ച ബെരെജൊജൊല് (ബെരെജൊജെല്, ബെരെജൊജ്іല്) മാസം പേർ പുരാതന ഭാഷയിൽ. തന്റെ ബെരെജൊല് അല്ലെങ്കിൽ ബെരെജില് പാരമ്പര്യമായി കൈമാറിക്കിട്ടിയ രൂപത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ. മറ്റുള്ളവരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വ്യക്തമായി ചെയ്തു ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസമാണ്, നാമം പ്രചോദനം വിശദീകരിക്കുന്നു ചില ആളുകൾ പൂട്ടുകയും വേണ്ടി പ്രദേശങ്ങൾ ക്ലിയർ ഗൗണ്ട്ലറ്റ് മരങ്ങൾ കത്തുന്ന സമയത്ത് സംഭവിച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു,: ഗവേഷകർ ഈ പേരുകൾ പദോത്പത്തി വിവിധ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ഉണ്ട്. നാം ബിര്ഛെസ് തുടക്കം സംസാരിക്കുന്നത്. മൈഥുനസ്മൃതിയിലെത്തിച്ചത് എന്ന ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ - ആദ്യകാല ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ. ഇത് ഫോമുകൾ പലതരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പദസമ്പത്തിലും ഹ്രിന്ഛെന്കൊ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ കൂടുതൽ സാധാരണയായി ബെരെജ്іന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് കാരണം, ഒരു അടിസ്ഥാന ബെരെജില് രജിസ്ട്രേഡ് എന്ന പദം അവതരിപ്പിച്ചു. പ്രധാന പേരായി ഇ ജ്ഹെലെഹിവ്സ്ക്യ് ബെരെജെന് സമർപ്പിക്കുന്നു. സമാനമായ പേരുകൾ സ്іഛെന്, ക്വിതെന് പ്രധാന പേരുകളോ ആയി മാസം ഉക്രേനിയൻ സിസ്റ്റം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഏത് ബെരെജെന് പേര്, രൂപം.

പേര് പൂച്ചെടികളുടെ സുഷിരങ്ങൾ നിലയിൽ വസന്തകാലത്ത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ ധോഫാർ അനുബന്ധ ക്വിതെന്. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പതിനാറാമൻ നൂറ്റാണ്ടിൽ വിളിച്ചു. പ്രാരംഭ കോമ്പിനേഷൻ കേണൽ ചരിത്രപരമായ ചതുരശ്ര പൊരുത്തപ്പെട്ടു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ത്സ്വ്іതെന് (പൂത്തും നിന്ന്) - തലക്കെട്ട് പുറമേ സ്വരസൂചക ഡി ഉണ്ടായിരുന്നു. ക്വിതെന് ആൻഡ് ത്സ്വ്іതെന്: ഹ്രിന്ഛെന്കൊ നിഘണ്ടു പേരും അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിലും.

ധോഫാർ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ മാസം പേര് ചില പ്രകൃതിയിലെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ പേര് ത്രവെന് (മെയ്) അടുത്ത വളരുന്ന (അത് പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്ന്) അക്രമാസക്തമായ വസന്തകാലം ചീര ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 40-ഇഎസ് വരെ ലെക്സിചൊഗ്രഫിചല് സ്രോതസ്സുകളിൽ. ഒരുമിച്ചു വചനം ഉപയോഗിച്ച് തത്തുല്യമായ ത്രവെന് മേയ് ആയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

: Cochineal, Linden പൂക്കളും അരിവാൾ

വിവിധ ഛെര്വെന് മാസം (ജൂൺ) .തുടർന്നു വിശദീകരിച്ചു. ചില ഗവേഷകർ ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസമാണ് പേര് ഒരു കണ്ണി: ജൂണിൽ ജീവൻ Cochineal കൊടുക്കുന്ന കൃമി, ഒരു ധാരാളം - സ്കെയിൽ പ്രാണികളെ ഒരു കുടുംബത്തിലെ പ്രാണികൾ കാഴ്ച. അങ്ങനെ, ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യ ഛെര്വെന് പേര് (പ്രശസ്തമായ പേര് ഛെര്വെത്സൊവ്യ്ഹ് പ്രാണികളെ - Cochineal). വചനം ഛെര്വെന് .തുടർന്നു സംബന്ധിച്ച ഒരു വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായം,, എം കൊഛെര്ഗന് മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു ഛെര്വെന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന - എല്ലാ കൃമി കാണുക ഒരു പദം - ഈ മാസം കൃമി, വൊര്മ്യ് മാസം, അതിനാൽ, പേര് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ടോക്കൺ സ്കെയിൽ പ്രാണികൾ ഹൃദയങ്ങളും ആണ്.

സമയം Linden മരങ്ങൾ പൂവിടുമ്പോൾ എന്ന നിലവിലെ പേര് ലിപെന് (ജൂലൈ) നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ഈ പേര് സഹിതം ജോടി ലിപിഎച് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ച ഫോം ആയിരുന്നു. മാസം പേരുകൾ (സ്іഛെന്, ബെരെജെന്, ക്വിതെന്) ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ലിപെന് ടോക്കൺ മറ്റ് മൊര്ഫൊലൊഗിചല് ഡിസൈൻ സ്വാംശീകരണം ഫലമായി. പരമ്പര പ്രസംഗത്തിൽ മാത്രമല്ല, വിവിധ കലണ്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന, പിന്നീട് മാസം ഔദ്യോഗിക ഉക്രേനിയൻ പേര് പോലെ ആണ്.

സെര്പെന് - വേനൽക്കാലത്ത് കഴിഞ്ഞ മാസം. മാസം കൊയ്ത്തു കാലയളവിൽ പുരാതന ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു കൊയ്ത്തു മാനുവൽ ഉപകരണങ്ങൾ പേര് നിന്ന് നേരിട്ട് നടക്കുന്നത് - അരിവാൾ.

പൂ Heather നിന്ന് ആദ്യ മഞ്ഞു വരെ

ഇത് ചുരുണ്ടും Heather സ്ക്വാട്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ശരത്കാല പൂത്തും ആദ്യ മാസം. ആധുനിക ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യ പേര് വെരെസെന് അവിതർക്കിതമായി ഈ നിത്യഹരിത ജനപ്രിയ നാമമാണ് നിന്നാണ് ഈ.

കാരണം വർഷം ഈ സമയം ഏറ്റവും വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇലകൾ നിറം മാസം ജ്ഹൊവ്തെന് (ഒക്ടോബർ) ആധുനിക പേര്. മൈഥുനസ്മൃതിയിലെത്തിച്ചത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ അവസാനം. ജ്ഹൊവ്തെന് രൂപം ഒടുവിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ഊന്നിനിൽക്കുന്നതുമാണ്.

മാസം ഇല (നവംബർ) ഉത്ഭവം ആധുനിക പേര് ഇല ബാധ്യതയുണ്ട് ശരത്കാല പൊഴിക്കുന്നു. ആദ്യകാല ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ - ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ നിഘണ്ടുക്കൾ വൈകി പ്രേയസിയോട്. മാസം നിശ്ചിത രൂപങ്ങൾ: ഇലയും പദൊലിസ്ത്, ലിസ്തൊപദെന്. വാക്കുകളിൽ താഴുന്ന ട്രെൻഡ് ഫലമായി ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ദെഫൊലിഅതിഒന് പേര് രൂപം.

ഗ്രുദെന് (ഡിസംബർ) പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോകുന്നു പേര്. ശൈത്യകാലത്ത് ആദ്യ മാസം, പുറമേ ജെല്ലി വിളിച്ചു - തണുത്ത നിന്നും തണുത്ത. ഗ്രുദെന് സമാനമായ അർത്ഥം ഭൂമിയുടെ ശീതീകരിച്ച ഇട്ടാണ് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഉണ്ട് - ചിതയിൽ ആദ്യ മഞ്ഞുപോലെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ, റോഡുകൾ നിലങ്ങൾ രൂപം. കഴിഞ്ഞ ഔദ്യോഗിക നാമം വർഷം മാസം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ്. ഹ്രിന്ഛെന്കൊ നവംബർ റഫർ ചെയ്യാൻ വചനം ഗ്രുദെന് ഉപയോഗം ശരിയാക്കും. ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ അസ്ഥിരത ഉജ്ജ്വലമായ മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തം ആണ്.

ജനറൽ സ്ലാവിക് പാരമ്പര്യം തുടരുന്നത്

അങ്ങനെ, താഴെ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് മുകളിലുള്ള ലീഡുകൾ.

ഒരു കാലം ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ മാസം പേരുകളുടെ ഏകീകൃത സംവിധാനം പഴയ പേര് പുതിയ ഉപയോഗം സമാന്തരമായി നിലവിലില്ലാത്ത. ആധുനിക സിസ്റ്റം മുമ്പ് പതിനാറാമൻ നൂറ്റാണ്ടിൽ രൂപം അല്ല.

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ മാസങ്ങളുടെ പേര് ഒരേ വ്യക്തമായ അർത്ഥവും വ്യക്തമായ പ്രചോദനം ഉണ്ട്. ചില പ്രകൃതിയിലെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കിഴക്കൻ സ്ലാവ് മറ്റ് സ്ലാവിക് ജാതികളുടെ പോലെ അവിടെ ലാറ്റിൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാസം പേരുകൾ വ്യത്യസ്ത സിസ്റ്റങ്ങളാണു്. വാക്കാലുള്ള പ്രസംഗം ഉക്രേനിയൻ ഉക്രെയ്നിന്റെയും വകഭേദങ്ങളും ഒരു പരിഷ്കരിച്ച-ലതിനിസ്മ് പേര് ലഭ്യമല്ല - റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷ പഴയ റഷ്യൻ പേര് ലഭിച്ചത്.

സമാപന അക്ഷരമാല ക്രമത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ മാസം ഇന്നത്തെ നാമത്തിൽ - അത് വിവർത്തനം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാകുന്നു.

ഇപ്പോൾ, വിവർത്തനം നിങ്ങൾ ഇല്ല ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.