"മൂക്കിൽ നിൽക്കുക": വാച്യാർത്ഥത്തിന്റെ മൂലവും അതിന്റെ ഉത്ഭവവും

ചിറകുകൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഭാഷ അലങ്കരിക്കാൻ കഴിയും, ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ സംഭാഷണം സമ്പുഷ്ടമാണ്. അവയിൽ പലതും വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ ജനിച്ചവരായിരുന്നു, ഓരോ വ്യക്തിയും അവരുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇന്ന് അവയിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള അർത്ഥം, പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ രൂപം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം

അതിനാൽ, ഒരാൾക്ക് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞുവെന്നും അവർ പരാജയപ്പെടുമെന്നു പറഞ്ഞാൽ, താൻ എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവോ അത് ലഭിക്കാതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, "അവൻ തന്റെ മൂക്കിൽ തുടരാവുന്നതാണ്" എന്ന വാക്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്. വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും സംബന്ധിച്ച കണക്കുകൂട്ടൽ ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുഴുവൻ കമ്പനിയോ ഒരു ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. പണിപ്പുരവും ആസൂത്രണവും ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ, സമയം കഴിഞ്ഞു . ആ സമയത്ത് ഒരാൾ കൂടുതൽ യുക്തിബോധത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: "ഗൈസിസ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിച്ചാൽ സംസാരിക്കുക, ഊഹിക്കുക, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ സ്മാർട്ട് ഈ ആശയം മനസ്സിലാകും. നമുക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ തടയാം! " സുതാര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ: ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും, പ്രതീക്ഷിച്ച വിജയം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സർവ്വനാമനോ നാമമോ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ വാചാടോപം ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണമായി, "എന്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു മൂക്ക് അവശേഷിച്ചു - അവന്റെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടയാൾ നിരസിച്ചു." അതായത്, ഒരു സുഹൃത്ത് പരാജയപ്പെട്ടു, അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതെങ്ങനെയെന്നുപോലും അവശേഷിച്ചില്ല.

എട്ടിമോളജി

വാസ്തവികശക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ സംഗതിയാണ് അവരുടെ ഉത്ഭവം. ചിറകുള്ള പദപ്രയോഗത്തിൽ "മൂക്ക്" എന്താണ് "മൂക്കിൽ താമസിക്കുക"? വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം അവന്റെ പദവിയിലേക്ക് നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ടു പോയാൽ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാകും.

മുഖത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമെന്നപോലെ മൂക്ക് ഇവിടെ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഈ പദപ്രയോഗം "NOSIT" എന്ന പദത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു, ഒരു വാക്കുള്ള വാക്കാണ്: മൂക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന മൂക്ക്.

ഈ വാചകരൂപത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് രസകരമായ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

പുരാതന പാരമ്പര്യം അനുസരിച്ച്, വരൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം ചെയ്തു, മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് കൊടുത്തു - ചില സമ്മാനങ്ങൾ, ഓഫർ അല്ലെങ്കിൽ മറുവില. ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിരസിച്ചതും തുടർന്നുള്ള സംഭവങ്ങളും സ്വീകരിച്ചില്ല. മണവാളൻ മൂക്കിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഫ്രെയ്സോളജി പരാജയത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി വളർന്നു.

രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പിൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തിപരമായ അർത്ഥം ഇല്ല, "മൂക്ക്" ഒരു സമ്മാനം എന്ന അർഥത്തിലും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. പകരം, ചില കേസുകളുടെ പ്രമേയത്തെ വേഗത്തിലാക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നൽകിയിരുന്ന കൈക്കൂലി. ജീവനക്കാരൻ ഈ ഓഫർ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരാതിക്കാരൻ തന്റെ മൂക്കിൽ തുടർന്നു - സഹായത്തിനായി യാതൊരു പ്രത്യാശയും ഇല്ലായിരുന്നു.

പര്യായങ്ങളും വിപരീതങ്ങളും

ഓരോ ഭാഷയിലും സംസാരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും വാക്കാലുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും. ചിറകുകൾ, സൂചനകൾ, പുരോഹിതൻമാർ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടാൽ എത്രമാത്രം കൂടുതൽ രസകരവും രസകരവുമാണ്!

വാക്യങ്ങൾ പലതും സമാനമായ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ മറ്റൊരു ശബ്ദത്തിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ താമസിക്കാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിൻറെ അർത്ഥം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അത് മറ്റ് പദങ്ങൾ-പര്യായങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനാകും. "ബീൻസ് തുടരുക", "ഉന്നതാധികാരത്തിൽ നിൽക്കണം", "നെസോലോണോ ഹബ്ബവ്ഷി." പദങ്ങൾ "ശൂന്യമായ കൈ പോയി", "വ്യർത്ഥ", "എല്ലാം വെറുതെ" എന്നിവ ഉചിതമാണ്.

ആ ചിഹ്നത്തിന്റെ അർഥം അനേകം "സഹോദരന്മാർ" -ഉം "മൂക്കിൽ താമസിക്കുന്നതിനു പകരം" ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആധുനിക കാലങ്ങളിൽ ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. തത്ത്വചിന്തയെ പകരം വച്ചാണ് "സംഭവിച്ചത്", "ഫ്ലൈറ്റ് തുടർന്നു", "ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിന് മുമ്പ് പറന്നു പോയി."

വിപരീത അർത്ഥം "സ്വന്തമായി (സ്വന്തമായി) നേടാൻ" എന്ന പ്രയോഗമാണ്. വിവിധ അഭിപ്രായ പ്രകടനങ്ങളും ഉചിതമായ സാഹചര്യങ്ങളുമൊക്കെയായി ചിരിച്ച് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പദങ്ങൾ "അവയുടെ കീറയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു", "വാഷിംഗ്ടണല്ല, മറിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക" എന്നാണ്.

സാഹിത്യത്തിലെ വാചാടോപത്തിന്റെ ഉപയോഗം

ഒരു മൂക്ക് കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഒഴിവാക്കാം, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലും തുടരാം. വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം ഇത് മാറില്ല. സാഹിത്യത്തിൽ രണ്ടു കേസുകളിലും ആഴത്തിൽ വളരെ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്ലാസിക്കുകളെയും സമകാലികരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് രണ്ടിന്റേയും കണ്ടെത്താം.

രസകരമായ ഒരു നിരീക്ഷണം: പലപ്പോഴും നായകന്മാർ സൗന്ദര്യവർദ്ധം അവരുടെ മൂക്കിൽ പതിയിരിക്കും. അങ്ങനെ, എഫ്.എം. സ്ത്രീ വിമോചനത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ച "എന്റെ ബ്രെഡ്" എന്ന നോവലിലുള്ള Reshetnikov പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. പല മാതാപിതാക്കളും അവരെ ക്ഷണിച്ചു, മാതാപിതാക്കളുടെ കളിക്കാർക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ വഞ്ചിയിലും ഒരു വിഡ്ഢിയെ കണ്ടു, നിരസിച്ചു, അവളുടെ കൈയ്യിലുള്ള എതിരാളികൾ അവരുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് തുടർന്നു.

A.N. "മിഷ്ക് നളോമോവ്" എന്ന ടോൾസ്റ്റോയ് ഒരു കഥാപാത്രത്തെ ശാന്തരാക്കും, അയാൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നില്ല, അയാൾ അസ്വസ്ഥനല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

സമാനമായ ഒരു എപ്പിസോഡിനെ വി. ശുക്ഷിൻ വിവരിക്കുന്നുണ്ട്: നാലാം ക്ലാസിൽ പഠിച്ച നാലാം ക്ലാസുകാരിയുമൊക്കെയായി നാലുപേരും ഒരു മൂക്കും നിന്നു.

സംസാരഭാഷയിൽ പദസമുച്ചയത്തിന്റെ ഉപയോഗം

ചട്ടം പോലെ, ചിറകുകൾ സാധാരണ വായനകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. "നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടരുക" എന്ന വാക്യം പറയുന്നതിന് എത്ര അവസരങ്ങളുണ്ട്? വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ അസുഖകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ കൗശലപൂർവ്വം സ്വരചേർച്ചയിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

അടുത്ത മാസം ശമ്പളം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബാസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഒരു മൂക്ക് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

പരാതി സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തീരുമാനിച്ചു, പരാതിക്കാരൻ "ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിലൂടെ പറന്നു."