"ഫിനിത ല കോമഡി!": എന്നാണ് പ്രശസ്ത വാചകം

"അവതരണം മീതെ!" - ചില അയോഗ്യമായി, സംശയാസ്പദമാണെന്ന് കാര്യം പൂർത്തിയാക്കി എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ, ഡിസ്കസ് പറയുന്നു. ഈ സംവാദം - കൂടുതൽ പലപ്പോഴും, ഇത്തരം ഒരു കേസിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചിറകുള്ള "! ഫിനിത ല കോമഡി 'ആകാൻ നീണ്ട മുതൽ അത് എന്ഫൊല്ദ്സ് എങ്ങനെ പലപ്പോഴും ഫലമായി ചൊംനൊതതിഒംസ്, അതിന്റെ ഉത്ഭവം എന്താണ് ഉണ്ടെന്ന് വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നിലവിൽ, ശബ്ദം

റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയ ഒരു പകർപ്പ് എന്നു ബ്ലൂപ്രിന്റ്, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ ക്രെഡിറ്റ് ഏത് വാചകം ഫിനിത ല ചൊംമെദിഅ, വിവർത്തനം അർഥം ഇല്ലാതെ - "ചൊംപച്ത്ല്യ് ല കോമഡി". പരിഭാഷ ആണ് - "കോമഡി അവസാനിച്ചു." ലാ ചൊംമെദിഅ ഇ ഫിനിത: എന്നാൽ, പറയാൻ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ, ശരിയായ എന്ന വ്യാകരണ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം. അത് അത് ഇറ്റാലിയൻ വാചകം "ചൊംപച്ത്ല്യ് ല കോമഡി" ശബ്ദങ്ങൾ എന്താണ്.

അവസാനം കാര്യങ്ങളുടെ!

ഈ പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ശേഷം, ഭാഷാ ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് വിഭാഗം മടക്കുക. ഒരു മതപ്രസ്ഥാനത്തെ, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമം എന്നാണ് - മൂല്യം ഡാറ്റ വകഭേദവും മറ്റൊരു സ്ഥിരതയുള്ള പദപ്രയോഗം "പ്ലേ-ആക്ട്" എന്ന സെമംതിചല്ല്യ് ബന്ധപ്പെട്ട ഏൽപ്പിച്ചു. ആരെങ്കിലും, മാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ചെയ്തു നന്നല്ല മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ തിൻമകൾ മൂടിയിരുന്നു, ഈ പര്യവസാനം, അത് പറയുന്നു ഉചിതമായ: "! ഫിനിത ല കോമഡി" - "ഗെയിം മീതെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം സ്ഥലത്തേക്കു വീഴും; സത്യം വെളിപ്പെടും" അർത്ഥം .

അറുതിവരുത്താൻ

ഈ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് മറ്റ് .ഫീസിന്റെ ടോൺ ഉണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് ശാസന യോഗ്യരായി ഒരു പങ്ക് ലഭിച്ചു സംഭവങ്ങൾ ഇടപെടുന്നുണ്ട് ആരെങ്കിലും കരുതുക. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അതിന്റെ പങ്കാളികള്, ഇരകളായ നിന്ദ്യമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. പിന്നെ, ഈ സംഭവങ്ങളുടെ നിഗമനത്തിൽ ഈ വ്യക്തിയെ നിരാശയോടെ വേണ്ടി: "ഫിനിത ല കോമഡി" - എന്നർത്ഥം: -, മുൻഗാമിയായ, ലത്തീൻ ഭാഷ അല്ല "വരൂ, പോയിന്റ്, ബസ്ത" അവസാനവാക്ക്, വഴിയിൽ, വളരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലി ൽ വന്നു. ബസ്ത പദം "മതി മതി" എന്നാണ്.

വാചകം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് ചെയ്തപ്പോൾ

ഇത് പ്രത്യക്ഷനായി ശേഷം ഓപ്പറ "പഗ്ലിഅച്ചി" (- രുഗ്ഗെരൊ ലെഒന്ചവല്ലൊ രചയിതാവ്) പ്രസിദ്ധമായ വാക്കുകൾ "! ഫിനിത ല കോമഡി" ഉപയോഗം വന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. റഷ്യൻ റീഡർ നോവൽ മിഹൈല യുരെവിഛ ലെര്മൊംതൊവ "നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഹീറോ" ഈ വാക്കിന് കണ്ടു വസ്തുത: എന്നാൽ, കാലക്രമത്തിലോ, ഈ പ്രബന്ധം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. അവൻ ഒരു ദ്വന്ദയുദ്ധത്തെ ഗ്രുശ്നിത്സ്ക്യ് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ വെടിയേറ്റു കൊല്ലപ്പെട്ടത് വകഭേദവും, പെഛൊരിന് അധരങ്ങൾ നിന്ന് ഊതി. നോവൽ പിന്നീട് 1840 അധികം എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഒപ്പം "പഗ്ലിഅച്ചി" ഓപ്പറ എന്ന പ്രീമിയർ 1892 ൽ, ഏകദേശം അര നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം എടുത്തു.

"പഗ്ലിഅച്ചി"

ഓപ്പറ ഇതിനുവേണ്ടി ആരംഭിക്കുന്നു: പോലും പെട്ടെന്നു സ്റ്റേജ് വിദൂഷകന് ന് രംഗങ്ങൾ അടച്ചു മുമ്പ് സംഗീത സമാപനം സമയത്ത് ദൃശ്യമാവുകയും, ഓപ്പറ ജീവിതം തന്നെ, അതിന്റെ തീം പ്രചോദനം എന്ന് പ്രേക്ഷകരെ മുന്നറിയിപ്പ് - യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പാഷൻ. അപ്പോൾ കർട്ടൻ തുറക്കുകയും അവതരണം തുടങ്ങുന്നു. തന്ത്രം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും ട്രൂപ് അലഞ്ഞു തിയേറ്റർ പ്ലേ അഭിനേതാക്കളും സ്നേഹം, ഈർഷ്യയും മരണം ഇഴപിരിഞ്ഞു വസ്തുത അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. വിദൂഷകൻ തൊനിഒ നെദ്ദ ചൊമെദിഎംനെ, നടനും നാടക ചനിഒ സൈന്യത്തിന്റെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അവൾ യുവ കർഷക സിൽവിയോ മുൻഗണന നൽകുന്ന സുഹ്റ എന്ന നിരസിച്ചു. തൊനിഒ നടത്തിയതായി പരാതിയുണ്ട് ഭർത്താവ് തെറ്റായ സ്ത്രീ വിവരം, അവൻ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ആരെല്ലാമോ വരെ കോപാകുലരായ ഓടയും ആണ്. എന്നാൽ അവതരണത്തിന്റെ കാലം, അതു വേദിയിൽ പോകുവാൻ അത്യാവശ്യമാണ്. "ആരംഭിക്കാൻ, ഒരു സ്യൂട്ട് ഇട്ടു സമയം സമയമായി!" - ഓപ്പറ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ Arias ഒരു.

കഥ വഴി അണ്ണാര്ക്കണ്ണനെപ്പോലെ വസ്ത്രാലങ്കാരം നെദ്ദ ചനിഒ അടുത്തിടെ സിൽവിയോ കൂടെ നെദ്ദ അഷിഗ്നതിഒന് ന് അവിടെ വാൻ, കേട്ട അതേ വാക്കുകൾ മന്ത്രിച്ചു, സ്വയം പ്രവേശിപ്പിച്ചാൽ കർഷകർക്ക് കോമഡി ഹാർലെക്വിം കാമുകൻ കളി. പഗ്ലിഅച്ചി വേഷത്തിൽ ചനിഒ, അഭിനിവേശം കണ്ടു അസൂയ ബുദ്ധിഭ്രമം, അവളുടെ കാമുകൻ പേര് തുറക്കാൻ ആവശ്യമായതിനാൽ അണ്ണാര്ക്കണ്ണനെപ്പോലെ-നെദ്ദ് തുടങ്ങുന്നു, അവൾ അത് ഓഫ് ചിരിച്ച് കൂടുതൽ അതിന്റെ ഹൊറർ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന ഒളിച്ച് കോമഡി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചനിഒ ഇനി ഒരു കാഴ്ച, ജീവനും ആകുന്നു. അവൻ രോഷം ഒരു വ്യായാമം ഘട്ടത്തിൽ തന്റെ ഭാര്യയെ ഒരു കത്തിയെടുത്ത് ഉണര്ത്തുകയും ഇല്ല. മരിക്കുന്ന, നെദ്ദ ഒരു പ്രിയൻ വിളിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം, തുല്യം ബെഞ്ചുകൾക്ക് നിന്ന് ഇറങ്ങി ചാടി വിദൂഷകൻ അവനെ കൊല്ലുന്നു. കുലുങ്ങി ചനിഒ ഒരു കത്തി കൈ വീഴുന്ന സമയത്ത്, വിദൂഷകൻ വാക്കുകൾ പ്രേക്ഷകർ തിരിഞ്ഞു: "കോമഡി അവസാനിച്ചു."

ഞാൻ പെഛൊരിന് പറയുന്നു ആഗ്രഹിച്ചു?

ഒനെഗിന് ( "യൂജീന് ഒനെഗിന്" എ എസ് പുശ്കിന നോവൽ), വ്യക്തിവാദത്തിനും വലിയ ആത്മീയ സാധ്യതയുള്ള സ്വഭാവത്തിന് - പേരുള്ള തന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ മറ്റൊരു സ്വഭാവഗുണം, കൂടാതെ ഒരു അസാധാരണമായ നായകൻ സൂചന അടങ്ങുന്ന കഥാപാത്രം സ്വഭാവം. കുത്തനെ മനസ്സ്, ഒരു സമ്പുഷ്ടമായ ലോകത്തെയും പെഛൊരിന് അന്തർലീനമായ പിഴ സങ്കൽപ്പിക്കുക പ്രതികരണവും ആപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടില്ല എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യന്റെ മനോവ്യസനത്തോടെ വിഷം കാരണം "പുളിച്ച". ഗ്രുശ്നിത്സ്ക്യ് ഷൂട്ടിംഗ്, ചിത്രം പെഛൊരിന് ഒരു ആവിർഭാവത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വമായി സൃഷ്ടിച്ചത് മുഖ്യകഥാപാത്രം തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്. ഇത് സ്വഭാവം ശരിപ്പകർപ്പ് ആ സമയത്ത് നന്മചെയ്യാനുള്ള ഇടയിൽ പതിവുപോലെ ഫ്രഞ്ച് ഇല്ല പറയുന്നു എന്നത്. ടാഗോർ വേദന - ഈ വാക്കിൽ പെഛൊരിന് ആത്മാർഥതയുള്ള വികാരങ്ങൾക്കും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സാന്ദർഭികമായി, ഫ്രഞ്ച് ശബ്ദങ്ങൾ ൽ വാചകം "ചൊംപച്ത്ല്യ് ല കോമഡി": ചൊംപച്തെ ല ചൊമെ́ദിഎ.

ലൊക്കേഷൻ ലെര്മൊംതൊവ് ന്റെ ഹീറോ ഈ വാക്കുകളെ

ഗവേഷകർ പെഛൊരിന് തന്റെ മരണശയ്യയിൽ പറഞ്ഞ റോമൻ ചക്രവർത്തി അഗസ്റ്റസിന്റെ, വാക്കുകൾ പരൊദിഎദ് വിശ്വസിക്കുന്നു അവർ തികച്ചും ജീവന്റെ കോമഡി കളിച്ചു എന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ? ഭരണാധികാരി ഒരു ഉദ്ധരണി എടുത്തു ഇറ്റാലിയൻ കോമഡി മാസ്ക് എന്ന (ചൊംമെദിഅ ഡെൽ Arte).

ചൊംമെദിഅ ദെല്ലഅര്തെ - നഗരത്തിന്റെ തിരക്കേറിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രകടനങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു നാടോടി തിയേറ്റർ. വ്യക്തത അത് അഭിനേതാക്കൾ സ്ഥിരം സിനിമയില് മാറ്റി ഏത് അറുതി അതേ മാസ്കുകൾ സാന്നിധ്യം ആയിരുന്നു - ഹാർലെക്വിം പംതലൊനെ, അണ്ണാര്ക്കണ്ണനെപ്പോലെ, തര്തഗ്ലിഅ, മുതലായവ തിയേറ്റർ ഡെൽ Arte മറ്റൊരു പ്രധാന സവിശേഷത ഹിറ്റുകളുടെ ആയിരുന്നു :. സീൻ കലാകാരന്മാർ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു നൽകിയ സോപാധിക തന്ത്രം ഡയഗ്രം കളിച്ചു ഒരു നിമിഷത്തിൽ പൊടുന്നനെ.

ലെര്മൊംതൊവ്, ആ ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച് വലിയ എഴുതി ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ഫ്രംസുഅ രബ്ലെ അവൻ അഗസ്റ്റസ്, ജീവന്റെ എല്ലാ തിയേറ്റർ എന്ന് പ്രാധാന്യം വൈമുഖ്യം ഏകദേശം ഒരേ വാക്കുകൾ മരിച്ചു മുമ്പ്, "കോമഡി ഇറക്കി കർട്ടൻ പരമ്പര നടക്കുന്നത്." പറഞ്ഞു ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നരും നന്നായി വായിച്ചതായി പെഛൊരിന്, തീർച്ചയായും, ഈ ചരിത്ര എപ്പിസോഡുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുക കഴിഞ്ഞില്ല.

കെട്ടുകഥകൾ കൂടുതൽ ഫോര്മുല

ലെര്മൊംതൊവ് കൃതികളിൽ നായകൻ വാചകം പറയാൻ കഴിഞ്ഞത് മറ്റൊരു വിശദീകരണം "ഫിനിത ല കോമഡി!", നോവൽ നാടകീയമായ നടപടി തരം അധിഷ്ഠിതമായ സാഹിത്യം ധാരണയത്രെ അത്. ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് യഥാർത്ഥ കഥ "രാജകുമാരി മേരി," ഊതി കൂടാതെ വാക്കുകൾ ആണ്. ഇവിടെ പെഛൊരിന്, തന്റെ ഡയറിയിൽ ഏറ്റവും രഹസ്യമായും സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണങ്ങൾ ആത്മീയ പ്രസ്ഥാനം എഴുതി, സ്വന്തം പ്രകടനം ഒരു സ്രഷ്ടാവും നടത്തുന്ന വേഷവും. അങ്ങനെ, വാക്കുകൾ "ഫിനിത ല കോമഡി!" - അർത്ഥവും കഥ ദീർഘകാല കഥ നിർണയിക്കുന്നത് ഒരു ലെഇത്മൊതിഫ് ആണ്.

സ്മരണക്കുറിപ്പായി

വെള്ളം ന് പെഛൊരിന് ഒരു യോഗത്തിൽ ഗ്രുശ്നിത്സ്കി ഫ്രഞ്ച് ഇതാരെക്കൊണ്ടും അവനെ പ്രകടമാകുന്ന - അവൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു, ജനത്തെ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം അറപ്പുളവാക്കുന്ന വൃദ്ധന് തന്നെ. ശ്രമങ്ങൾ - ഒരു മധ്യകാല വഴുതനങ്ങ കോമഡി, സ്പോന്സോര് ഒരു വലിയ അർഥത്തിൽ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഗ്രുശ്നിത്സ്കി മനുഷ്യർ നീരസവും നിശിതം ഭയം പിന്നിടുന്ന ചാഞ്ചല്യം ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പെഛൊരിന് തന്റെ സ്വയം ചെംതെരെദ്നെഷ് ആൻഡ് പൊസ്തുരിന്ഗ് തിരിച്ചറിയാൻ. അവൻ ലോകവുമായി ബന്ധങ്ങളുടെ മോഡൽ ഫയലിലുണ്ട് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ എന്നു, ഗ്രുശ്നിത്സ്ക്യ് വികസിപ്പിച്ച അവന്റെ വഴിയിൽ നിന്നു ചെയ്തു. കാരണം അവൻ ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ഥലം, ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വയം നിന്ദിക്കുന്നു ഒപ്പം പെഛൊരിന് വെറുക്കുന്ന പറഞ്ഞു ഒരു ചളിയി ല് നിലക്കുന്നതും ആർത്തു അവരിൽ രണ്ടുപേർ. ഷോട്ട് പെഛൊരിന് ഈ പ്രഹസനമായും നശിപ്പിക്കുന്നതു, നാടകം പരാജയപ്പെട്ടു ജീവിതം ഹീറോ, അവരുടെ നിസ്സാരനെന്ന് ഗ്രഹിക്കാനുള്ള അഹങ്കാരം നിന്നും ഇറങ്ങി: ഈ പ്രസ്താവന സംശയമില്ല "ഫിനിത ല കോമഡി" താൻ പ്രയോഗിച്ചു. ഒരു വൃദ്ധന് - എന്നാൽ നാം പെഛൊരിന് ജീവിതത്തിൽ കളി ഏത് നാടകം, ഇഷ്ടവും സാധ്യമല്ല. അതുകൊണ്ട് വാക്യം എന്ന എല്ലാ വികലമായ വ്യാജമായ വഴി "ശവകുടീരത്തിൽ" സഭാംഗങ്ങള് മൂല്യം അഗാധമായി പോകുന്നു ഉകിതമായിരിക്കും.

ഇറ്റാലിയൻ വാക്ക് രുചി

പല സാഹിത്യസൃഷ്ടികളിൽ കഴിയും, ഇതിൽ മൂല്യം മുകളിൽ-വിവരിച്ച അർത്ഥത്തിൽ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ഫയലിലുണ്ട് വാചകം "ഫിനിത ല കോമഡി!" കണ്ടുമുട്ടുന്ന. അവളുടെ ഡോക്ടർ വിരോധാഭാസം ഹോബികൾ പ്രൊഫെഷൊരിഅല് ഭാര്യ എലീന അംദ്രെഎവ്ന (നാടകം എ പി ഛെഹൊവ ന്റെ "അങ്കിൾ വംയ") എന്ന യുക്തിരാഹിത്യം ഊന്നൽ, പ്രൊഫസർ സെരെബ്ര്യകൊവ് അവന്റെ ഭാര്യ പുറപ്പാടിന്റെ ദിവസം അസ്ത്രൊഫ്ഫ് പറയുന്നു. ഒരു ദശകം മുമ്പ് ചെഖോവ് "അനാഥരും" നാടകം ഈ വാക്കിന് ഉപയോഗിച്ചു.

ഈ പദപ്രയോഗം ശീർഷകം ഡിറ്റക്ടീവ് നിൽക്കുന്ന ഐറീന മെല്നികൊവ കഠിനമായ നിഗൂഢമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ ന്. അത് മനുഷ്യ ആത്മാക്കളുടെ ജീര്ണരത കണിയും ഒരു തട്ടുന്ന നിലവിളി പോലെ നോവൽ ആൽബർട്ട് ലിഖനൊവ "ബ്രോക്കൺ ഡോൾസ്" എന്ന കണ്ടാ ശബ്ദം. കൊംസ്തംതിന് പൌസ്തൊവ്സ്ക്യ് ഡോക്യുമെന്ററി നോവൽ "ലൈഫ് പുസ്തകം ഈ വകഭേദവും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആദ്യകാലം. " എഴുത്തുകാരൻ മമിന്-സൈബീരിയൻ ഈ പദപ്രയോഗം സ്നേഹിച്ചു, ഞങ്ങൾ "പെപ്കെ ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ", "പ്രിവലൊവ് ന്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്" തന്റെ നോവൽ 'ബ്രഡ് "അത് കണ്ടെത്താൻ. അവിടെ അവൾ പിസെമ്സ്ക്യ്, ലെസ്കൊവ്, ഒഗരെവ്, ബുല്ഗകൊവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഈ ഭാഷാശൈലി പത്രപ്രവർത്തനം രുചി വന്നു പ്രത്യേകിച്ച്. ഇത് മാതൃകകൾ അവരുടെ ലേഖനങ്ങളും തലക്കെട്ടുകൾ ആധുനിക പത്രപ്രവർത്തകർ അലങ്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ എഴുത്തുകാർ ഉപയോഗിച്ച (എഫ് ബുല്ഗരിന്, ശെസ്തൊവ് മറ്റുള്ളവരും.),.