"കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു": അർത്ഥവും ഉപയോഗ ഉദാഹരണങ്ങൾ

തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ങ്ങനെയൊന്നുമില്ല "വിശപ്പ്, ഭക്ഷണം സമയത്ത് വരുന്നു" എന്നാൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അർത്ഥം എപ്പോഴും പറഞ്ഞത് എന്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല കേട്ടു. ഇനി കലക്കി; ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉത്ഭവം, അർത്ഥവും ധാർമിക വാക്കുകളെ വിശകലനം.

ജ്ഹെരൊമ് മംസ്ക്യ്

വാസ്തവത്തിൽ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്സ് പല വർഷം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നൂറ്റാണ്ടു "വിശപ്പ് ഭക്ഷണം സമയത്ത് വരുന്നു". അതിന്റെ രചയിതാക്കൾക്ക് ജ്ഹെരൊമ് ദേ ആംഗര്സ് (ജ്ഹെരൊമ് മംസ്ക്യ്), ലെ മ്യാന്സ് മെത്രാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ 150 ആയിരം ഉണ്ടു, ഫ്രാൻസിലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പട്ടണമാണ്. മനുഷ്യൻ, എന്നാൽ ജെറോം മംസ്കൊഗൊ കാലത്തു ഒരുപക്ഷേ അതിലും കുറവ്, ഞങ്ങൾ വി.

ഇത് ഡി ആംഗര്സ് ജനിച്ചപ്പോൾ കൃത്യമായി അറിവില്ല, അവൻ 1538-ൽ കൃത്യമായി മരിച്ചു. ആ സമയം വരെ ഈ മാന്യനായ മനുഷ്യൻ "അടിസ്ഥാനത്തിൽ" എന്ന ഒരു പ്രബന്ധം, (1515) എഴുതാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ തീർന്നു സ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗം ഇതിനകം മറ്റൊരു വ്യക്തി കാരണം ഒരു ലോകം ശ്രദ്ധേയമായ വാചകം, ഉണ്ടായിരുന്നു ആദ്യമായി അത്രയേയുള്ളൂ.

ഫ്രംസുഅ രബ്ലെ

കാരണം അതു അനശ്വര മാറി ലോകത്തെ ഒരു ക്ലാസിക് പത്രൻ "വിശപ്പ് ഭക്ഷണം സമയത്ത് വരുന്നു" അത് തന്റെ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തിന് "ഗര്ഗംതുഅ ആൻഡ് പംതഗ്രുഎല്" (1532) ആയിരുന്നു. വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ "തത്വ" പ്രബന്ധമാണ് ആ സമയത്ത് വായിച്ചു (പോലും ഇപ്പോൾ റെജിമെന്റും ആരാധകർ പ്രയാസം ഒരുപക്ഷേ, എത്തി അവൻ നമ്മിൽ ഇറങ്ങി വന്നില്ല) നു ശേഷം, ഒപ്പം രബെലൈസ് പ്രബന്ധം അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ (തീർച്ചയായും, അത് നാലാള് ആകുന്നു) വായിച്ചു, രചയിതാവ് പലപ്പോഴും കടപ്പാട് ഏക വ്യക്തി, തീർച്ചയായും ഏത് തെറ്റായ സത്യം നേരെ പാപം ആണ്.

ചരിത്രം ഫ്രഞ്ച് മെത്രാനായി അവതരിപ്പിച്ച, തുടർന്ന് അവൻ രബെലൈസ് പ്രവൃത്തിയെ വഴി റഷ്യൻ ട്രാൻസിറ്റിൽ "കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു" എന്നു നമ്മോടു പറയുന്നു. , നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ ഗുരുതരമായ ചരിത്രപരമായ ബന്ധം പറയുക.

ഉത്ഭവം ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് "വിശപ്പ് ആഹാര വരുന്നു" വളരെ നർമ്മ രസകരമായ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ടേൺ മൂല്യം സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

വചനം അർത്ഥം

ഉള്ളടക്കം വചനം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉറപ്പാക്കണം - തുടങ്ങും എന്നതാണ്.

സ്റ്റീഫൻ, എന്തു ചെയ്യാൻ:, റൺ തിന്നുക, വരയ്ക്കുക, എഴുതുക, നൃത്തം. ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക, പ്രയാസകരമായ പ്രോഗ്രാമുകളാണ് മാനുഷികമായ വഴിത്താരകളിൽ ആദ്യ വിജയം പ്രചോദനം, അവൻ ചരിക്കുന്ന, ഇതിനകം ചില സൂക്ഷ്മമായ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് കഴിയും. പൂർണ്ണമായി നെഒഫ്യ്തെ മനസ്സാക്ഷി ന് കഴിവുകൾ, അറിവും കഴിവും പിൽക്കാലത്ത്.

ഇവിടെ നാം പറഞ്ഞു "വിശപ്പ് ആഹാര വരുന്നു" മനുഷ്യ സ്വഭാവം ഒരു നല്ല വിലയിരുത്തൽ, നെഗറ്റീവ് ആയി കഴിയുമോ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച വേണം. താഴെ രണ്ടു ഉദാഹരണങ്ങൾ വേണ്ടി അർത്ഥങ്ങൾ വൈവിധ്യമാർന്ന ചിന്തിക്കുക.

പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യം-ഗ്രദെര്

അതു കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ മാർച്ച് എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു - അത് സമ്മർദ്ദം തുടർന്ന്. ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും അധ്യാപകർ, ക്ലാസുകൾ, ഹോംവർക്ക് കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, അവർ ദാരുണമായി വേഗം വളരുകയും സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചെയ്യുന്നു. ഗൗരവത്തോടെ എവിടെ എന്തുള്ളു കുട്ടികൾക്കു അറിയില്ല, ഒപ്പം ഒരു സമയത്ത് വരുന്നു, പിന്നെ അപരിചിതമായ മുതിർന്നവർക്കും നൽകുകയും അല്പം പിന്നീട് ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും സ്കൂൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു - ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിന്റെ അടുത്ത 11 വർഷം അവരുടെ പ്രധാന തൊഴിൽ. ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ഒടുവിൽ സാഹചര്യം ഉപയോഗിക്കും, ചില പോലും സംസാരിക്കാൻ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

- ഈ ഒരു തോട്ടം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കർശനമായ മുത്തശ്ശി, അല്ല, പിന്നെ അവൻ ആദ്യ ലഭിച്ചപ്പോൾ, കുട്ടി താൻ പഠിക്കാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ആദ്യം അവൻ ദു ദൗർഭാഗ്യകരമായ ആയിരുന്നു സ്കൂൾ: അതായതു ഒന്നാം ഗ്രദെര് Petrov എങ്ങനെ. ഒരുപക്ഷേ ഈ ജീവിതത്തിൽ പ്രധാന കണ്ടെത്തലുകൾ ഒന്നാണ്. മാതാപിതാക്കളും അധ്യാപകരും മാറ്റം Petrova ഇവിടെ മൂഡ് കാണുന്ന പറഞ്ഞേക്കാം, "അതെ, പറയുന്നത്" വിശപ്പ് ആഹാര വരുന്നു "!". ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ഫ്രസെഒലൊഗിചല് യൂണിറ്റ് അർത്ഥം തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ആണ്.

സമ്പന്നർ നിലവിളിക്കുന്നു

അവർ സ്വയം ഒരു വ്യക്തി സന്തോഷം കഴിയും ഭാവത്തിൽ ഇന്നത്തെക്കാലത്ത്, പല പണം വിജയലക്ഷ്യം ചെയ്യുന്നു. മോശം ജനം സമ്പന്നമായ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരിക്കലും. മുൻ ഭാവികാലത്തു ജീവനും തണ്ണിമത്തൻ പഞ്ചസാര അല്ല വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ബിസിനസ് മാത്രമല്ല അവരുടെ വകയില്ലേ, മാത്രമല്ല അതിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പെൺകുട്ടി കണ്ടുമുട്ടുകയും ചില ധനികരായ ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന കഥ സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല അവരുടെ സ്വകാര്യ ഗുണങ്ങൾ, പേഴ്സ് വലിപ്പം വിലയിരുത്തുന്നത് സിംപ്ലെതൊംസ് നടിച്ച്. ഞങ്ങൾ അത്തരം ഒരു സാഹചര്യം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ദാരം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പകരം വലിയ സാമ്പത്തിക സാധ്യതകൾ വാത്സല്യവുമാണ് മെര്ചെനര്യ് ആയിരുന്നു കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ അവർ ഓരോ സ്വതന്ത്ര വൈകുന്നേരം സന്ദർശനം എലൈറ്റ് ബാറുകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. എന്നാൽ ചീത്ത മാന്യനായ തമ്മിൽ പരാതി:

- നാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വരും, ഈ എന്റെ കണ്ണു മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു മറീന തലസ്ഥാനങ്ങൾ, ധനികൻ തോന്നി ഓ. എന്നാൽ എല്ലാ ഞാൻ ഒരു പ്രാവശ്യം സാധാരണ ഭക്ഷണം ആഗ്രഹിച്ചു മാന്യമായ റസ്റ്റോറന്റ്, ആരംഭിച്ചു. കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തന്നെത്തന്നെ. അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.

- അതു നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ?

- പിന്നെ എന്തു പറയണം, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്: ഭക്ഷിച്ചും വിശപ്പ് വരുന്നു സമയത്ത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ, ഒരേ ശിക്ഷ മനുഷ്യ സ്വഭാവം ഒരു ലൂണി എതിർ വിലയിരുത്തൽ നൽകാം. ഈ ജാലവിദ്യ ഭാഷ, അതിന്റെ ശക്തി ആണ്.

സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് ധാർമികതയുടെയും ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് ഉദാഹരണം

നേരിട്ട് അർത്ഥത്തിൽ പുറമേ, പഴഞ്ചൊല്ലു പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്, ഉപകാരപ്രദമായി "വിശപ്പ് തിന്നുകയും വരുന്നു"? തീർച്ചയായും. ഈ തെളിയിക്കാനുള്ള, ഞങ്ങളെ പ്രശസ്തവും വളരെ പ്രശസ്തമായ എഴുത്തുകാരൻ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് മാതൃക പോകട്ടെ. ഷെഡ്യൂൾ - "തുടങ്ങുന്നതിന്" തന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഒന്നും പ്രചോദനം മുറുകുന്നതിനിടെ പ്രകൃതിയിൽ നിലവിലില്ല ഇല്ല പിടിക്കുന്നത്.

മാസ്റ്റർ ജീവിതം കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രധാന കാര്യം രാജാവ് ഒരേ സമയം എഴുതാൻ ഇരുന്നുകൊണ്ടു ആണ്, ഈ ഭരണം അമൂല്യമാണ്. പ്രൊഹിബിതിവെ പ്രകടനം അച്ചടക്കം - ആ ഫെർട്ടിലിറ്റി ഒര്കണം എന്ന രഹസ്യം. രാജാവ് പ്രകാരം മ്യൂസ് (വഴിയിൽ അവൻ പുരുഷ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നിരന്തരം ഉറവിടം) പിന്നീട് അത് ഉപരിതലത്തിൽ ആശയങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും, പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ പ്രസംഗം അതിന്റെ സുപ്രധാന സെൻസെക്സ് കണക്ക് നഗരസഭയുടെ നിഗമനം കഴിയും, "വിശപ്പ് ആഹാര വരുന്നു." ഇതിന്റെ മൂല്യം അറിയപ്പെടുന്ന കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന എങ്കിലും "മരിച്ചവരുടെ മേഖലകളിൽ" രചയിതാവ് കർശനമായി പഴഞ്ചൊല്ലു വേണം.