ഒരു "ബാധ" എന്താണ്? റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളുടെ മൂല്യം

വളരെ പലപ്പോഴും നാം പ്രത്യേകിച്ച് വചനം എങ്കിൽ വാക്കുകൾ ചില കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് - മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചുരുക്കെഴുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കടം വാങ്ങൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, എല്ലാവർക്കും എന്തൊരു "ബാധ" അറിയുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വചനം അർത്ഥം

ഈ വാക്കു തന്നെ രണ്ടർത്ഥങ്ങളുണ്ടു്. ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. വചനം വിശദീകരണം - "മുൻ . ബുദ്ധിമാനായ" യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിദ്യാഭ്യാസം ആണ് മാത്രം ആ വ്യക്തി ഇന്റലിജന്റ് നന്നായി-പണി, എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ "ജനം പോയി" തീരുമാനിച്ചു, അതായത്, തൊഴിലില്ലായ്മ വീടില്ലാത്ത, സ്വതന്ത്രൻ ആകുവാൻ അർഥം കുറിക്കും ചെയ്തു. ഈ കൂടുതൽ ആളുകളും വളരെ കുടിക്കാൻ, എന്നാൽ അതിന്റെ "ഇന്റലിജൻസ്" നഷ്ടപ്പെടും ഇല്ല. എന്നാൽ, അത് സാധാരണയായി എല്ലാ വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ, ഒരു പാവപ്പെട്ട, മദ്യപിച്ച്, വീടില്ലാത്ത ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത്യാദി .. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വചനം "ബാധ" ഒരു അപമാനിച്ചത് വർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

വളരെ പലപ്പോഴും വചനം രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങളിൽ രചനകൾ കവിതകൾ, സംഭവിക്കുന്നത്. ഏതെങ്കിലും കഷ്ടത കാരണമാകുന്ന - ഈ കേസിൽ ഒരു ചമ്മട്ടി അർത്ഥം. ഒന്നുകിൽ ഈ വളരെ ദോഷം, ശിക്ഷയാണ്. ഈ വചനം ഒരു ഉയർന്ന ശൈലീപരമായും കളറിംഗ് (നിഘണ്ടുക്കൾ സാധാരണയായി നൽകിയ നൊട്ടേഷനിലോ "പുസ്തകം" അല്ലെങ്കിൽ "ഉയർന്ന") ഉണ്ട്.

വചനം മൂന്നാം അർഥം - ഒരു വിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കാൻ ഒരു വിപ്പ്. അങ്ങനെ ഉപകരണം ഓടിപ്പോയ അടിമകൾ, കുറ്റവാളികൾ, കള്ളന്മാർ ശിക്ഷിക്കാൻ പുരാതന ഗ്രീസിലും പുരാതന റോമിലും ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. ബീച്ച് വളരെ കട്ടിയുള്ള ആയിരുന്നു, കയർ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഞ്ച് ചെയ്തു. മിടിപ്പ് ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം നൽകിക്കൊണ്ട്. ഈ വിപ്പ് എന്ന പരാമർശം ബൈബിളിൽ ഇല്ല.

ഡാറ്റ വചനം സാധ്യത കോമ്പിനേഷനുകളും

അത്തരം വാചകങ്ങളോ ആദ്യ അർത്ഥം രൂപം കഴിയും ൽ, "അദ്ദേഹം ചമ്മട്ടി" "ആയിരിക്കും / മാറും / ഒരു ചമ്മട്ടി ആകുവാൻ", "ഒരു ചമ്മട്ടി തീർന്നിരിക്കുന്നു."

രണ്ടാം അർത്ഥം: "ജനങ്ങളുടെ ബാധ - മദ്യപാനം", "വിരോധാഭാസത്തെ വിപ്പ്," 'ആക്ഷേപഹാസ്യം ചമ്മട്ടി "(അതായത്, ആക്ഷേപ രൂപത്തിൽ, അതിന്റെ ദണ്ഡാത്മകമായതോ നടപടി ൽ ശിക്ഷ)," കർത്താവിന്റെ ബാധ "(ചില സ്വാഭാവിക പ്രഭാവം).

മൂന്നാം അർത്ഥം: "പിച്ചുകളിലും / മാന്തിയും വിപ്പ്", "വിപ്പ് ഫോട്ടോ."

ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു "ബാധ" എന്താണ്?

, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പോലെ റഷ്യൻ ൽ, വചനം നിരവധി അർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ബീച്ച് - ബീച്ച്, നദി സമുദ്രത്തിലെ - അത് ഒരുനാമപദമാണു് എങ്കിൽ. ക്രിയ, "ഡോക്ക്" "ബീച്ചിൽ വരാൻ" എന്നാണ്. നാമവിശേഷണം - തീരദേശ, തീരപ്രദേശം, ബീച്ച്. അങ്ങനെ ഈ വചനം പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, അവിടെ മൂല്യങ്ങളുള്ള "തകർത്തു എന്നു" ഇംഗ്ലീഷ് തന്നോടു ശൈലികളും, "കള്ളിന്റെ പുറത്തു വന്ന ആൾ" മറ്റുള്ളവരെ ആകുന്നു. ഈ കോമ്പിനേഷനുകളും അർത്ഥം "കൊഴിഞ്ഞുവീണ മനുഷ്യൻ" റഷ്യൻ വചനം തുല്യമാണ്.

അതേ ഉച്ചാരണം മറ്റൊരു എഴുത്തു മൂടല്കെട്ട് ഒരു വാക്കുണ്ട് - മൂടല്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മൂടല്കെട്ട് മരം ഉണ്ടാക്കി.

കൂടാതെ, ഈ വചനം അധിക്ഷേപകരമായതിനാലോ കഴിയും.