ഏ ഉദാഹരണം. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ബീഫ്. വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ബീഫ്"

റഷ്യൻ ഭാഷ ബഹുമുഖമായ ആണ്. ഈ സൂര്യൻ സെമി രത്നങ്ങളും പോലെ, ചില പദങ്ങൾ "ട്യൂൺ" അർഥം പുതിയ, അപ്രതീക്ഷിത ഷേഡുകൾ വരുത്താൻ കഴിയില്ല, എന്നാണ്. ഒരു സാഹിത്യ ഉപകരണങ്ങൾ, ഭാഷ സാക്ഷൃപ്പെടുത്തുന്നു തന്റെ സർഗാത്മകത വെളിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ബീഫ് ആണ്. ഈ രസകരമായ അതുല്യമായ പ്രതിഭാസത്തെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിൽ പ്രകടമാക്കി ചെയ്യും.

പദോത്പത്തി

വചനം "ബീഫ്" എന്ന അർത്ഥം കാര്യമായ ചർച്ച കാരണമാകുന്നു. ചലെംബൊഉര്ഗ്, ചലംബൊഉര്: ഈ ആശയം തസ്തികയും വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. ഇത് ഒരുപക്ഷേ പദം കലൌഎര്, ഇതിൽ പുറമേ ചോദ്യങ്ങൾ ഉദിക്കുന്നു ഉത്ഭവം നിന്നാണ്. ചരിത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പലതരം ഒരു വാക്ക് "ബീഫ്" ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് ഏതാനും ചരിത്ര കൌതുകകരമായ, ഉണ്ട്:

• ഒരു പതിപ്പ് പ്രകാരം, ജർമൻ നഗരത്തിൽ കലെംബെര്ഗെ ഒരിക്കൽ വെഇഗംദ് വോൺ തെബെന് പാസ്റ്റർ, ജീവിച്ചു അതിന്റെ നർമ്മവും ഫലിതങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്.
• മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം പ്രകാരം, സാഹിത്യ രീതി ശേഷം പാരീസിലെ ലൂയി ഭരണകാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന കലന്ബെര (കലെംബെര്ഗ), കൗണ്ട് എന്നു പേരായി.
• ടോക്കൺ "ബീഫ്" തിരികെ ഇറ്റാലിയൻ എക്സ്പ്രഷൻ അതിനർത്ഥം «ചലമൊ ബുര്ലരെ», പോകുന്നു അഭ്യൂഹവും ഉണ്ടു "തമാശ പേന."

നിര്വചനം

ബീഫ് - ഒരു സാഹിത്യ ഉപകരണം, കോമിക് പ്രാബല്യത്തിൽ നൽകുന്നത്. ഇത് ഒരേ സാഹചര്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച് നേടാവുന്നതാണ്:

• പോലുള്ള വചനം അർത്ഥത്തെ, പലതരം കാര്യം അന്തമില്ല, പക്ഷേ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും തന്റെ നാവ് ലെ ആരോ പോരാ. (മല്കിന്);
• പ്രായം ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളെ / വളരാൻ നൂറു വർഷം (മയകൊവ്സ്ക്യ്): പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ, ഉണ്ടു ഇത്തരത്തിലുള്ള മുഴങ്ങുന്ന ശൈലികളും വാക്കുകൾ.

ഈ നിർവചനം ചില വിശദീകരണം ആവശ്യമായി.

ഒന്നാമതായി, ചിലപ്പോൾ അത് അടിസ്ഥാനമാക്കി ശബ്ദം, വാക്കുകളുടെ ബീഫ് എന്ന വേറൊരു സമീപത്തായി ന്. "വീട്ടിൽ എല്ലാം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, പോലും എയർ ചില പഴകിയ": ഉദാഹരണം എ ക്ംയ്ശെവ്യ്മ് കണ്ടുപിടിച്ച വാക്യമോ ആണ്.

രണ്ടാമതായി, ഈ രീതി എപ്പോഴും ഒരു കോമിക് പ്രാബല്യത്തിൽ അർത്ഥമില്ല. ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു ഗൗരവവും കൂടിനിന്ന് നിറവും ടെക്സ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷ, സമാനമായ ലക്ഷ്യത്തോടെ രചിച്ച ലെ ബീഫ്:

നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

അല്ല തണുത്ത ഓളി നിന്ന്

ഒരുമിച്ച് ദുഗൊഉത് ലെ?

എന്നാൽ അപചയം വീണു ചെയ്യരുത്?

നാം ഊഷ്മള വീഴ്ചയിൽ നന്നായി ഭക്ഷണം ഉറങ്ങാൻ ചെയ്തില്ല? (ഖ്ലെബ്നികൊവ്).

അല്ലെങ്കിൽ:

ഞാൻ അവൻ ഒരു സഖാവ് കരുതി

അവൻ മാത്രം നാമം ജീവി (എൻ ഗ്ലജ്കൊവ്).

ചെസുര സംസ്കാരം

എല്ലാകാലത്തും ബീഫ് കർശനമായി ഇവ വിലക്കപ്പെട്ട നിലവിലുള്ള സെൻസർഷിപ്പ്, എക്സ്പ്രസ് അർത്ഥങ്ങൾ ബൈപ്പാസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാഹിത്യ സ്വീകരണം അത്തരം ഉപയോഗത്തിന്റെ നാല് തരത്തിലുള്ള.

1. ബീഫ് തുഫൈല് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന. ചിലപ്പോൾ ഈ അർത്ഥങ്ങൾ ഒരു അശ്ലീല ആണ്. സ്രഷ്ടാവ് മധ്യപ്രദേശിന്റെ അത് പോലെ വാക്കുകളുടെ ഒരാളാണെന്ന് കോമ്പിനേഷൻ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നു വെച്ചു: "എവിടെ ഞാൻ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ അങ്ങനെ നൽകുന്നു?"
2. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ശേഷം ഫാഷൻ നിന്നു ഗര്ഭാടവസ്ഥയില് പ്രസ്താവനകൾ. ഒരു മറ്റെന്തിനെക്കാളും ടോൺ വേഷംമാറി ചെയ്യുന്നതിന് ഇന്ന് പലപ്പോഴും പരിഹാസ്യമായ വചനങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ഇവിടെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത സഹായം ബീഫ് നൽകി. ഒരു നർമ്മവും ആൻഡ് പാഠമുണ്ട് ശൈലിയെക്കുറിച്ച് ഉദാഹരണം എൻ ഗ്ലജ്കൊവ് കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു വാക്ക് വർത്തിക്കുന്നത് കഴിയും: കുറ്റവാളികൾ നല്ല വരെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു അപരിചിതന് നയിക്കുന്നു, എന്നാൽ. പഴയ കല്പന "മോഷ്ടിക്കരുതു പാടില്ല" ഇവിടെ കഥാകാരി പാക്കേജിംഗ് മാറുന്നു.
3. ചിലപ്പോൾ ഒരു നിസ്സാര കുഇബ്ബ്ലെ മുഖംമൂടികൾ, വിളുമ്പിൽ പല്ലുകൾ സത്യം. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴയ തമാശ മാന്ദ്യവും ഒരു കാലയളവിൽ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു പുതിയ ആഹാരം വിദേശ ജനം സോവിയറ്റ് അപേക്ഷിച്ച് നല്ലത് എന്നു ആശയം. ഒരു ക്യൂവിൽ ആളുകളുടെയോ, അന്യജാതിക്കാരൻ അവർ വിൽക്കുന്നത് താൽപ്പര്യമുള്ള. അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു: "ഷൂസ് കളഞ്ഞിട്ടു". സാധനങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ പരിഗണനയ്ക്ക് ശേഷം, മറ്റ് രാജ്യത്തെ സ്വദേശിയായ സമ്മതിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു."
4. ഒരു സാഹിത്യ ഉപകരണം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ പ്രശ്നം ചിലപ്പോൾ ഒരു വിചിത്രമായ, ചിലപ്പോൾ അസംബന്ധം ചിന്ത കഴിയും: ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയെ ഡോൺ അവൾ ഓരോ രാവിലെ ( "സത്യ്രിചൊന്" മാഗസിൻ) ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന.

കോക്ക് തരം

അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബീഫ് എപ്പോഴും ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥം സമാനമായ "വാക്കുകൾ പ്ലേ" സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഉപയോഗിച്ച തമ്മിലുള്ള വേറൊരു ബന്ധങ്ങൾ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് മൂന്ന് വലിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി ഈ സാഹിത്യ ഉപകരണത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ രീതികൾ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ലോജിക്കൽ ആണ് ഭാഷ യൂണിറ്റുകൾ. പരമ്പരാഗതമായി അവർ "അയൽക്കാർ", "മാസ്ക്" ഒപ്പം വിളിച്ചു കഴിയും "കുടുംബം."

1. "അയൽക്കാർ". രചയിതാവ് സാധാരണ സമ്മേഷന്റെ മൂല്യങ്ങൾ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിലെ വാക്കുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഏറ്റവും "പ്രാകൃതമായ" ബീഫ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഡി മിനെവ് ന്റെ വാക്യങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാതൃക: Spruce നിഴലിൽ വിനോദയാത്രയിൽ / ഞങ്ങൾ തിന്നുകയും അധികം കുടിച്ചു.
2. "മാസ്ക്". ഇത്തരം കോക്ക് പോളാർ അതിന്റെ അർത്ഥം നേരിട്ടു വാക്കുകളുടേയും, പദപ്രയോഗങ്ങൾ: ഞാൻ നന്നായി ഞാൻ വാരിയെല്ലുകളിൽ (വ്ളാദിമിർ വ്യ്സൊത്സ്ക്യ്) പോപ്പ് ആ കൂട്ടായ്മയുടെ തോന്നൽ പഠിച്ചു. മാസ്ക് യഥാർത്ഥ അർത്ഥം പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏത് കൂടെ സുദ്ദെംനെഷ് വലിയ കോമിക് പ്രഭാവം നൽകുന്നു: അവൻ സ്നേഹിച്ചു സമ്മതിച്ചില്ല. അവൻ പണം സ്നേഹിച്ചു (Petrov, എന്നെക്കാൾ ഇല്ഫ്) അവരുടെ അഭാവം ബാധിച്ചു.
3. "കുടുംബം". മുകളിൽ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളുടെ സവിശേഷതകൾ കൂടിച്ചേർന്നുണ്ടായ സാഹിത്യ ഉപകരണത്തിന്റെ ഈ തരം. ഇവിടെ, വാക്കുകളുടെ അർഥം പെട്ടന്നവസാനിക്കുന്ന കൂട്ടിയിടിച്ച്, എന്നാൽ രണ്ടാം, ഭാഷയിലും, ആദ്യം റദ്ദാക്കുക ഇല്ല. ഈ തരം ഭാഗമായ റഷ്യൻ കോക്ക് വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായതിനാൽ. ഉദാഹരണത്തിന്: മോശം കാലാവസ്ഥ നിങ്ങൾ സേവനം (ക്രൊത്കിയ് എമിൽ) നിന്നും പറക്കാം; നാം കറയും ഉപഭോക്താക്കൾ സ്വയം (പരസ്യ. "സത്യ്രിചൊന്" മാഗസിൻ) നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.

ആക്ഷൻ സംവിധാനം

തൊഴിൽ പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ വളരെ രസകരമായ - ബീഫ് അർത്ഥം മൂല്യങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ സമ്പത്ത് വിശകലനം ശ്രമിക്കുക. ഒരു വളരെ ലളിതമായ ഉദാഹരണം പരിശോധിക്കാം. വാചകം: "അവൾ ഒരു ആടുകളെപ്പോലെ ചുരുട്ടികെട്ടി, കൂടാതെ ചെയ്തു വികസിപ്പിച്ച" രൂക്ഷമല്ലാത്ത എമിൽ വകയാണ്. അറിഞ്ഞു ഫ്രാങ്ക് വൈരുദ്ധ്യം ഒരു വ്യക്തി ആദ്യം ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒരു വാചകത്തിൽ വാക്കുകൾ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ നിന്നും "കോമിക് ഷോക്ക്" പ്രകാരം "ചുരുട്ടികെട്ടി" ഉം "വികസന." പിന്നെ അവൻ രണ്ടാം ടോക്കൺ, ആദ്യം വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു വ്യവസ്ഥ രോമം, പ്രതിനിധാനം ദേഷ്യത്തോടെ ഇന്റലിജൻസ് വളരെ താഴ്ന്ന അല്ല പ്രതിനിധാനം. അറിയുന്നു അവസാനം, മനുഷ്യ മനസ്സിൽ വിവരിച്ച വ്യക്തി മൗലികസിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ; അവൻ ഈ പോരായ്മ ഇല്ല വസ്തുത നിന്നും ഇഷ്ടം തോന്നുന്ന.

കോക്ക് ആൻഡ് പാട്

സാധാരണഗതിയിൽ, പാട്, സൗണ്ട് അതായത് വാക്കുകൾ സമാനമായ എന്നാൽ അർഥം വിവിധ, ഒരേ സാഹചര്യത്തിൽ അപൂർവ്വമായി കാണപ്പെടുന്നത്. ബീഫ് - ഒരു ഉച്ചാരണം ഈ ഭാഷാ പ്രതിഭാസത്തെ ഇടപെടൽ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഈ സാഹിത്യ ഉപകരണം പാട് ൽ സലില് ശ്ഛെര്ബിന "അവരുടെ തല" has എപ്പോഴും "വിജയം" എന്ത് അത്ഭുതം. കോക്ക് - "മാസ്കുകൾ" സമരം ഏറ്റവും രസകരമായ ആണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഹാജരാക്കിയ അർത്ഥങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു നശിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: കാർ ... ഒരു സഞ്ചിയിലാക്കി ശേഖരിച്ച മറ്റ് ജനത്തെ (ജ്ഹ്വനെത്സ്കിയ് മൈക്കൽ) ഉണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ: കേഡർമാർ എല്ലാം തീരുമാനിക്കാൻ എന്നാൽ ഞങ്ങളെ കൂടാതെ (മല്കിന് ഗെന്നദ്യ്).

പാട് തരം, ബീഫ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

ഉന്മേഷം "വാക്കുകളുടെ പ്ലേ" പാട് എന്ന തരം മുറികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

പാട് പൂർണ്ണകായ. അവരുടെ ഉപയോഗം പലപ്പോഴും വളരെ നർമ്മവും ബീഫ് എങ്കിൽ. ഉദാഹരണം: നൃത്തം - ഈ മൂന്നാം രണ്ട് ഇണകളെ സമ്മിറ്റിൽ ആണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് (ശബ്ദം അതേ എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് വാക്കുകൾ). ല്യ്ചെഉമ് നർമ്മോക്തികളും ഒരു കണ്ടെത്തി ഈ വരികൾ: എല്ലാ പറയുന്നു: വാൾട്ടർ സ്കോട്ട് / ഞാൻ, ഒരു കവി, ഒരു വഷളൻ ആണ്: / ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, വെറും കന്നുകാലികളെ / എന്നാൽ അവൻ വല്തെര് സ്കൊത്ത് താൻ - വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

ഹൊമൊഗ്രഫ്സ് (ഒരേ സ്പെല്ലിംഗ് എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ഊന്നൽ വാക്കുകൾ). ഉദാഹരണത്തിന്:

ഒന്നുമില്ല കഴിയും

വിശ്വസനീയം അധെസിഒംസ്,

കാലം അവിടെ പോലെ

ചേലായി ആൻഡ് ബ്രജിന്ഗ് (അനുഭവജ്ഞാനത്തിലൂടെ).

ഒമൊഫൊര്മ്യ് (ചില രൂപങ്ങൾ മാത്രം പദ്യം വാക്കുകൾ). ഇത്തരം കേസുകൾ തമാശകൾ ൽ പുതുമയല്ല: വിൻഡോയുടെ കടിഞ്ഞാണിട്ടു. സ്തിര്ലിത്ജ് വെടിയേറ്റു. മസൽ അപ്രത്യക്ഷമായി (വചനം "തിരിച്ചടി" ഉം "ബാരലിന്").

ഹൊമൊംയ്മ്യ് ശൈലികൾ. ഉദാഹരണത്തിന്: ഫീൽഡ് ഉച്ചരിക്കുന്ന - എന്റെ ഘടകം, / കവി ഞാൻ (ദിമിത്രി മിനെവ്) എഴുതാൻ എളുപ്പമാണ്.

സ്പീച്ച് താളം

ബീഫ് ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ അസന്നിഗ്ദമായി നല്ലതല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല വാക്കു ചിലപ്പോൾ എന്ഡോസള്ഫാന് ബീഫ് ഖേദിക്കുന്നു നിർബന്ധിതരായി. അവിടെ അനുചിതമായ, "ഒരു വാക്കു കളി," കുറച്ച്.

1. ചിലപ്പോൾ അവർ ഇംതെര്ലൊചുതൊര് വ്യക്തിഗത പ്രത്യേകതകൾ ബന്ധപ്പെട്ടാണിരിക്കുന്നത്. ആ ഓഫർ മുഖാമുഖം ആശയവിനിമയം വളഞ്ഞും, പരിജ്ഞാനവും ചില മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹം, മുടന്തൻ വളരെ നയരഹിതനായ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിൽ മുടന്തൻ അംഗീകരിക്കുക. ദൗർഭാഗ്യകരമായ ബീഫ് ഉണ്ട്. അത് തമാശകൾ ശ്രോതാവ് നിയമ.
2. ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ് അനുചിതമായ ബീഫ് സാഹചര്യം സ്വഭാവം, അവളുടെ നാടക അല്ലെങ്കിൽ ദുരന്തം ശൈലിയാണ് സംഭവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വാചകം "അർമീനിയ ഭൂകമ്പം ദൂഷണം തോന്നുന്നു എല്ലാ സോവിയറ്റ് ആളുകൾ ഞെട്ടിച്ചു" ഇന്ന്.

പ്രവൃത്തികൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ കോക്ക്

ചിലപ്പോൾ നിഷ്പക്ഷ പദപ്രയോഗം കാരണം ഇതുവഴിയുള്ള അസന്നിഗ്ദമായി ഉണ്ടാകുന്നതിനെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ചെയ്തേക്കാം. നല്ലതല്ലാത്ത സാഹചര്യം അബോധാവസ്ഥയിൽ ബീഫ് സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം. സാഹിത്യം ഉദാഹരണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ക്രുഛെംയ്ഖ്, ഉദാഹരണത്തിന്, വാചകം, "നിങ്ങളുടെ ദേശത്തു ഘട്ടം ഭാരം" (ബ്രൂസ്) അത് വാക്ക് "കഴുത" കേൾക്കുന്നു വസ്തുത അതിലെ നാടകം നഷ്ടപ്പെടുകയും വാദിച്ചു.

"വൃത്തിയുള്ളതും കൈവരിക്കാത്തതാണ് ദാനം.": നബക്കോവ് നോവൽ "സമ്മാനം" കൊംസ്തംതിന് (കവി) ൽ ലൈൻ എന്റെ തലയിൽ പറന്നു തള്ളി അവനെ അനുസരിച്ച്, "ചിറകുകൾ" ഉം "ആയുധം" സഹകരണത്തോടെ, സഹപൈലറ്റ്, ഈ വിധി ശ്രവിക്കുന്ന അപ്രസക്തമാണ്. ഈ റഷ്യൻ ഭാഷ ചില അഭിനിവേശമുള്ളവർക്കായി എന്ന ദാഹമുണ്ടെന്ന് സ്ച്രുപ്ലെസ് ആണ്.

ഫോം ഉള്ളടക്കവും

ചില ഭാഷ ആവശ്യങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സംസാരിക്കുന്നത്. അവരിൽ ഒരാൾ - ഫോം ഉള്ളടക്കവും. ആളുകൾ ആ വ്യത്യസ്ത ഭാഷാ രൂപത്തിൽ വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങൾ ധരിച്ചു കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. മനുഷ്യ മനസ്സിൽ വാക്കുകളും വാചകങ്ങളും എന്ന അസന്നിഗ്ദമായി കിടപിടിക്കുന്ന ബൗദ്ധിക ഗെയിം ഒരു രൂപത്തിൽ അവനെ ഒരു ഉദാഹരണത്തിലൂടെ പ്രഭാവം തിരിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു അതുകൊണ്ടാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, എപ്പോഴും ടോക്കൺ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ പൂർണമായി അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം വളച്ചൊടിക്കാൻ എന്ന് കേട്ട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്. വാക്ക്-കോക്ക് തുടർച്ചയായ പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചിരുന്നു. ഇവിടെ ചില: പയനിയർ ഒരു സ്മാരകം ആൻഡ് പെര്വൊഒപെഛത്നികു സ്മാരകം (എന്നെക്കാൾ ഇല്ഫ്); ക്യാപ്റ്റൻ ആൻഡ് പ്രതിരോധത്തിലായി ക്യാപ്റ്റൻ (ആന്റൺ ചെഖോവ്). ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ അർഥം ഗേ പരിചിതമായ പ്രകടനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുതിയ ഷേഡുകൾ തരും.

ലീഡ് രചയിതാക്കൾ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ബീഫ് പലപ്പോഴും ഒരു ഗൗരവവും കോമിക് പ്രാബല്യത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ കലയുടെ അംഗീകൃത മാസ്റ്റേഴ്സ് ദിമിത്രി മിനെവ് (19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ) ഉം എമിൽ സൌമ്യനായി (സോവിയറ്റ് കാലത്ത്) കണക്കാക്കുന്നു. പിൽക്കാലക്കാരിൽ കോക്ക് യഥാർത്ഥ മരുമക്കളും ഉണ്ട്. - ഇരുട്ടിൽ ' "അറിവ് വെളിച്ചവും അജ്ഞത: ഉദാഹരണത്തിന്, അവയിലൊന്ന് അവൻ തൌതൊലൊഗ്യ് പഴയ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലു അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. മറ്റൊരു ൽ മധ്യപ്രദേശിന്റെ ന് അതിർത്തി നര്ചിഷിസ്മ് വിവരിക്കുന്ന മെഗലൊമനിഅ, ചില സാഹിത്യ കണക്കുകൾ: "ഗ്രാമത്തില് തന്റെ നട്ടെല്ല് ൽ കോക്കസസ് പത്തിന്ഗ് കവി." ജനം സൂര്യന്റെ ആദ്യ സന്നാഹ രശ്മികൾ സ്വാധീനത്തിൽ കാണുന്നില്ല ഏത് അവസ്ഥ സംബന്ധിച്ച മൂന്നാം ഹാസ്യവും: "സ്പ്രിംഗ് കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും മനസ്സിൽ ഐസ് കൊണ്ടു വരുന്നതാണ് - അവൻ തുടങ്ങി.". കൊജ്മ പ്രുത്കൊവ് പരിഗണിക്കും ബീഫ് ഒരു അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മാസ്റ്റർ. അവന്റെ നർമ്മവും മഹത്വചനങ്ങളുടേയും ഇപ്പോഴും പുതിയ പ്രസക്തമായ: "അതു അന്തരംഗം തങ്ങളുടെ കൈകൾ അന്തരംഗത്തിൽ കൈവശം എളുപ്പം."

റഷ്യൻ ബീഫ് ചരിത്രം

പദങ്ങൾ പ്ലേ പുരാതന റൂസ് ഇത്തരം ഒരു അപൂർവത ആയിരുന്നില്ല. റഷ്യൻ Proverbs കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ശേഖരം, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പി Simone സൃഷ്ടിച്ചു, പല കോക്ക് ഉണ്ട്. ഇവിടെ അവരിൽ ഒരുവൻ: "ഞങ്ങൾ അതെ ഫീൽ ഒരേ ബീറ്റ്, തിരഞ്ഞെടുക്കുക കുടിച്ചു."

കഥാകാരി ഈ സാഹിത്യ ഉപകരണം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ചെയ്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ കാലയളവിൽ റഷ്യയിലെ മൂക്ക് കുറിച്ച് കോക്ക് ആൻഡ് തമാശകൾ ഗവേഷകൻ അങ്ങനെ കൂടിയവരും വി.വി. വിനൊഗ്രദൊവ് ൽ "സ്വാഭാവികമായുള്ളതും പ്രശ്നമതല്ല," "നൊസൊലൊഗിഛെസ്കൊയ്" സാഹിത്യം പറയുന്നു. കൂടാതെ, പദപ്രയോഗം "മൂക്കുള്ള വിടാൻ", "മൂക്ക് നേതൃത്വത്തിലുള്ള", 'തന്റെ മാറ്റിവയ്ക്കുക "സജീവമായി നമ്മുടെ കാലത്തു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ റഷ്യൻ ൽ ബീഫ് വ്യത്യസ്ത തീമാറ്റിക് സാക്ഷൃപ്പെടുത്തുന്നു വൈവിധ്യവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ അധിനിവേശ ഒരു പ്രധാന സ്ഥലം ചെഖോവ് രചനകളുടെ ബുരെനിന, സല്ത്യ്കൊവ്-ശ്ഛെദ്രിന്, ലെസ്കൊവ്, പുഷ്കിൻ.

ടാലന്റ് ഹാസ്യതാരം സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നു "റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ സിൽവർ പ്രായം." ജേണൽ "സത്യ്രിചൊന്" - രക്തസന്നർദ്ദം, ഒര്ശെര്, പുക, അവെര്ഛെന്കൊ - പലപ്പോഴും തങ്ങളുടെ കൃതികളിൽ ഒരു കോമിക് പ്രാബല്യത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ പലതും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വിപ്ലവം ശേഷം, ഈ സാഹിത്യ ഉപകരണം ജഖൊദെര് സർഗാത്മകത വ്യ്സൊത്സ്ക്യ് ക്ംയ്ശെവ, മയകൊവ്സ്ക്യ് സൌമ്യനായി ഗ്ലജ്കൊവ്, ക്രിവിനെ, ഇല്ഫ്, Petrov മറ്റ് എഴുത്തുകാരുടെ കണ്ടെത്തി. കൂടാതെ, ഏറ്റവും കെട്ടിച്ചമച്ചു രസകരമായ "ചോദിക്ക് പുളിച്ച." അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

നർമ്മവും, പ്രതിഭാശാലിയും ബീഫ് വലിയ തോതിലുള്ള ദാർശനിക ഗെനെരലിജതിഒംസ് വരെ എഴുന്നേറ്റു ജനത്തെ അസ്തിത്വം അർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കഴിയുമല്ലോ. ഈ സാഹിത്യ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം - ഒരു വളരെ ഗുണം കയറിയിറങ്ങിയത് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആർട്ട്.