ദ്മിത്രിഎവ കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ": ചരിത്രം, ധാർമികത

മറ്റുള്ളവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നവർ സ്ലച്കെര്സ് നടപടി സവിശേഷതയായ ഒരു പ്രശസ്തമായ പദപ്രയോഗം - "ഞങ്ങൾ ഉഴുതു". അതിന്റെ ഉറവിടം മൈഥുനസ്മൃതിയിലെത്തിച്ചത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്. എന്നാൽ അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്ന ഈ പദപ്രയോഗം ഇരുനൂറു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം അല്ല. ദ്മിത്രിഎവ കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ" - ഒരു ചെറിയ മൊരലിജിന്ഗ് പ്രവൃത്തി ഈ വാദഗതി മറ്റ് പോലെ തന്നെ, എപ്പോഴും പ്രസക്തമാക്കണം എന്ന്.

റഷ്യൻ ഫബുലിസ്ത്

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കെട്ടുകഥ എല്ലാ ആദ്യ പേര് അനുബന്ധ ക്ര്യ്ലൊവ് ആണ്. എന്നാൽ വലിയ ഗാനങ്ങളും കഥകൾ മാത്രമല്ല സ്രഷ്ടാവ്, അതുപോലെ പാഠമുണ്ട് കവിതകൾ ആയിരുന്നു ഇവാൻ ദ്മിത്രിഎവ്. കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ" - ഫ്രഞ്ച് തന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഒന്നാണ്. ഇനത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച മറ്റ് പോലെ തന്നെ, വീണ്ടും പുരാതന സാഹിത്യത്തിൽ ഉത്ഭവം ന് എടുക്കൽ, അത് കവിയുടെ റഷ്യൻ ആർട്ട് ഒരു മേന്മയാണ്. ജോലി പൊസ്ലെപുശ്കിംസ്കൊയ് കാലഘട്ടം കൂടുതൽ സാധാരണ ആണ് എളുപ്പത്തിൽ ഭാഷ, സ്വഭാവത്തിന് ആണ്. പരിഭാഷ ദ്മിത്രിഎവ് സ്വതന്ത്രവും ഒഴുകുന്ന വെര്സിഫിചതിഒന് ഉണ്ട്.

ആക്ഷേപഹാസ്യം, പ്ലോട്ട്

ഈ രചയിതാവിന്റെ സർഗ്ഗാത്മക സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥലം അവസാനകാലത്ത് എടുത്തു. അവളുടെ സാധാരണ അതിബുദ്ധിമാനും എഴുത്തുകാർ നീണ്ട തികവിനോടടുത്തു നേരെ സംവിധാനം. ലൊമണസോവ് ആൻഡ് ദെര്ജ്ഹവിന് കാലത്തെ ഈ സ്ച്രിബ്ബ്ലെര്സ് നിറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നാൽ - ഈ ദ്മിത്രിഎവ കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ" സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു - ലളിതമായ മനുഷ്യ വൈസ് അതിന്റെ മുഖം മാറ്റം ഇല്ല. അലസത, വിവേകശൂനം ആൻഡ് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന പുഷ്കിൻ കാലത്ത് കൂടിക്കാഴ്ച ആധുനിക മനുഷ്യർ അതേ രൂപത്തിൽ ദൃശ്യമാകും.

കാള-തൊഴിലാളി ഒരു യോഗ്യത വേണ്ടി കാര്യവും ശേഷം തിരിച്ചെത്തി പോലെ കെട്ടുകഥ, നമ്മോടു പറയുന്നു. അവന്റെ കൊമ്പുകൾ പറക്കുന്ന മേൽ ശാന്തമായി ഇരിക്കുന്നു. കാമുകിയായ മീറ്റിംഗ്, അവൾ ആരോപണം അടുത്തിടെ ഉണ്ടാക്കിയ രചനകൾ, ആസ്വാദ്യമായി. ഹ്രസ്വ വാചകം, "ഞങ്ങൾ ഉഴുതുമറിച്ചു" കെട്ടുകഥ പ്രതീക ഇംതെര്ലൊചുതൊര് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല, അത് വഴി ഇടറി, ചെയ്യും, എന്നാൽ അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം താമസിക്കുന്ന പോലെ - പ്രകടനം സൃഷ്ടിയുടെ ഒരു പങ്കാളിയും.

ഫ്രഞ്ച് സ്രഷ്ടാവിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ പരിഭാഷ

ഇത് കെട്ടുകഥകൾ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികളിൽ കഥകൾ വലിച്ചു എന്നാണ് ഫ്രഞ്ച് കവികൾ. എന്ന്, സൃഷ്ടിച്ച ദ്മിത്രിഎവ് "ഫ്ലൈ" ആദ്യ കൈ കെട്ടുകഥ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ, ഈ ഇനത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച എഴുത്തുകാർ, വിവിധ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ വിവർത്തനങ്ങൾ വസ്തുത അമേരിക്കൻ. ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാനും എങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം ദ്മിത്രിഎവ ഫ്രഞ്ച് കവി ലാ Fontaine പ്രവൃത്തിയെ വക എന്ന്, തുടർന്ന് "ഫ്ലൈ" ഉള്ളടക്കം കെട്ടുകഥ അടുത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന "ഫ്ലൈ യാത്രാ."

ഈ ഉൽപ്പന്നം പുറമേ ഇവനൊമ് ക്ര്യ്ലൊവ്യ്മ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ദ്മിത്രിഎവ കുറവാണിത് തെരയുന്നതു് സജീവ പറക്കുന്നു. അവൾ അശ്രദ്ധമായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ശേഷം വെച്ച മടങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു കാളയുടെ കൊമ്പു സ്ഥാപിക്കുകയും. മുമ്പ് ചെയ്തു ആ ആത്മപ്രശംസക്കാർ കവിത നായിക, അത് അജ്ഞാതമാണ്. എവിടെ ": എന്നാൽ, തന്റെ സഹോദരി, പാത താങ്ങി എവിടെയോ അശ്രദ്ധമായി ഒരു വാചകം എറിയുന്നു എന്ന ചോദ്യം പാലിക്കുന്ന? നാം ഉഴുതു. " ഈ വാക്കുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഹങ്കാരം, മറ്റുള്ളവരുടെ നേട്ടങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹം ആണ്. കഥാപാത്രം ക്ര്യ്ലൊവ് കഥാപാത്രം കൂടുതൽ അടങ്ങാത്ത. അമിതമായ വിവേകശൂനം ആൻഡ് മായ - ഇവിടെ പ്രധാന കുറവുകൾ ആണ്.

അഎസൊപ് വിവർത്തനം

ലഫൊംതൈനെ യഥാർത്ഥ സാഹിത്യ വിഭാഗത്തിലെ സ്രഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു. അവൻ ആരുടെ അസ്തിത്വം ഇന്ന് സംശയത്തിൽ കഴിയുന്നവരുടെ പുരാതന ഗ്രീക്ക് സ്രഷ്ടാവ് രചനകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി എഴുതി അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ. ഈ സെമി-ഇതിഹാസ കവി ഇപ്പോഴും കെട്ടുകഥ "Twitter ല്" വകയാണ്. മരണം നയിക്കുന്ന പിശുക്ക് കഥ, പറയുന്നു. ഈ പുരാതന രചനകളിൽ അർത്ഥം പെട്രാർക്ക് എന്ന വാക്കുകളിൽ കുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് കഴിയും: "മോഹം പരിധി അറിയുക." മറ്റു മറ്റെന്തിനെക്കാളും ലക്ഷ്യം കഥയ്ക്കാവുമോ "ഫ്ലൈ." ദ്മിത്രിഎവ്, കിടക്കുന്ന പേരുകൾ പോലുള്ള കുതന്ത്രം, വിവേകശൂനം ആയുസ്സ് ഈ നല്കി മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ തന്റെ ചെറിയ കവിത ഗൗരവവും ലുക്ക് ഇട്ടു. ഇംതെര്ലൊചുതൊര്സ് ഒന്നിൽ ഈ മല്ഫൊര്മതിഒംസ് മിശ്രിതം തവണയെങ്കിലും ഓരോ വ്യക്തി കൂടിക്കാഴ്ച.

കെട്ടുകഥ അതുല്യതയെ

തനതായ ഉള്ളടക്കം കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ." ദ്മിത്രിഎവ്, ആർ, അതാകട്ടെ, പുരാതന ഗ്രീക്ക് സ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, എന്നാൽ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി ഒപ്പം അര്ത്ഫുല്ല്യ് അത് ചെയ്തു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരിൽ ഒന്നിന്റെ ഒരുപക്ഷേ വിവർത്തനം ഉൽപ്പന്നം. തുല്യ അസ്വാരസ്യമോ എല്ലാ സമയത്തും മാനവ പരാജയത്തിന്റെ. തന്റെ എളുപ്പത്തിൽ രീതിയിൽ റഷ്യൻ കവി നന്ദി പ്രയാസം ലോക സാഹിത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും കളയത്തക്കവിധം കലയല്ല കൊടുത്തു.

ശൈലി ദ്മിത്രിഎവ

ദ്മിത്രിഎവ കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ" വളരെ സംക്ഷിപ്തമായ ആണ്. അടിസ്ഥാന ആശയം അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി, സ്രഷ്ടാവ് വരികൾ മാത്രം പത്തു എടുത്തു. കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ" ദ്മിത്രിഎവ് ധാർമിക ഒരു വാചകത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. കവിയും മൊരലിസ്തിച് അവസാനിക്കുന്ന ഈ പലപ്പോഴും ജീവിതത്തിൽ നേരിട്ടു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. പിന്നെ, റീഡർ സംവദിക്കുകയാണ് പോലെ അത് ആരും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഇല്ലാതെ, സ്വയം സ്തുതി കേട്ടു സംഭവിച്ചു എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. സ്പ്ലുര്ഗെ ആൻഡ് മടി, അവൻ അവളെ സാധാരണ മനുഷ്യ ബലഹീനതകളോടുകൂടിയ നൽകുന്ന അവളുടെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം ഉദാഹരണം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ" ദ്മിത്രിഎവ് ധാർമിക നാലു വരിവരിയായി രൂപം ഒപ്പം ആകമാനഗതി ചോരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന മേൽ ആക്ഷേപഹാസ്യം സംക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു.

മൊരലിജിന്ഗ് ഇനത്തിൽ എൺപത് കൂടുതൽ പ്രവൃത്തികൾ ഇവാൻ ദ്മിത്രിഎവ് സൃഷ്ടിച്ചു. കെട്ടുകഥ "ഫ്ലൈ", ചെറിയ വോള്യം, എന്നിട്ടുപോലും - തിളക്കമുള്ള ഒരു. ഇത് പറഞ്ഞു വേണം: ഈ സൃഷ്ടി അതിന്റെ തനതായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ജർമൻ, വിവർത്തനം ആണ്. അത്തരം ഗൗരവവും കവിത ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിൽ രൂപമെടുത്തത്. എന്നാൽ കൂടുതൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സാഹിത്യത്തിൽ വികസിപ്പിച്ച.

പകരം കണ്ടാ എന്ന

എന്നെക്കാൾ ദ്മിത്രിഎവ് - കെട്ടുകഥകൾ കൂടുതൽ "റഷ്യൻ കെട്ടുകഥ", വിളിച്ചു കഴിയുന്ന യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ, സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടാക്കളുടെ ഒരു. "ഫ്ലൈ" - മറ്റ് റഷ്യൻ സതിരിസ്ത്സ് രചനകൾ സഹിതം, ആധുനിക റീഡർ അറിയാൻ എന്നു, പ്രവൃത്തി. ചെറുകഥ കുറവുകൾ പരിഹസിക്കുകയും പ്രധാന ധാർമിക ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്. ശേഷം എല്ലാവരും, പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് താമസിക്കാൻ, പ്രസക്തി ദ്മിത്രിഎവ കെട്ടുകഥ നഷ്ടപ്പെടും ഇല്ല തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ലോകത്തിൽ ആളുകൾ സമയത്ത് "ഫ്ലൈ."