ടർക്കിഷ് മെലോഡ്രാമകൾ. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തുർക്കിയിലെ മെലോഡ്രാമകൾ

കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ തുർക്കി മെലോഡ്രാമുകൾ ലോകത്ത് അറിയപ്പെടുന്നു. വൈദേശിക ഓറിയന്റൽ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, വൈകാരിക സാമഗ്രികൾ, അഭിനേതാക്കളുടെ ആവിഷ്ക്കാരം എന്നിവയെല്ലാം അവർ ആകർഷിക്കുന്നു.

തുർക്കി മെലോഡ്രാമകൾ പുരോഗമനത്തിനിടയിൽ, ക്രമേണ ജനപ്രീതി നേടി. സ്വന്തം കാഴ്ചക്കാർക്ക് പുറമേ, സ്ലാവുകൾ, യൂറോപ്യന്മാർ, അതുപോലെ ലാറ്റിനമേരിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുത്തു.

ടർക്കിഷ് നാടക സിനിമ വികസിപ്പിക്കുന്നു

ഏറ്റവും വലിയ ടർക്കിഷ് സംവിധായകൻ മുഹ്സിൻ എർതുഗുരുലുമാണ്. തുസ്സിഡിഡീസിന്റെയും ലോക എഴുത്തുകാരൻറെയും നോവലുകളും നാടകങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ. മിക്കപ്പോഴും, അവൻ സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കായി മെലോഡ്രാമങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അലക്സാണ്ടർ ഗ്രീനിന്റെ കഥയെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിനിമ, സമുദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്ന തുർക്കി എന്ന സ്ത്രീകളെ കീഴടക്കി.

പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ തുർക്കി മെലോഡ്രാമകൾ ഒരു സ്വദേശി തുച്ഛമായ സ്ത്രീയുടെ ദുരന്തം വിവരിക്കുകയുണ്ടായി. ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗത തുർക്കിഷ് സമൂഹത്തിന്റെ സാഹചര്യത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതമാണ്. ഫ്യൂഡൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സമൂഹത്തിൽ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ ഈ ലോകത്ത് ആരും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. മിക്കപ്പോഴും അത് സമർപ്പിക്കുകയോ ജീവിതത്തിന്റെ സ്കോറുകൾ തീർക്കിക്കുകയോ ചെയ്യും.

പിൽക്കാലത്തെ ജനകീയ പരമ്പരകൾ പാവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നു. ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് മഹാനഗരങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റിയ ഹെറോഡുകൾ, അതേ സമയത്ത് ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾ നിലനിറുത്തേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

മലോദരങ്ങളുടെ വികസനത്തിലെ അടുത്ത ഘട്ടം ഒരു അഴിമതി വനിതയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്നതാണ്. സമൂഹത്തെ തള്ളിക്കളയുകയും ഒരു അണുകേന്ദ്രത്തിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഈ കാലഘട്ടത്തെ തുർക്കിയിലെ നാടകങ്ങളുടെ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

ആധുനിക തുർക്കിക്കാവാം മെലോഡ്രാമകൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യ ജീവിതത്തിന്റെ ആഴമേറിയ ധാർമികവും സാമൂഹികവുമായ വശങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. പാരമ്പര്യവും വളർത്തുന്നതുമായ സങ്കീർണ്ണ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് ഇത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണ്, സ്നേഹവാനായ നായകന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ പാതയിലാണ് അത്.

തുർക്കിയുടെ നാടകത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേകത

ടർക്കിഷ് പരമ്പരകൾ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ആഴമായ അർഥം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വികസ്വരമായ പ്രണയബന്ധങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇതെല്ലാം നടക്കുന്നു. ടോളിവുഡിലെ സംസ്കാരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കലഹമുണ്ടാവണം. അതായത്, നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ആത്മാവിന്റെ പ്രാധാന്യം, സൌജന്യമായ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനും സമൂഹത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിനും ഇടയിൽ.

സ്ളാവുകളിലെ ടർക്കിഷ് ടി.വി സീരീസിൻറെ പ്രചാരത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ

കിഴക്കിൻറെ കഥകൾ സ്ലാവ് എല്ലായ്പ്പോഴും ആകർഷിച്ചു. നാടോടി കലയിലും ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലും ഇത് കാണാം. അതുകൊണ്ടുതന്നെ സ്ലാവിക്ക് സ്ത്രീകൾ ടർക്കിഷ് സിനിമകൾ (മെലോഡ്രാമങ്ങൾ) പോലെയാണ്.

കരിങ്കടലിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത് ജീവിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പ്രത്യേക ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്. പല കഥാപാത്രങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും കഥ കഥ വളരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നത് അസാധാരണമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പരമ്പരയിലെ വിജയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

പല കാഴ്ചക്കാർക്കും, സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടർക്കിഷ് മെലോഡ്രാമുകൾ അവരുടെ പാറ്റോസ് രംഗം, അതിശയോക്തിയുള്ള വികാരങ്ങൾ, അമിതമായ നാടകങ്ങൾ, സാധാരണ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് അഭിനേതാക്കളുടെ ഒരു കളിയല്ല, തുർക്കിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവമാണ്. തുർക്കിയിലെ ജനങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനരാണ്. അവ ബാഹ്യഘടകങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുകയും അവരുടെ വൈകാരിക അനുഭവങ്ങൾ മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മിക്കപ്പോഴും യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ നിവാസികൾക്ക് ആശയവിനിമയത്തിൽ മതിയാവില്ല.

ടർക്കിഷ് ചലച്ചിത്ര വ്യവസായത്തിൽ നിരവധി പദ്ധതികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത് മെഡോഡ്രാമകൾ, ചരിത്രപരവും സൈനിക ടേപ്പുകളുമാണ്. അവ ഗുണനിലവാരത്തിലും വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നാൽ ലോക വ്യാപാര വിപണിയിൽ വിജയകരമായ പദ്ധതികൾ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ തുർക്കിയിലെ മെലോഡ്രാമുകൾ ആദ്യം കാണണം.

കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സീരീസ്

ടർക്കിഷ് മെലോഡ്രാമുകൾ നേരത്തെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചിത്രങ്ങൾ:

• "കൊറൊലോക്ക് - ഒരു പക്ഷി പാട്ട്" (ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയുടെയും അവളുടെയും സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിചാരണകൾ);
• ക്ഷീരപഥം.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മോഡേൺ തുർകിഷ് മെലോഡ്രാമസ്

ആധുനിക പെയിന്റിങ്ങുകളിൽ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പല പരീക്ഷകളും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും. എന്നാൽ സ്നേഹവാനായ ഹൃദയങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരുകയാണ്.

സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക സീരിയലുകളുടെ പട്ടിക, ലോക ഹില്ലിൽ സൃഷ്ടിച്ച:

• "ലവ് ആൻഡ് പീഞ്ച്ഷ്മെന്റ്". ഒരു ബാറിൽ അവസരം കിട്ടിയാൽ ഒരു രാത്രിയിൽ ഒരു രാത്രി ചെലവിടുക, പിന്നെ പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത രണ്ടുതരം നായകരുണ്ട്.
• «1001 രാത്രി». ഒരു യുവതി (വാസ്തുശില്പി), സമ്പന്നനായ വ്യവസായിയുമായുള്ള ബന്ധം.
• "ഏസെൽ". സുഹൃത്തുക്കളും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായ ഒരു പുരുഷന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ടേപ്പ് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വഞ്ചിതനായിരുന്നു.
• "മഹത്തായ പ്രായം." റോഷൊലോണയും സുലൈമാൻ മഹാമാനിയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഈ പരമ്പരയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
• പെയിന്റിംഗ് "സിൽ. സ്വദേശി "ഒരു പ്രത്യേക തുർക്കിയുടെ സ്ട്രിംഗ് ഉണ്ട്, കാരണം ആ പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരൻ ആരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വധുവിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു പുരുഷന്റെ ഭാര്യയാണ്.
• ഖാലിറ്റ് ഉശ്ക്കിലിഗിന്റെ പ്രശസ്തമായ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് "വിലക്കപ്പെട്ട സ്നേഹം". ഇത് അമ്മയുടെയും മകളുടെയും വികാരത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.

• "ഫത്മാഗൂളിന്റെ പിഴവ് എന്താണ്" എന്ന ചിത്രത്തിൽ നാല് പുരുഷൻമാർ മാനഭംഗത്തിനിരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ദുരന്താനുഭവം വിവരിക്കുന്നു. ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ അവരിലൊരാൾ അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു വയോധികമുണ്ടായിരുന്നു.
• യുദ്ധവിരുദ്ധമായ കുടുംബങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാരുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് "ട്യൂപ്പ്സ് ടൈം" പറയുന്നു.
• "ആസി" ഒരു കർഷകന്റെ മകളായ വിധി വിവരിക്കുന്നു, തന്റെ പിതാവിന്റെ ബിസിനസ്സ് തുടരാനാഗ്രഹിക്കുന്നു, സമ്പന്നനും വിജയകരനുമായ യുവാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
• "സ്വർഗവും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള" ഒരു സഹോദരിയെ പ്രണയിക്കുന്ന രണ്ടു സഹോദരിമാരുടെ ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.