"അടയ്ക്കുക ചോദ്യം" - എന്നാണ് ... അർത്ഥം, ഉത്ഭവം, വിവർത്തന ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ്

പലപ്പോഴും മീഡിയ പോലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയും വാചകം "അടയ്ക്കാത്തതു." ഭാഷാശൈലി അവബോധജന്യമായ ഊഹം മൂല്യമുണ്ട്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം ചർച്ച. അത് ഏതു വഴികളിൽ വിദേശ ഭാഷകളിൽ മറ്റു പല രസകരമായ വസ്തുതകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു മറ്റ് .ഫീസിന്റെ യൂണിറ്റുകൾ, കൂടിച്ചേർന്ന് ആണ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഇത് സ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക.

വില

ആദ്യം നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപനം വേണം ഈ വകഭേദവും എന്നു. അങ്ങനെ ഭാഷാശാസ്ത്രം വിളിച്ചു വാക്കുകളുടെ സുസ്ഥിര കോമ്പിനേഷൻ ഈ ഫോം, നടക്കാത്ത ലെ ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്ന. "ചുറ്റും കരിയില", "കള്ളത്തരം", "തുര്വ്യ് തൊപ്സ്യ്-", ഉദാഹരണത്തിന് "കറുത്ത ആടുകളെ" ഉം പോലുള്ള. ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ അർത്ഥം വ്യക്തിഗത വാക്കുകൾ, അവരുടെ അംഗങ്ങളുമായി പ്രകാരം അല്ല പകരുന്ന, മറിച്ച് ഭാഷ മൂല്യം ആഴത്തിലുള്ള ആണ്. "തൊപ്സ്യ്-തുര്വ്യ്" നിഴലിന്റെ വഞ്ചിക്കാൻ - -, "വൈറ്റ് കാക്ക" അത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ചിട്ട് - പുരുഷാരത്തെ വിട്ടു കുത്തനെ വ്യത്യസ്ത ഉദാഹരണത്തിന്, "ചുറ്റും കരിയില" മനഃപൂർവ്വം സ്തുപിദ്ല്യ്, പെരുമാറണമെന്ന് "കള്ളത്തരം" എന്നാണ്.

കൂടാതെ ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് എണ്ണം കാലാവധി "അടച്ച പ്രശ്നം" പരാമർശിക്കുന്നു. ഇത് ഒടുവിൽ അത് തിരികെ ഒരിക്കലും വേണ്ടി, ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എന്നാണ്. പ്രശ്നം അവസാന യാതൊരു നടപടിയും നടപ്പാക്കാൻ, അതുപോലെ ക്ഷീണിതരായ വിഷയം അവസാനിപ്പിച്ചാലും ഒരു ചർച്ച ബന്ധപ്പെട്ടതാകാം.

ഈ സമാന്തരമായി അവിടെ "ഒരു ചോദ്യമാണ്" എന്ന ശക്തമായ പ്രകടനങ്ങൾ "ചോദ്യമാണ്" ഉണ്ട്, "ചോദ്യം തുറന്നുതന്നെയിരിക്കുന്ന." അവർ യഥാക്രമം, പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും തീർന്നു എന്നു സൂചിപ്പിക്കുക - ഏതെങ്കിലും ചർച്ച അർത്ഥശൂന്യമാണ് മാറി അവസാനിപ്പിക്കാൻ നടപടികൾ എടുത്തു അത്യാവശ്യമാണ്.

ഉത്ഭവം

നിലവിൽ, പദം "അടച്ച പ്രശ്നം" - അത് പലപ്പോഴും പത്രപ്രവർത്തന നിമിഷത്തേക്കു പ്രസംഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഈ പദപ്രയോഗം ചെയ്യുന്ന നിന്ന് അറിവായിട്ടില്ല, എന്നാൽ അത് സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ പനോരമയുടെ ഉറവിടം എന്ന് കണക്കാക്കാവുന്നതാണ്. മിക്കവാറും, വാചകം ഒരിക്കൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്ന വേഗം വിരിച്ചിരിക്കുന്നു ചെയ്തു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു നേടി.

ഉപയോഗം

"അടയ്ക്കുക ചോദ്യം" - പലപ്പോഴും വാർത്താ ലേഖനങ്ങളും പൊതു രൂപങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി ഈ വകഭേദവും,. അത് അവർ നിലവിലെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, അതിന്റെ ലോജിക്കൽ നിഗമനത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശം കാണിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരുമ്പോൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉം. ഡി പരിഹാരം തുടരാൻ അല്ലെങ്കിൽ അല്ല എന്തെങ്കിലും നടപടി എടുക്കേണ്ട, വാസ്തവത്തിൽ കിടക്കുന്നു ചെയ്യാം. കൂടാതെ, പദപ്രയോഗം സ്പീക്കർ പ്രശ്നം അവസാന പരിഹാരം പ്രാധാന്യം എവിടെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

നിങ്ങൾ ചുവടെ കാണാം ഫ്രസെഒലൊഗിചല് ഉപയോഗം ഉദാഹരണങ്ങൾ.

• യൂണിയൻ വേതനം കുടിശ്ശിക ചോദ്യം അടയ്ക്കാൻ ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ ആവശ്യം മുന്നോട്ട് വെച്ചു.
• രാജ്യങ്ങൾ കയറ്റുമതി വ്യവസ്ഥകൾ പ്രശ്നം ക്ലോസ് സമ്മതിച്ചു.
• സിറ്റി അധികൃതർ പുതിയ സ്റ്റേഡിയം പണിതു സാധ്യത അടച്ചു.

പര്യായങ്ങൾ

ഒരു യോഗ്യതയുള്ള വ്യത്യസ്തമായ വേണം. ചിലപ്പോൾ, ഒഴിവാക്കാൻ .ഫീസിന്റെ ആവർത്തനം, ഇതേ കൂടെ സന്ദർഭവും പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാൻ എഴുതുവാൻ അല്ല "പ്രശ്നം ക്ലോസ്." അത് പര്യായം, ഉദാഹരണത്തിന്, എളുപ്പമുള്ള വരാം "പ്രശ്നം (കേസ്, പ്രശ്നം) പരിഹരിക്കാൻ." നിങ്ങൾ ഈ വഴി വെച്ചു കഴിയും: ". വിഷയം അടയ്ക്കുക" മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ: "ആരായിരുന്നുവെന്ന് തിരികെ വരികയും അത് കൂടുതൽ പരിഹരിക്കുക." പിന്നത്തെ പദപ്രയോഗം അല്പം ഓവർലോഡ് മുഴങ്ങുന്നു, എന്നാൽ ആവശ്യമുള്ള വകഭേദവും അതേ അർത്ഥം വഹിച്ചു.

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനങ്ങൾ

ഇനി പദപ്രയോഗം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം മറ്റ് ആളുകളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ "പ്രശ്നം ക്ലോസ്" സംസാരി. മൃഗാധിപത്യം എന്ന പ്രതിഭാസം, ഭാഷകൾ സ്വഭാവമല്ല. വ്യത്യാസം വാക്കുകളുടെ ഓരോ ഇത്തരം സംയോജനമാണ് അതുല്യമായ ആണ് എന്നതാണ്. ഈ ഫോം ആൻഡ് ഭാഷയിൽ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രം, അതിനാൽ അല്ലെങ്കിൽ പത്രവാര്ത്ത പ്രകാരം വിവർത്തനം ലിറ്ററൽ അപൂർവ്വമായി കയറിവരിക.

അടുത്തതായി യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ശബ്ദങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണും, വാക്യം "അടയ്ക്കാത്തതു." ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. അവരിൽ ചിലർ റഷ്യൻ പ്രണയമൊരമ്ലമഴയായ് തന്നെയുണ്ട്

• കാര്യം അടയ്ക്കുക;
• പ്രശ്നം അടയ്ക്കുക.

അവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗം ഏത് "കേസ് പരിഹരിക്കാൻ" അഥവാ, (ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും) പുസ്തകങ്ങൾ ക്ലോസ് ഉണ്ട് "അടയ്ക്കാത്തതു."

സ്പാനിഷ് ലാ ചോദ്യം ഫെര്മെര് - - ജർമ്മൻ ൽ അവിടെ ഒരു പദപ്രയോഗം ദാസ് ഥെമ zu ചോദ്യങ്ങള് സ്ഛ്ലിഎßഎന്, ഫ്രഞ്ച് ആണ് എൽ തേമയുടെ ചെര്രര്. അവർ എല്ലാവരും സമാനമായ ഈ പദപ്രയോഗം സാർവത്രിക ആണ് എന്ന് ഏതൊക്കെ, ഘടന ഉണ്ട്. സംഭാഷണത്തിന്റെ പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ശൈലി - ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ ഒരേ ഉറവിടം.

ഒരു തീം വ്യതിയാനങ്ങൾ

പരാമർശം പുറമേ ഇതിൽ പദപ്രയോഗം "പ്രശ്നം ക്ലോസ്" സാഹചര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കാം - അത് തികച്ചും വകഭേദവും അല്ല. ഈ ഇന്റർനെറ്റ് ആശയവിനിമയ പനോരമ ഉദാഹരണത്തിന്, ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫോറം അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റിൽ ചോദ്യങ്ങൾ അടച്ചു ഒരു മോഡറേറ്റർ നടപ്പിലാക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനം. അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പറയാൻ - അടയ്ക്കുന്ന തീം. തൊപിക്സ്തര്തെര് (വ്യക്തി പോസ്റ്റ് നിന്ന് ഒരു വെർച്വൽ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു) ഒരു ചോദ്യത്തിന് മറുപടി ലഭിച്ചു, മറ്റ് അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതികരണം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പോലെ അത്, ഈ യാത്രയിൽ ചർച്ച ഒരു പ്രത്യേക ശാഖയിൽ കഴിവുകൾ അഭിപ്രായമിടൽ എന്നാണ്.

ആവിഷ്കാര മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള, ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വിഷയം, ഒരു "അടച്ച പ്രശ്നം" (ഇംഗ്ലണ്ട്. അടച്ച ചോദ്യം) എന്ന ചിന്തയാണ് വിളിച്ചു കഴിയും. ഇത് സാമൂഹ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് പ്രതികളുടെ മാത്രം ഉത്തരം ഏത് കഴിയും "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യാവലി ഒരു ചോദ്യം ആണ് "ഇല്ല." ഉദാഹരണത്തിന്: അല്ലെങ്കിൽ "? അത് ശരിയായ അതെയോ ..." "? പാൽ ഇഷ്ടമായോ", സമാനമായ ഭാഷ വിശദീകരിക്കുന്ന വിശദമായ പ്രതികരണം ഉൾപ്പെടാത്ത.

ലേഖനം വായിച്ച്, അതിൽ നിങ്ങൾ പദവുമായി എന്നാണ് എന്തു പഠിച്ചു "അടയ്ക്കാത്തതു." ഈ പദപ്രയോഗം ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് ആണ് ഏറ്റവും പലപ്പോഴും മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകളും അധികൃതർ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഈ വാക്യം ഓൺലൈൻ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരങ്ങളും ഫോറങ്ങളിൽ സൈറ്റുകളും രെഗുലര്സ് പരിചിതമായ, എന്നാൽ ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ചെറുതായി വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥം പ്രയോഗിക്കുന്നു.